闲居

厌闻趋竞喜闲居,自种芜菁亦自锄。

麋鹿跳梁忧触拨,鹰鹯搏击恐麤疏。

拙谋却为多循理,所短深惭尽信书。

刀尺不亏绳墨在,莫疑张翰恋鲈鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感坚守 · 闲适
创作背景
韩偓避乱入闽闲居时期创作
本诗创作于晚唐天祐年间,作者韩偓因不肯依附权臣朱温,拒绝接受其征召的官职,携家眷避乱进入闽地(今福建地区),在南安郊外寓居耕作时创作本诗,是其晚年隐居生活的真实写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐,是唐代之后古典诗词的核心体裁之一。全诗共八句五十六字,中间两联严格对仗,符合平水韵押韵规范,是唐代七言律诗的标准形制。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是对官场钻营奔走、争斗倾轧风气的强烈厌恶;第二层是对亲自耕作、无拘无束的闲居生活的由衷喜爱;第三层是即便隐居也始终坚守处世底线、不愿随波逐流的价值坚持,是中国古代士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”价值取向的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
趋竞指官场中钻营奔走、争名夺利的行为。芜菁是一种常见的根茎类蔬菜,俗称大头菜,古代常作为平民日常食用的蔬菜。鹰鹯指猛禽,这里比喻官场中凶残的当权者。绳墨本来指木匠用来画直线的墨线,这里比喻为人处世的原则和规矩。张翰恋鲈鱼是一个经典典故,指西晋文人张翰辞官归乡的故事。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的异读字,读音都和现代汉语通用读音一致。
逐句白话释义
第一句的意思是我厌恶听到官场里钻营争斗的消息,满心欢喜地过着闲居的日子。第二句的意思是我自己种了芜菁蔬菜,也亲自下地锄草劳作。第三句的意思是看到麋鹿在院子里跳来跳去,我担心它们不小心撞到东西碰坏物品。第四句的意思是看到天上的猛禽搏击猎物,我害怕它们动作粗疏伤到无辜的小生命。第五句的意思是我谋划事情比较笨拙,只是因为我大多时候都遵循道理办事不肯变通。第六句的意思是我有很多不足的地方,深深惭愧自己过于相信书本上的内容。第七句的意思是木匠的刀尺都很齐全,画直线的墨线也一直都在,我做人的原则从来没有改变。第八句的意思是大家不要怀疑我像张翰那样只是贪恋鲈鱼的美味,我是真的不想回到官场去了。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者晚年避乱隐居时写的作品,完整记录了他闲居时候的生活状态和内心想法。作者首先表明了自己对官场争斗的厌恶,以及对当前亲自耕作的闲居生活的喜爱。接着通过描写自己看到的日常景物,表达了自己不愿参与争斗、不想伤害他人的善良本心。然后作者坦诚了自己性格上的不足,说自己不懂变通、过于相信书本。最后作者明确表明了自己的人生态度,就算是隐居也不会改变自己的原则,自己是真的不想再回到官场中去,并不是为了故作清高博取名声。整首诗语言朴实,情感真挚,很容易让读者感受到作者的高洁品格。
跨学科 · 是什么
芜菁植物学
芜菁是大家日常生活中也能见到的蔬菜,现在很多地方还在种植食用。中国古代很早就开始种植芜菁了,它对生长环境的要求不高,产量也比较稳定,是平民家庭常吃的蔬菜。作者在闲居的时候自己种植芜菁,说明他的生活比较简朴,已经完全融入了普通的农家生活。这种描写也让读者很直观地感受到作者闲居生活的真实状态,没有刻意美化隐居的生活。大家如果去菜市场的话,很容易就能找到芜菁的身影,吃起来口感脆爽,有独特的风味。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓舒展,不要读得太急促或者太激昂。第一句“厌闻趋竞喜闲居”里“厌闻”要读得略带反感的语气,“喜闲居”要读得轻松愉悦,形成明显的对比。中间两联语速可以稍慢,读出作者日常观察生活的悠然感。第七句“刀尺不亏绳墨在”要读得坚定有力,体现作者坚守原则的态度。最后一句“莫疑张翰恋鲈鱼”要读得洒脱坦然,体现作者隐居的决心。每一句的停顿可以按照“二二三”的节奏来断句,比如“厌闻/趋竞/喜闲居”,这样读起来节奏感很强,也更容易体会诗的情感。大家平时诵读的时候可以多试几次,找到最适合自己的语气节奏。
句式仿写指导
这首诗的“厌闻…喜…”的句式非常适合用来表达自己的喜好对比,大家平时写作的时候可以模仿这个句式。比如你可以写“厌闻喧闹喜静居,自种茶花亦自锄”,用来表达自己喜欢安静生活的态度。也可以写“厌闻应酬喜读书,自煮清茶亦自舒”,用来表达自己不喜欢社交、喜欢读书的爱好。仿写的时候要注意前后两个部分的对比关系,前面是你厌恶的东西,后面是你喜欢的东西,对应的动词也要尽量对应,比如“厌闻”对“喜居”,“自种”对“自锄”,这样写出来的句子对仗工整,读起来也朗朗上口。大家平时可以多练习这种句式,写出来的句子会很有古典韵味。
名句应用场景
“刀尺不亏绳墨在,莫疑张翰恋鲈鱼”这句名句非常适合用在表达自己坚守原则、不愿随波逐流的场景里。比如你在拒绝别人让你做违反原则的事情的时候,就可以用这句话来表明自己的态度。也可以用在作文里描写那些不慕名利、坚守初心的人物,比如写那些放弃高薪工作回到家乡做公益的人,就可以用这句话来赞美他们的品格。还有在你表达自己想要慢下来享受生活、不想参与无谓竞争的时候,也可以用这句话来表达自己的想法。这句诗的应用场景非常广泛,既能体现你的文化素养,也能很准确地表达你的态度。大家平时写作文或者发朋友圈的时候都可以用这句诗,效果会非常好。
关联知识图谱
《思吴江歌》同典故
《思吴江歌》是张翰本人写的作品,内容是“秋风起兮木叶飞,吴江水兮鲈正肥。三千里兮家未归,恨难禁兮仰天悲”,是张翰思鲈典故的直接来源,和本诗尾联引用的典故完全一致。大家读完本诗之后可以去读一下这首《思吴江歌》,能更深刻地理解这个典故的内涵。
陶渊明《归园田居》同主题
陶渊明的《归园田居》是中国古代隐居主题诗歌的经典代表,和本诗的核心主题完全一致,都是描写诗人厌弃官场、回归田园的生活和情感。两首诗都用亲自耕作的细节来体现隐居生活的真实感,都表达了坚守本心的人生态度,大家可以对比阅读这两首作品,能更好地理解中国古代文人的隐居文化。

名句 CLASSIC LINES

刀尺不亏绳墨在,莫疑张翰恋鲈鱼
这两句以木匠的工具绳墨比喻自己的处世原则,以张翰思鲈的典故表明自己的隐居志向。

标签 TAGS

作者 POET

韩偓 842年-?(一说914年,一说923年)
晚唐诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待