水痕深，花信足，寂寞汉南树。
转首青阴，芳事顿如许。
不知多少消魂，夜来风雨。
犹梦到、断红流处。
最无据。
长年息影空山，愁入庾郎句。
玉老田荒，心事已迟暮。
几回听得啼鹃，不如归去。
终不似、旧时鹦鹉。
基础信息 BASIC
词牌祝英台近
情感故国之思
创作背景
宋末元初
此词作于南宋灭亡后，张炎作为宋室遗民，身处元朝统治之下。词人借暮春景物抒发故国之思与身世之感，反映了易代之际士大夫的普遍心态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名《祝英台》《月底修箫谱》。双调七十七字，十四句，押仄韵。此调始见于北宋苏轼词，调名源于梁祝传说。句式长短错落，音韵和谐，多用于抒发缠绵悱恻、深沉细腻的情感，适宜表达婉约深曲之意。
情感 · 解读
词作通过暮春景物的描绘，寄托深沉的家国之痛与身世之感。以'玉老田荒'隐喻故国沦亡、山河破碎，情感沉郁顿挫，哀婉动人。
基础解读 READING
语文核心知识
花信
指花开的消息，也指花期。词中'花信足'意为花期已过，花朵凋零，暗示春天的离去。
汉南
指汉水之南。此处化用桓温北征经金城见昔日所种柳树皆已十围的典故，表达时光流逝、物是人非的感慨。
上片释义
春水深流，花期已尽，汉水南岸的树木寂寞伫立。回首望去，绿荫已成，美好的花事顿时如此凋零。不知有多少令人消魂的愁苦，昨夜风雨交加。梦中仿佛还看到落花随水流去的景象。
下片释义
最没有凭据。长年隐居在空山之中，愁绪融入了像庾信那样的诗句里。玉老田荒，心事已如迟暮之年。几次听到杜鹃啼叫'不如归去'，终究不像旧时的鹦鹉那样能言。
核心主旨
这首词通过描写暮春风雨、花落水流的景象，抒发了词人对故国沦亡的悲痛、对身世飘零的感伤，以及归隐山林、思念故土的复杂情感。
跨学科 · 是什么
汉南地理学
汉南指汉水以南地区。汉水是长江最大支流，流经陕西、湖北。词中借汉南地名，引出桓温叹柳的典故，地理空间承载了历史记忆。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
全词基调沉郁顿挫。上片'寂寞'、'消魂'需重读，体现悲凉之感；下片'玉老田荒'四字要读得凝重有力，'不如归去'模仿杜鹃啼声，语调凄切。
句式仿写
可仿写'不知多少消魂，夜来风雨'句式，运用'不知...，...'的结构表达某种深沉的情感或突如其来的感触，如'不知多少离恨，梦回故园'。
写作应用
名句'玉老田荒，心事已迟暮'可用于描写时光流逝、壮志未酬的感慨，或表达对美好事物消逝的惋惜，适用于关于'时光'、'遗憾'、'沧桑'等主题的写作。
关联知识图谱
桓温北征同典故
词中'寂寞汉南树'化用桓温经金城见昔日所种柳树皆已十围之典故，表达时光流逝之悲。
名句 CLASSIC LINES
玉老田荒，心事已迟暮
此句为全词核心名句，以'玉老田荒'隐喻故国沦亡与个人身世飘零。'玉'指蓝田玉，'田'指种玉之田，典故运用精切，情感深沉，历来被视为遗民词中的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
张炎 1248-约1320
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待