阴过云根冷不移。
古林疏又密，色依依。
何须喷饭笑当时。
筼筜谷，盈尺小鹅溪。
展玩似堪疑。
楚山从此去，望中迷。
不知何处倚湘妃。
空江晚，长笛一声吹。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌小重山
情感思念
创作背景
题画词
此词为北宋诗僧惠洪题咏文同（字与可）墨竹画之作。文同是苏轼表兄，北宋著名画家，以画竹著称，创湖州竹派。词中化用苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》中“喷饭满案”的典故，作于文同逝世之后，借画怀人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作属于宋词体裁，具体词牌为小重山。小重山为双调小令，全词五十七字，平韵格。此调声情凄婉，适宜抒发深挚情感或描绘清幽意境，在宋代词坛较为常用。
情感 · 解读
词作通过题咏文同的墨竹画，追忆文同与苏轼的生前趣事，表达了对故人的深切怀念。全词在旷达幽默的笔调中，深藏物是人非的感伤与凄清。
词牌 · 源流与格律
小重山又名小重山令，原为唐教坊曲名，后用作词牌。正体双调五十七字，上片七句四平韵，下片七句四平韵。代表作品有岳飞《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》等。
基础解读 READING
语文核心知识
云根
云根指山石高处云气生发的地方，暗示竹子生长环境高寒幽深。筼筜是大竹的名字，这里指文同在洋州居住的筼筜谷。盈尺形容画幅短小，仅一尺多长。鹅溪是地名，以产绢著称，这里代指画绢。湘妃指湘水女神，传说其泪洒竹上成斑，此处借指画中竹。
全句翻译
竹影掠过山石寒意凝重不散。古林疏密相间，竹色依恋动人。何必笑话当年喷饭的趣事。在筼筜谷，一尺长的鹅溪绢上作画。展开赏玩似乎令人疑惑真假。楚山从此远去，望中一片迷离。不知何处倚着湘妃哭泣。空江日晚，一声长笛吹响。
题画怀人
这是一首题画词，赞美文同画竹技艺高超逼真，追忆他与苏轼的交往趣事，表达了对故人的深切怀念与对画艺的赞叹。
跨学科 · 是什么
筼筜谷地理学
筼筜谷位于今陕西省汉中市洋县。北宋时期，文同任洋州知州，在此地种植大片竹子，名为筼筜谷，成为其画竹的创作基地。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
节奏语气
上片写画境与回忆，语气舒缓中带幽默。下片转入迷离虚境，语气转为低沉凄清。结尾长笛一声需读出悠远苍凉之感。
关联知识图谱
文与可人物关联
本词题咏对象及核心典故主人公。
名句 CLASSIC LINES
不知何处倚湘妃
此句以问句作结，将画中竹与湘妃竹的传说融合，意境空灵凄迷。既赞美画竹神似斑竹，又寄托了无限的幽思与怀念，余韵悠长。
标签 TAGS
作者 POET
张炎 1248-约1320
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待