驿步
暂息征车病眼开，况穿松竹入楼台。
江流灯影向东去，树递雨声从北来。
物近刘舆招垢腻，风经庾亮污尘埃。
高情自古多惆怅，赖有南华养不材。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 批判 · 旷达
创作背景
唐末流亡途中作
本诗作于唐末天祐年间，诗人韩偓因抵触朱温篡权被贬，流亡南方途经驿馆休憩时创作。创作动因是触景生情，有感于时局混乱与自身贬谪境遇，借景抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝时期，成熟于初唐阶段。全诗共八句，每句七个字，要求中间两联必须对仗，平仄、押韵都有严格规范。该体裁在唐代之后成为古典诗歌创作的主流形式之一，历代名家名篇辈出。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是流亡奔波的困顿疲惫，第二层是对晚唐奸佞当道、官场污浊的愤懑不满，第三层是不愿同流合污、借道家思想排解惆怅的旷达志趣，历代主流解读对该情感内核无争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 征车指诗人出行乘坐的远行车辆，是古代旅人长途出行的常用交通工具。2. 病眼指诗人因长期流亡奔波、劳累忧思患病的眼睛，点明自身困顿状态。3. 松竹是古代文学常见意象，常用来象征高洁不屈的品格。4. 刘舆是东晋官员，史载其为人严苛，身边常聚集趋炎附势之徒。5. 庾亮是东晋权臣，曾因执政失误引发叛乱，后世常指代弄权大臣。6. 南华是《南华真经》的简称，也就是道家经典著作《庄子》。7. 不材出自《庄子·山木》，指无实用价值的木材，比喻避世全身的人。8. 驿步指驿馆附近的步廊，是古代驿馆供人休憩观景的区域。
逐句白话释义
1. 第一句意思是暂时停下远行的车辆，我因劳累患病的眼睛终于能睁开放松片刻。2. 第二句意思是更何况我还穿过了长满松树和竹子的小路，走到了驿馆的楼台之上。3. 第三句意思是江水流动，倒映着岸边的灯火影子，一直向着东边流去。4. 第四句意思是树木传递着雨声，冰凉的雨意从北边朝着我所在的方向飘来。5. 第五句意思是现在的官场就像靠近刘舆这样的人，很容易沾染上肮脏的垢腻。6. 第六句意思是风吹过庾亮那样的权臣周围，连空气里都沾满了污浊的尘埃。7. 第七句意思是自古以来，情操高尚的人大多都会感受到满满的惆怅失意。8. 第八句意思是还好有道家的《南华经》可以让我调养心境，做一个无用之人避祸全身。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是晚唐诗人韩偓流亡途中在驿馆休憩时写下的作品。2. 诗歌前两联描写了诗人在驿馆所见的清冷夜景，有江流、灯影、树木、雨声等景物。3. 诗歌后两联借用历史典故，批判了当时晚唐官场污浊不堪、奸佞当道的混乱局面。4. 诗人表达了自己不愿意和那些趋炎附势的小人同流合污的高洁志向。5. 诗人也提到自己因为坚守高尚的情操，所以常常会感到失意和惆怅。6. 最后诗人表示自己可以借助道家的思想来排解心中的烦闷，选择避世全身的生活方式。7. 整首诗的情感既有对时局的不满，也有对自身境遇的感慨，还有开阔旷达的志趣。8. 诗歌的风格沉郁顿挫，同时又蕴含着通透的人生智慧。
跨学科 · 是什么
松竹的生物学特性与文化寓意植物学
1. 诗句里提到的松竹分别是松科松属植物和禾本科竹亚科植物。2. 松树大多为常绿乔木，叶片呈针状，耐寒耐旱，适应能力极强。3. 竹子大多为常绿多年生植物，茎干中空挺拔，生长速度快，在南方地区分布广泛。4. 文学作品中常把松竹和梅花并称为“岁寒三友”，用来象征高洁不屈的品格。5. 从生物学特性来看，松竹确实可以在寒冷的天气里保持常绿，和其他秋冬落叶的植物形成鲜明对比。6. 诗人途经的南方驿道气候湿润，非常适合松竹的生长，所以路边常见这两种植物。7. 诗人选择描写松竹，既是写实，也是借这两种植物暗喻自己的高洁品格。8. 松竹的文化寓意从先秦时期就已经形成，经过历代文人的使用已经成为固定的文化符号。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗的时候整体语速要偏慢，语气要带着淡淡的沉郁感，不要读得太轻快。2. 第一句“暂息征车病眼开”的停顿是“暂息/征车/病眼开”，重音放在“暂息”和“病眼”上，突出奔波后的疲惫。3. 第二句“况穿松竹入楼台”的停顿是“况穿/松竹/入楼台”，重音放在“松竹”和“楼台”上，突出环境的清幽。4. 第三四句是写景的名句，停顿分别是“江流/灯影/向东去”“树递/雨声/从北来”，重音放在“灯影”“向东”“雨声”“从北”上，突出景物的层次感。5. 第五六句是用典批判的内容，停顿是“物近/刘舆/招垢腻”“风经/庾亮/污尘埃”，语气要稍微加重，带一点不满的情绪。6. 第七句“高情自古多惆怅”的停顿是“高情/自古/多惆怅”，语气要放柔和，带一点感慨的感觉。7. 第八句“赖有南华养不材”的停顿是“赖有/南华/养不材”，重音放在“南华”和“不材”上，语气要变得旷达开阔。8. 整首诗诵读的节奏要舒缓，尾音可以稍微拉长，体现出律诗的韵律感。
核心名句写作应用
1. 名句“江流灯影向东去，树递雨声从北来”适合用于描写临江夜景、旅途见闻类的作文场景。2. 比如写秋季江边夜游的作文时，可以用该句描绘江边灯火流动、雨打树叶的清冷夜景。3. 写旅途见闻的散文时，可以用该句烘托旅途中的孤寂或者沉静的心境。4. 写回忆类的文章时，也可以用该句作为场景描写的开头，引出下文的回忆内容。5. 使用该句的时候要注意贴合清冷、沉静、略带惆怅的语境，不要用在热闹欢快的场景中。6. 可以直接引用原句，也可以根据语境稍作化用，比如把“灯影”换成“月影”等适配不同场景。7. 该句的视听结合的写作手法也可以借鉴，用来提升写景内容的层次感。8. 日常写作中使用该句，能够增强文字的古典韵味，提升文章的文化质感。
名句 CLASSIC LINES
江流灯影向东去，树递雨声从北来
采用视听结合、动静相生的手法写景，层次分明意境清冷。
标签 TAGS
作者 POET
韩偓 842年-？（一说914年，一说923年）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待