午寝梦江外兄弟

韩偓 · 唐

长夏居闲门不开，绕门青草绝尘埃。

空庭日午独眠觉，旅梦天涯相见回。

鬓向此时应有雪，心从别处即成灰。

如何水陆三千里，几月书邮始一来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感思亲 · 羁旅

创作背景

流寓闽南时梦亲有感创作

本诗为韩偓晚年避乱流寓福建南安时所作，创作于后梁乾化至贞明年间，当时中原战乱频发，诗人与宗族兄弟分隔南北，久未通音讯，夏日午睡梦到兄弟后有感而发创作本诗，没有多余的修饰，完全是真情实感的自然流露。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗体裁之一，起源于南朝齐永明时期，初唐正式定型，盛唐时期完全成熟。全诗共八句，每句七字，要求颔联、颈联严格对仗，符合平仄押韵规范，是古典诗歌中庄重典雅的代表性体裁，历代创作成果丰硕，文体地位极高。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人晚年流寓异乡的孤苦寂寥，以及对相隔千里的江北兄弟的深切思念，同时暗含着乱世飘零的身世感慨，情感沉郁真挚，没有刻意雕琢的痕迹，是古代羁旅怀人诗的典型情感表达，能够引发历代读者的共情。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

长夏指盛夏时节，是一年中气温最高的夏季时段。绝尘埃指没有外人来访，居住环境十分清静。独眠觉指独自一人午睡醒来。旅梦指身处异乡做的梦。相见回指在梦里和兄弟相见后醒来。鬓指鬓角的头发。书邮指书信的邮递传递。这些字词都是常见的古典诗文用语，没有生僻含义。

逐句白话释义

盛夏时节我闲居在家，门一直关着没有打开。绕着门生长的青草十分茂盛，没有外人来访的痕迹。空旷的院子里正午时分，我独自一人午睡醒来。刚才在梦里去了遥远的天涯，和兄弟们相见后才醒过来。到了现在我的鬓角应该已经长出白发了。自从和亲人分别之后，我的心就像灰烬一样没有波澜。为什么隔着三千里的水路和陆路。要过好几个月才能收到一次家里寄来的书信呢。

核心主旨与内容概括

这首诗描写了诗人闲居闽南时夏日午睡的经历，他在梦里见到了相隔千里的兄弟，醒来后更加思念亲人。全诗围绕着羁旅的孤独和对兄弟的思念展开，没有华丽的辞藻，所有内容都是诗人真情实感的自然流露，读起来十分动人，能够让有相似经历的读者产生强烈的共鸣。

跨学科 · 是什么

古代南北交通里程地理学

诗里的三千里是对闽南到中原地区交通距离的大致描述，古代没有现代化的交通工具，人们出行只能走陆路或者水路。从闽南到中原要翻山越岭，还要经过多条河流，路程十分遥远。普通人走路或者坐马车走完这段路，大概需要两三个月的时间。如果遇到天气不好或者战乱的情况，路程花费的时间会更长。所以诗人的书信要很久才能送到一次，是符合当时的实际情况的。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓，语气要带着淡淡的忧伤。每句的断句可以参考：长夏/居闲/门不开，绕门/青草/绝尘埃。空庭/日午/独眠觉，旅梦/天涯/相见回。鬓向/此时/应有雪，心从/别处/即成灰。如何/水陆/三千里，几月/书邮/始一来。读到核心名句的时候可以适当放慢语速，加重语气，突出思念的情感。开头可以读得平缓一些，体现出闲居的清冷感。结尾的问句可以稍微拉长尾音，表现出诗人的无奈。

句式仿写指导

可以仿写诗中“鬓向此时应有雪，心从别处即成灰”的对仗句式。这种句式的结构是“事物+时间/场景+状态/结果”，前后两句对仗工整，情感表达强烈。比如可以仿写“花到春深多半落，人经别后久难欢”，也是前后两句对仗，表达离别后的伤感。仿写的时候要注意前后句的词性要对应，字数相同，情感基调保持一致。不需要刻意追求华丽的辞藻，真实表达情感就好。

名句写作应用

“鬓向此时应有雪，心从别处即成灰”这句名句可以用在描写思念亲人、怀念故乡的作文里。比如写自己很久没见到远方的爷爷奶奶，十分想念他们的时候就可以用到这句。也可以用在描写离别后伤感情绪的文章里，突出时间流逝、思念深切的感觉。用的时候不需要改动原句，直接引用就可以，能够增加文章的感染力。适合用在记叙文或者散文的抒情部分，效果十分好。

名句 CLASSIC LINES

鬓向此时应有雪，心从别处即成灰

本句以浅白直白的语言道出了暮年羁旅者的深切怀人之感。

标签 TAGS

思亲羁旅地理学

作者 POET

韩偓 842年-？（一说914年，一说923年）

晚唐诗人、朝廷官员