远辞岩窦泻潺潺,静拂云根别故山。

可惜寒声留不得,旋添波浪向人间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感托物言志 · 济世
创作背景
唐末咏物组诗创作
本诗为唐末诗人徐夤创作的咏物小诗,属其《风》《云》《泉》《月》咏物组诗序列,创作时间学界大致推定于其晚年隐居前的宦游时期,具体年份暂无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,在唐代发展成熟,是古典诗词中受众极广的体裁类型。
情感 · 解读
本诗以泉为喻,寄托了作者对高洁之士摆脱山野隐逸束缚、奔赴世间造福苍生的济世情怀的赞美,情感层次从对泉的描摹到对品格的称颂逐层递进,是历代解读的共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
岩窦指的是山间岩石的缝隙、洞穴。潺潺是模拟流水声音的拟声词,形象表现出泉水流动时的清越声响。云根在古典诗词中常用来代指深山的山石,古人认为云从山石生出,因此称山石为云根。故山指的是泉水原本发源的山野故地。寒声指的是清越寒凉的泉水流动的声音。旋是不久、很快的意思,表现出泉水奔流的速度很快。波浪指泉水汇入河流后形成的更大的水流。人间指的是百姓居住的世俗社会。
逐句白话翻译
第一句写清澈的泉水远远辞别山中岩石的洞穴,潺潺流淌着奔涌而下。第二句写泉水轻轻拂过深处的山石根部,最终告别了自己发源的故山。第三句转而抒发感慨,只可惜泉水清寒的流动声响没有办法长久留在山中。第四句写泉水很快就汇聚成更大的波浪,一路朝着人间的方向奔流而去。这首诗的翻译完全贴合原文的字面含义,没有添加额外的文学修饰。每一句的翻译都准确对应原诗的字词含义,符合大众的认知习惯。逐句翻译清晰呈现了原诗的叙事顺序,从泉水的发源到最终的去向完整连贯。读者可以通过翻译快速理解原诗的基本内容,把握诗歌的核心脉络。
全诗核心内容概括
这首诗是一首典型的咏物小诗,描摹的对象是山间流出的清泉。诗人没有仅仅停留在对泉水形态的描摹上,而是赋予了泉水人的品格。诗人借泉水告别故山奔赴人间的特点,寄托了自己的价值追求。诗歌赞美了清泉不愿隐逸山野、甘愿奔赴世间的担当品格。全诗整体基调积极向上,传递出主动入世、造福苍生的价值取向。读者很容易从诗歌的内容中感受到饱满的正能量,获得精神的鼓舞。这首诗的主旨清晰直白,没有晦涩的表达,各个年龄段的读者都能轻松理解。诗歌的核心情感与中国传统知识分子“修身齐家治国平天下”的追求高度契合。
跨学科 · 是什么
泉的形成原理地理学
泉是自然界中十分常见的水文景观,很多人都在山间见过泉水流出的场景。泉水的形成需要具备特定的地质条件,首先要有充足的地下水储存空间。其次要有适当的地形条件,让地下水能够自然流出到地表。从岩缝中流出的泉大多属于上升泉,是承压水露出地表形成的。这类泉水的水质通常比较澄澈,水温也相对稳定,不会随外界气温出现大幅波动。我国很多名山大川都有知名的泉眼,很多还成为了知名的旅游景点。泉水资源是十分珍贵的淡水资源,很多地方的居民还保留着饮用山泉水的习惯。了解泉的形成原理,能帮助我们更好地理解诗歌中的描写,感受到诗歌内容的写实性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言绝句时,整体节奏应该轻快明亮,贴合诗歌积极向上的基调。每句的断句按照“二二三”的格式来划分,比如第一句读为“远辞/岩窦/泻潺潺”。读第二句“静拂/云根/别故山”时,语气可以稍缓,表现出泉辞别故山的不舍。读第三句“可惜/寒声/留不得”时,要带出轻微的惋惜语气,贴合诗句的情绪转换。读第四句“旋添/波浪/向人间”时,语气要上扬,表现出泉水奔赴人间的昂扬感。诵读时每个字的发音要清晰,不需要刻意添加过度的戏剧化表达。反复诵读几遍就能很好地把握诗歌的韵律感,感受到诗歌的音韵美。初学者可以多参考专业的诵读音频,调整自己的节奏和语气,提升诵读效果。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用“动作+事物+状态”的句式结构,仿写难度较低,适合初学者练习。仿写时可以先选取一个常见的自然事物作为描摹对象,比如风、雨、花、草等。然后给事物添加合适的拟人化动作,赋予事物人的情感和行为。比如可以仿写为“轻穿竹梢过萧萧,漫绕篱边辞故郊”,描写风的动态。仿写时要注意前后两句的内容要连贯,符合所写事物的基本特点。不需要追求过于生僻的字词,用直白常见的字词就能写出不错的句子。多练习这类句式的仿写,能帮助我们提升对事物的观察能力和文字表达能力。仿写完成后可以对照原诗的结构调整,让句子的韵律感更强。
核心名句写作应用
“可惜寒声留不得,旋添波浪向人间”这句名句适合用在表达担当、奉献主题的写作中。当我们写歌颂扶贫干部、志愿者等主动奔赴基层服务群众的人物时,可以引用这句诗。比如可以写“驻村干部们如同山间的清泉,‘可惜寒声留不得,旋添波浪向人间’,放弃了城市的舒适生活,来到乡村带领村民致富。”这句诗也可以用在表达青年理想追求的作文中,展现青年人主动担当的精神。引用时不需要额外做过多的解释,读者很容易就能理解诗句想要表达的含义。这句诗的情感积极向上,不会显得过于沉重,适合用在多种类型的正式写作场合。平时可以多积累这类名句的应用场景,写作时就能灵活调用,提升文章的文化底蕴。除了写作之外,我们在表达对他人奉献精神的赞美时,也可以引用这句诗,让表达更有文采。
关联知识图谱
《石灰吟》(于谦)同主题
《石灰吟》是明代诗人于谦创作的著名咏物诗,和《泉》的核心主题高度相似。两首诗都采用了托物言志的艺术手法,借描摹具体的事物来寄托自己的人生追求。《石灰吟》借石灰“粉身碎骨浑不怕,要留清白在人间”的特点,赞美了高洁不屈的品格。《泉》则借泉水奔赴人间的特点,赞美了济世担当的精神。两首诗的主旨都积极向上,传递出正面的价值取向,都是古典咏物诗中的经典作品。两首诗的语言都简洁直白,没有晦涩的表达,受众范围极广,适合各个年龄段的读者阅读。把两首诗放在一起对比阅读,能帮助我们更好地理解托物言志手法的特点,把握同类诗歌的赏析方法。除了《石灰吟》之外,还有很多同类的咏物诗可以拓展阅读,丰富我们的古诗词积累。

名句 CLASSIC LINES

可惜寒声留不得,旋添波浪向人间
以拟人的笔法写出清泉奔赴人间的动态。

标签 TAGS

作者 POET

崔涂 约850/854年-?
晚唐进士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待