八声甘州

过千岩万壑古蓬莱,招隐竟忘还。

想乾坤清气,霏霏冉冉,却在阑干。

洞户来时不锁,归水映花关。

只可自怡悦,持寄应难。

狂客如今何处,甚酒船去后,烟水空寒。

正黄尘没马,林下一身闲。

几消凝、此图谁画,细看来、元不是终南。

无心好、休教出岫,只在深山。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌八声甘州
情感隐逸
创作背景
题画抒怀
此词为张炎题画之作,具体画作名称已佚,但据词意可知描绘的是一幅山水隐居图。词人借画中景致抒发身世之感,作于宋元易代之后,词人作为遗民,借隐逸主题寄托家国之思与身世之悲。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属于宋词中的长调体裁,调寄《八声甘州》,又名《甘州》。全词双调九十七字,上片十句四平韵,下片十一句四平韵,属于慢词长调,篇幅宏大,适于铺叙景物与抒发深沉情感。
情感 · 解读
词作通过对画中仙境般山水的描绘,表达了词人对隐逸生活的向往与对尘世官场的厌倦。核心情感在于“招隐”与“忘还”,体现了渴望超脱世俗、独善其身的高洁志趣。
词牌 · 源流与格律
词牌名,属越调小石调。此调系从唐教坊大曲《甘州》截取一遍而成,因全词八韵,故名“八声”。宋人柳永所作《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》最为著名,张炎此作亦为该调正体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“蓬莱”指传说中的海上仙山,喻指画中景色绝美。“招隐”意为招人归隐,出自淮南小山《招隐士》。“狂客”指唐代诗人贺知章,此处代指放达不羁的隐士。“出岫”指云气出山,典出陶渊明《归去来兮辞》。
逐句白话释义
穿越千岩万壑仿佛来到古老的蓬莱仙境,这景色招人归隐让人流连忘返。想那天地间的清朗之气,霏霏飘洒冉冉升起,却都聚在栏杆之间。洞门来时没有上锁,归去的流水映照着花门。这美景只能独自愉悦心意,想要寄送给别人恐怕很难。那狂放的客人如今身在何处?自那酒船离去后,烟水间只剩一片空寒。正见黄尘埋没马蹄,林下却有一身清闲。几番消魂凝思,这图画是谁画的?细看之下,原来画的不是终南山。无心出山也好,休教云气飘出山峦,只留在深山之中。
核心主旨概括
本词通过描绘画中清幽绝俗的山水境界,赞美了隐逸生活的自在高洁。词人借景抒情,表达了对尘世喧嚣(“黄尘没马”)的厌倦,以及对画中“只在深山”真隐士生活的向往,寄托了遗民词人孤芳自赏的情怀。
跨学科 · 是什么
地理学·地名考证地理学
词中“古蓬莱”泛指仙境般的山水胜地,非实指地理坐标。“终南”即终南山,位于陕西西安南,历史上是著名隐居地,但也因“终南捷径”典故而带有假隐求官的讽刺意味。词人特意指出“元不是终南”,强调画中之地是真隐之所。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
全词宜用舒缓、清冷的语调诵读。上片写景宜轻柔悠远,“竟忘还”三字可稍作停顿以示沉醉。下片抒情转折,“狂客如今何处”宜带疑问语气,“只在深山”四字宜重读慢读,以示归隐意志的坚定。
句式仿写指导
可仿写“只可自怡悦,持寄应难”句式,表达某种珍贵体验无法分享的遗憾。例如:“此情只可成追忆,持寄应难”。或仿写“正黄尘没马,林下一身闲”,对比喧嚣与宁静,如:“正喧嚣满耳,窗下一心静”。
关联知识图谱
张炎同作者
本词作者,南宋著名遗民词人,号玉田,著有《山中白云词》。

名句 CLASSIC LINES

只可自怡悦,持寄应难
此二句为全词核心名句,化用陶弘景“只可自怡悦,不堪持寄君”语意。表达了画中意境之美仅可独赏而难以寄赠他人,深层寓意指隐逸心境的高洁与孤独,难以被世俗中人所理解。

标签 TAGS

作者 POET

张炎 1248-约1320
南宋著名格律派词人、词论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待