“阡陌”原指田间小路，南北为阡，东西为陌。这里泛指道路，词中“杏花阡陌”描绘了杏花盛开、落英缤纷的乡野小路美景。

“怎生”意为“怎么”、“如何”，是宋元时期白话口语，常用于诗词曲中表达感叹或疑问语气，此处表达词人难以忍受孤寂之情。

客居他乡的时光匆匆流逝，眼前又是杏花盛开的小路。斜靠在枕头上听着窗外一夜的雨声，这凄清的滋味怎么忍受得了。银白色的蜡烛燃尽了，烛泪痕消逝，烛台上的凤凰装饰显得小了；翠绿的被子香气已冷，上面的鸳鸯图案仿佛也被拆散了。感叹人生，时光流转百感交集，自己就像浮萍一样漂泊无定。

屋檐的滴水声连绵不断，楼头更漏滴答响。街上木屐声来来往往不停歇。请新飞来的双燕去探问一下天气放晴的消息。大概是春神特别着意用心，把西湖边的柳丝都染上了翠绿的颜色。等到牡丹花开的时候，春天就十分美好了，那时便是寒食节了。

这首词通过描写客居他乡春雨之夜的孤寂感受，以及对天晴赏春的期盼，抒发了词人对时光流逝、身世飘零的感叹，同时也表达了对美好春光和生活的向往。