日初长。
正园林换叶，瓜李飘香。
帘外雨过，送一霎微凉。
萍芜迳，曲凝珠颗，衬汀沙、细簇蜂房。
被晚风轻飐，圆荷翻水，泼觉鸳鸯。
此景最难忘。
趁芳樽泛蚁，筠簟铺湘。
兰舟棹稳，倚何处垂杨。
岂能文字成狂饮，更红裙、闲也何妨。
任醉归明月，虾须帘筛，几线余霜。
基础信息 BASIC
词牌夏日宴黉堂
情感淡泊 · 闲适
月份农历四月
创作背景
赵长卿作
此词为南宋词人赵长卿所作，具体创作年份无考。赵长卿号仙源居士，宗室子弟，有《惜香乐府》传世。词作描绘初夏园林生活，应作于其闲居时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词，又名‘长短句’，宋代标志性文学体裁。本词属《夏日宴黉堂》词牌，双调九十八字，为宋词长调，押平声韵。
情感 · 解读
全词通过对初夏雨后园林景色的细腻描绘，展现了宴饮时的清凉与惬意，表达了词人远离尘世喧嚣、享受自然与美酒的闲适心情，情感基调轻松愉悦。
词牌 · 源流与格律
词牌名，又名‘夏日燕黉堂’。调名本意即咏夏日于黉堂（学校）宴饮之事。此调较为冷门，属长调，双调，平韵格。
基础解读 READING
语文核心知识
黉堂
黉（hóng），意为学校。黉堂即学校讲堂，词牌名取意于此，指夏日在学校举行的宴饮。
泛蚁
指酒面浮起的泡沫，形状如蚂蚁浮于水面，此处代指酒。‘趁芳樽泛蚁’即趁着酒兴。
筠簟
筠（yún），竹皮；簟（diàn），竹席。‘筠簟铺湘’指铺着精美的竹席，以此消暑。
白话译文
白天开始变长了。园林里树叶换新，瓜李飘香。帘外雨停了，送来一阵微凉。长满浮萍的小径，水珠如珍珠般凝结，衬托着沙汀，像蜂巢一样细密簇拥。晚风吹过，圆荷翻动水珠，惊起鸳鸯。这景色最难忘。趁着酒杯泛沫，铺开竹席。兰舟划得稳稳的，靠在哪处垂杨边？怎能只为文字狂饮，还有红裙佳人，闲着也无妨。任凭醉归明月下，虾须帘筛下月光，像几线余霜。
主旨概括
本词上片写景，描绘初夏雨后园林的清凉生机；下片抒情，写宴饮之乐与泛舟归去的闲适。全词语言清丽，意境优美，表现了词人热爱自然、享受生活的闲情雅致。
跨学科 · 是什么
圆荷植物学
指荷叶。荷叶圆形，表面有蜡质，水珠易滚动。诗中写‘圆荷翻水’，形象生动地描绘了风吹荷动的景象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
全词押平声韵（长、香、凉、房、鸯、忘、湘、杨、妨、霜），韵脚字读音响亮悠长。诵读时注意‘泼觉鸳鸯’的动态感，以及‘任醉归明月’的舒缓节奏，语调宜轻快闲适。
关联知识图谱
赵长卿同作者
南宋词人，有《惜香乐府》。
名句 CLASSIC LINES
帘外雨过，送一霎微凉
此句写雨后初晴的瞬间感受，‘送’字将凉意拟人化，生动传神。
标签 TAGS
作者 POET
无名氏
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待