原文_注释_译文_赏析 - 无名氏

失调名

红粉墙头，绿杨楼外，声声唤起新愁恨。

基础信息 BASIC

体裁词

词牌失调名

情感闺怨

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本词为残句，词牌名已失，故标为失调名。体制短小，属小令范畴。艺术定位偏于婉约闺怨。在历代文体中属于残篇断句。

情感 · 解读

核心情感为闺中思妇的离愁别恨。情感层次由外景的平静转为内心的愁怨。历代主流解读共识为伤春怀人之作。

语文核心知识

重点字词

红粉指粉红色。这里用来修饰墙头。暗指这是闺阁女子的居所。绿杨是指绿色的杨柳。杨柳在古代常与离别相关。愁恨是指内心的愁苦与怨恨。这三个词语共同点明了人物身份。也交代了春日的时令背景。更奠定了全词哀怨的情感基调。

白话释义

粉红色的院墙头上。绿柳掩映的楼阁外面。传来了一声又一声的鸣叫。这声音唤起了心中全新的愁苦。也唤起了对离人的深深怨恨。眼前是一派春日景象。耳畔是不断的声音。心中则是无法排遣的离愁。

核心主旨

这首词描写了春日的闺阁景象。墙头与楼外是典型的闺阁环境。声声鸣叫打破了表面的平静。词人借景抒情。将外界的声响与内心的情感联系起来。表达了闺中人的孤独寂寞。抒发了对远方之人的思念。以及由此产生的哀怨情绪。

跨学科 · 是什么

垂柳植物学

绿杨是指垂柳。垂柳是春季发芽的植物。它在古代文学中具有特殊寓意。古人有折柳赠别的习俗。因此柳树常与离别之情相连。看到绿柳就会想起离去的故人。这种植物特性被赋予了文化内涵。成为表达离愁别恨的经典意象。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时要注意节奏的划分。红粉与墙头之间可稍作停顿。绿杨与楼外之间同样停顿。声声唤起需要连贯且语气加重。新愁恨三字要读出哀怨之情。整体语气应由平缓转为激动。前两句描绘环境宜用平缓语调。最后一句抒发情感需带颤音。通过语速的变化体现情感的递进。

仿写指导

可以仿写这种由景入情的句式。结构为某物加地点。某物加地点。某种声音唤起某种情感。例如青石巷口细雨窗前滴滴敲醒旧梦痕。仿写时要抓住色彩与声音的对比。前两句需营造具体的画面感。最后一句要点明情感核心。注意叠词的运用以增强韵律。

写作应用

这句词可用于描写触景生情的写作场景。当需要表达春日愁绪时可引用。写离别思念的文章也可化用。例如写春日游园引发愁思时。可以化用声声唤起新愁恨。用来形容外界事物对内心的触动。在散文中可用来渲染哀怨氛围。在议论文中可作为情感共鸣的引子。增强文章的文学色彩与感染力。

关联知识图谱

折柳赠别习俗同意象|文化关联

关联折柳赠别习俗。关联类型为同源文化意象。关联依据是绿杨意象与离别主题直接相关。古人折柳送别赋予柳树离别内涵。本词中绿杨同样指向离愁。两者在文化内核上高度一致。同属于中国古典文学离别意象系统。体现了植物意象的情感化特征。置信度为零点九五。

红粉墙头，绿杨楼外，声声唤起新愁恨

此句为全词仅存名句。以色彩与声音交织唤起愁绪。历代评价其写愁具象化。后世多用于闺怨与伤春语境。