“金吾”原指古代一种名为“辟邪”的神鸟，后演变为官名，即“执金吾”，负责京城治安与巡逻。在诗词中，“金吾”常代指负责执行宵禁的禁卫军或执法官员。此处“金吾不禁”指元宵节期间官府解除宵禁，允许百姓夜间自由通行游玩。

“玉漏”是古代计时器“漏壶”的美称，因多用玉饰或形容其精致而得名。漏壶通过滴水计时，是古代重要的计时工具。此处“玉漏休催”运用拟人手法，希望漏壶不要催促时间流逝，表达了希望良宵长留的心理。

“况今宵好景”意为“何况今晚景色如此美好”。“金吾不禁”意为“负责治安的官员解除了宵禁禁令”。“玉漏休催”意为“计时的漏壶啊，请不要催促时间的流逝”。整句意为：今晚景色绝佳，官府又开放了夜禁，真希望时间能停下来，让我们尽情享受这美好的夜晚。

这首词通过描写元宵佳节解除宵禁、夜色美好的景象，表达了词人对良辰美景的极度喜爱与珍惜。词人希望时间停驻，反映了人们对美好时光的留恋与对自由欢乐生活的向往，展现了宋代都市生活的繁华与市民阶层的节日情趣。