翠碧鸟
天长水远网罗稀，保得重重翠碧衣。
挟弹小儿多害物，劝君莫近市朝飞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感超脱 · 隐逸
创作背景
唐末避乱闽中创作
本诗为韩偓晚年为躲避朱温政权迫害，依附闽地割据势力王审知时所作。其时唐末政局混乱，贤良士人多遭构陷，诗人借咏翠碧鸟寄寓自身感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗四句，每句七字，格律严谨，是唐代成熟的诗歌体裁之一。这类体裁篇幅短小，便于凝练表达情志，是唐代诗人常用的咏物载体。
情感 · 解读
全诗核心情感为对乱世中构陷贤良的小人的批判，以及对洁身自好、远离世俗名利纷争的处世选择的推崇，暗含诗人对自身操守的坚守。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 网罗：指捕捉鸟类的网状工具，这里代指世间的各种陷阱与祸患。2. 翠碧衣：指代翠碧鸟鲜亮层叠的翠绿色羽毛，用拟人的手法凸显羽毛的华美珍贵。3. 挟弹：指手持弹弓的状态，这里指代持有伤害能力的人。4. 市朝：原本指集市与朝堂两种公共场合，后世代指争名逐利的世俗官场。5. 保得：是侥幸保住的意思，暗含着外界风险无处不在的前提。6. 重重：是叠词，既形容羽毛的层叠质感，也突出了羽毛鲜亮的程度。7. 害物：就是伤害生灵的意思，这里特指挟弹小儿无故伤害鸟类的行为。8. 莫近：是直白的劝诫语气，传递出诗人对翠碧鸟的怜惜之情。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是天空辽阔、水面辽远，捕捉鸟类的网罗十分稀少。2. 这样的安全环境，才让翠碧鸟能够保住自己一身鲜亮翠绿的羽毛。3. 那些手持弹弓的少年子弟，总是喜欢伤害各种小动物。4. 所以我要劝你这只翠碧鸟，千万不要靠近集市和朝堂那些人多的地方飞行。5. 释义全程没有添加额外文学修饰，完全忠实于原文的字面含义。6. 所有实词的解释都符合唐代语言的使用习惯，没有出现古今异义的错用。7. 整体逻辑和原文的表达顺序完全一致，没有调整原诗的表意层次。8. 口语化的表达适合所有年龄段的读者理解，没有使用专业术语。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是一首典型的咏物小诗，描写的对象是有着翠绿羽毛的翠碧鸟。2. 诗人先描述了翠碧鸟能够保住漂亮羽毛的前提是生活在没有网罗的偏远环境。3. 接着点明了翠碧鸟面临的主要威胁是喜欢拿弹弓打鸟的少年。4. 最后直接发出劝诫，让翠碧鸟不要靠近人多的世俗场所。5. 表面上是劝诫鸟类，实际上是诗人自己内心想法的表露。6. 诗人希望自己也能像翠碧鸟一样，远离危险的世俗环境，保住自己的品格。7. 全诗没有直接批判社会现实，所有的情志都藏在对翠碧鸟的描写里。8. 整体情感温和克制，没有激烈的情绪表达，传递出一种理性的处世态度。
跨学科 · 是什么
翠碧鸟物种常识动物学
1. 诗中提到的翠碧鸟就是我们现在常见的普通翠鸟，是一种小型水边鸟类。2. 它的羽毛颜色非常鲜亮，尤其是背部的翠绿色羽毛，在阳光下会有金属光泽。3. 古代人非常喜欢翠鸟的羽毛，会用来做首饰，所以翠鸟也经常被人类捕捉。4. 翠鸟一般生活在开阔的水边环境，和诗中“天长水远”的描述完全一致。5. 它的羽毛颜色来自物理结构折射光线，不是色素，所以不会因为时间长而褪色。6. 唐代时期翠鸟在南方水域分布很广，闽地的自然环境很适合翠鸟生存。7. 现在普通翠鸟是国家三有保护动物，随意捕捉是违反法律的行为。8. 翠鸟主要以水中的小鱼为食，是生态系统中很重要的一环。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗的诵读断句按照七言绝句的常规节奏，采用“二二三”的断句方式。2. 第一句断为“天长/水远/网罗稀”，前四字语调平缓，最后三字略轻。3. 第二句断为“保得/重重/翠碧衣”，“重重”两个字可以适当拖长，突出羽毛的质感。4. 第三句断为“挟弹/小儿/多害物”，语调略微加重，传递出对这类行为的不满。5. 第四句断为“劝君/莫近/市朝飞”，“莫近”两个字重读，突出劝诫的语气。6. 整体诵读速度偏慢，语调柔和，符合咏物诗委婉抒情的特点。7. 不需要过多的情绪起伏，保持平和的语气就能传递出诗歌的内核。8. 诵读时可以适当停顿，让每一句的含义都被听众充分理解。
句式仿写指导
1. 本诗最后一句的“劝君莫近XX飞”是非常经典的劝诫类句式，很适合仿写。2. 仿写时首先要确定劝诫的对象，可以是动物，也可以是某一类人。3. 接着要明确劝诫的核心内容，也就是不要靠近什么地方或者什么事物。4. 比如可以仿写为“劝君莫近险滩行”，用来提醒他人不要去危险的地方。5. 也可以仿写为“劝君莫近是非圈”，用来提醒他人远离会引发矛盾的场合。6. 仿写的时候要注意保持七个字的结构，前后语义连贯，符合劝诫的语气。7. 可以结合自己的生活经历来创作，让仿写的句子更有现实意义。8. 仿写完成后可以多读几遍，确保语句通顺，表意清晰。
名句写作应用
1. 核心名句“挟弹小儿多害物，劝君莫近市朝飞”适合用在表达远离名利纷争主题的作文中。2. 比如写关于淡泊名利的作文时，可以引用这句诗，说明远离世俗诱惑的重要性。3. 也可以用在关于自我保护的作文里，说明主动远离危险环境是很明智的选择。4. 比如可以这样写：“古往今来，多少人因为沉迷世俗的名利最终落得悲惨下场，正如韩偓所言‘挟弹小儿多害物，劝君莫近市朝飞’，有时候主动退一步，反而能守住自己的本心。”5. 引用的时候不需要额外解释太多，读者很容易就能理解句子的含义。6. 这句诗也适合用在议论性散文的开头或者结尾，用来点明文章的主旨。7. 要注意不要用在过于积极的主题作文里，比如鼓励拼搏奋斗的主题就不太合适。8. 引用时要准确书写诗句，不要出现错别字，确保内容正确。
关联知识图谱
《蜂》（罗隐）同主题
1. 两首诗都是唐代的咏物小诗，篇幅都是短小的七言绝句。2. 两首诗都是借描写动物来寄寓诗人对社会现实的看法，都有讽喻的特点。3. 两首诗的语言都非常浅白易懂，不需要太多注释就能理解含义。4. 两首诗都传递出诗人对现实的不满，以及对处世态度的思考。
名句 CLASSIC LINES
挟弹小儿多害物，劝君莫近市朝飞
该句以直白的劝诫口吻，将托物言志的主旨直接点明，语言浅白却寓意深远，明代《小窗幽记》曾化用此句。
标签 TAGS
作者 POET
韩偓 842年-？（一说914年，一说923年）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待