山驿

参差西北数行雁,寥落东方几片云。

叠石小松张水部,暗山寒雨李将军。

秋花粉黛宜无味,独鸟笙簧称静闻。

潇洒襟怀遗世虑,驿楼红叶自纷纷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 闲适 · 隐逸
创作背景
晚唐闽地避乱即兴创作
本诗作于天祐年间,韩偓为躲避朱温篡唐引发的战乱,旅居福建境内山间驿馆时,目睹秋日山驿清寂景致,触景生情即兴创作,创作动因纯粹为个人心境抒发,无明确的社交或应酬属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,每首八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合固定规范。该体裁在唐代达到艺术顶峰,是古典诗词中兼具格律美感与叙事抒情弹性的重要文体,历代创作存量丰富,艺术水平极高。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人摆脱世俗纷争烦扰后的萧然襟怀,层次从对山驿秋景的赏爱,过渡到对静中趣味的体察,最终落定到遗世独立的旷达心境,历代主流解读均将其归为韩偓晚年闲适诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
参差指雁群排列不整齐的样子。寥落指云朵稀疏的状态。张水部指唐代诗人张籍,曾任水部员外郎。李将军指唐代画家李思训,曾任左武卫大将军。粉黛原指女子化妆品,这里代指秋花的淡色。笙簧原指乐器里的簧片,这里代指独鸟的鸣叫声。遗世虑指抛开世俗的烦恼忧虑。驿楼指山驿里的楼阁建筑。
逐句白话释义
西北方向的天边错落飞着几行大雁,东方的天空稀稀落落飘着几片云。眼前堆叠的山石和矮小的松树就像张水部诗里写的景致,昏暗的山峦和寒凉的秋雨就像李将军画里的景象。秋日的花像淡施粉黛的美人,适合素淡无香的气质,独自飞翔的鸟儿叫声像笙簧奏出的乐声,适合在安静的时候聆听。我心怀潇洒抛开了所有世俗的烦忧,驿楼外的红叶正自顾自地纷纷飘落。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕秋日山驿的所见所感展开,先写远景的雁阵、云影,再写近景的山石、松树、山峦、寒雨,接着写感官体验的秋花、鸟啼,最后抒发自己摆脱世俗烦恼的旷达心境,整体内容清新自然,没有多余的修饰,充分展现了诗人在乱世中寻得安宁的闲适状态。
跨学科 · 是什么
张籍与李思训的身份历史学
张籍是中唐时期的现实主义诗人,与白居易、元稹共同推动新乐府运动,诗作风格平实自然,多写日常风物与民生疾苦。李思训是唐代宗室,官至左武卫大将军,是中国青绿山水画派的开创者,画作风格富丽精工,善表现山水的烟雨朦胧之态。两位都是唐代文艺领域的代表性人物,在韩偓所处的晚唐已经获得广泛的公认地位,所以诗人会用他们的创作特点来比拟眼前的景致,便于读者快速感知画面的风格质感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用七言诗标准的二二三断句节奏,每句中间做短暂停顿。首联读的时候语气平缓,体现远景的开阔感。颔联读的时候语速稍慢,突出用典的厚重感。颈联读的时候语气轻柔,体现静中体察的细腻感。尾联读的时候语调舒展,体现旷达的心境。整体诵读速度偏慢,不要读得太急促,要贴合诗歌闲适萧散的整体氛围,每联结束后稍作停顿,留出情绪延展的空间。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“事物+名家”的比喻句式,先写眼前看到的具体景致,再用大众熟悉的名家创作风格来比拟,让普通的景致更有艺术质感。比如看到荷塘里的荷花,可以写“清荷碧水周敦颐,疏柳斜风陶渊明”,看到城市里的雪景,可以写“琼楼玉宇王维画,素树寒梅林逋诗”。仿写的时候要注意前后句的对仗,两个分句的结构要保持一致,所选的名家要和前面的景致特征高度匹配,不要强行凑典故,要保证比喻的贴切性。
核心名句日常写作应用
核心名句“潇洒襟怀遗世虑,驿楼红叶自纷纷”适合用于描写摆脱世俗烦恼、享受自然安宁的场景。比如写周末去山里游玩的日记,可以用“走在铺满落叶的山路上,看着远处的炊烟,忽然就体会到了‘潇洒襟怀遗世虑,驿楼红叶自纷纷’的感觉,平时工作的压力全都消失了”。比如写退休后的闲适生活的文章,可以用“退休后不用再应付复杂的人际关系,每天种种花、爬爬山,真正做到了‘潇洒襟怀遗世虑’,日子过得轻松自在”。使用的时候不需要额外解释,读者很容易就能感受到其中的旷达意味。
关联知识图谱
王维《山居秋暝》同主题
两首诗都以秋日山居景致为描写对象,都抒发了诗人摆脱世俗烦扰的闲适旷达心境,都是唐代山水隐逸诗的代表性作品,核心情感和意象选择高度相似,都是适合大众通识阅读的经典诗作。

名句 CLASSIC LINES

潇洒襟怀遗世虑,驿楼红叶自纷纷
该句以景结情,极具艺术张力。

标签 TAGS

作者 POET

韩偓 842年-?(一说914年,一说923年)
晚唐诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待