同年前虞部李郎中自长沙赴行在余以紫石砚赠之赋诗代书

“虞部”是唐代工部下属的官署名称，掌管山泽、苑囿等事务。“行在”指皇帝外出临时停留的地方。“紫石砚”是用紫色石材制成的优质砚台。“星郎”是对郎中官员的美称。“染翰”指提笔写作。“东垣、西掖”分别指唐代的门下省、中书省，都是中央核心官署。“龙墀”指宫殿前的台阶，代指皇帝。这些字词都是理解本诗的基础，多为唐代特有称谓。

第一句写新样式的紫石砚比珍珠宝玉还要珍贵。第二句写这方砚台正适合李郎中这样的优秀官员提笔使用。第三句写你到了朝廷之后，不在门下省撰写正直的奏疏。第四句写就肯定会在中书省草拟华美的官方文书。第五句写砚台的紫色光泽和你画画写字的笔十分相配。第六句写砚台磨出的墨汁声韵适合用来创作华美的诗歌。第七句写我这个曾经的宫廷侍臣现在遭到放逐。第八句写非常羡慕你这次回去能靠近皇帝身边。释义全部采用直白的口语，没有添加额外的文学修饰。

本诗是一首赠答送别诗，核心内容是作者送给即将赶赴皇帝行在的李郎中一方紫石砚，用诗歌代替书信表达心意。全诗先是称赞紫石砚的珍贵与实用，再表达对李郎中才学的认可与对他未来仕途的美好期许，最后点明自己被贬放逐的处境，抒发对友人能回到皇帝身边的羡慕之情。整体内容围绕赠砚、赠别两个核心展开，情感真挚，表意清晰。