'翦'同'剪'，'翦玉'形容梅花的花苞像是用玉石剪裁而成的一样，洁白晶莹。这里运用了比喻的修辞手法，生动形象地写出了梅花花苞的质地与色泽，表现了梅花的高洁美丽。

'东君'是中国古代神话中的司春之神，也就是掌管春天的神仙。词中说'不是东君意偏有'，意思是梅花在春天到来之前就开放，并不是因为春神偏爱它，而是因为它自己不畏严寒。

梅花的花苞像剪裁过的玉石一样，在腊月的寒冬里开放。它夹杂在竹子中间，横过小溪，姿态清瘦。黄昏的时候，一阵阵暗香隐隐传来。它像寿阳公主的梅花妆一样美丽，却又带着愁恨，眉头频频皱起。值得欣赏的是，它抢先占断了三春的风光。这并不是司春之神对它特别偏爱。而是因为其他的花朵都羞涩地凋谢了，所以老天让它独自开放。只担心在明月的夜晚，会传来幽怨的笛声。

这首词通过描写梅花在严寒中独自开放的景象，赞美了梅花清瘦、高洁、不畏严寒的品格。作者借梅花自喻，表达了不随波逐流、坚守高洁品质的志向，同时也流露出一种孤独、清高的情感。