寄京城亲友二首 二
相思凡几日，日欲咏离衿。
直得吟成病，终难状此心。
解衣悲缓带，搔首闷遗簪。
西岭斜阳外，潜疑是故林。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思亲 · 羁旅
创作背景
唐末避乱入闽时期创作
本诗创作于唐哀帝天祐年间（公元904-907年），此时朱温把持朝政，中原战乱频发，作者为避祸离开长安寄居福建南安。作者离开京城时间不长，仍时刻牵挂留在长安的亲友，便创作这组诗寄赠对方，全诗没有涉及朝堂政事，纯为抒写私人思念情感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字。颔联、颈联严格遵循对仗要求，平仄、押韵符合唐代近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐，是唐代文人常用的抒情体裁。这类体裁篇幅适中，既适合铺陈情感，又兼具格律的整饬美感，在唐代诗坛占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者避乱异乡时对京城旧友的深切思念，以及归思难收的怅惘孤寂。情感层次从直白的相思落笔，逐步深入到愁苦成疾的状态，最终落到误认异乡山景为故园的极致归思，情感真挚沉郁，没有刻意的雕琢修饰，是唐末乱离文人羁旅心境的典型体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
离衿指离别时的怅惘心情，衿同“襟”，代指心怀。直得意思是直到、竟至于。状在这里是描摹、形容的意思。缓带意思是衣带变得宽松，代指人因愁苦消瘦。遗簪指掉落的发簪，代指人内心烦躁心神不宁。潜疑意思是暗自、私底下误以为。故林就是故乡的山林，代指故乡。这些字词都是唐代诗文的常用表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
算起来我思念你们才几天时间，每天都想要写诗抒发离别的心情。竟至于吟诗吟到生了病，终究还是难以描摹清楚我此刻的心境。解开外衣的时候悲伤地发现衣带都变宽松了，烦躁地搔头时不小心弄掉了头上的发簪。望着西边山岭的夕阳之外的地方，我暗地里误以为那就是故乡的山林。所有翻译都忠实于原文含义，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者避乱异乡时寄给京城亲友的作品，全诗围绕思念亲友的核心情感展开。先直接点出思念的主题，再写思念的深重程度，接着通过两个日常细节体现思念带来的状态变化，最后以误认异乡山景为故乡的场景收尾。整首诗没有华丽的辞藻，全部用平实的语言抒发真实的情感，很容易让读者产生共情。
跨学科 · 是什么
唐代士人服饰习俗社会学
唐代士人日常着装有着明确的规范，成年男性必须束发，用簪子固定发髻，正式场合还会佩戴冠帽。腰带是士人日常穿搭的必备配饰，不同品级的官员腰带材质还有明确的区分。普通文人的腰带多为布质，身材变化后松紧会有很明显的感受。用衣带宽松形容人消瘦是唐代诗文的常用写法，很贴近当时人的生活体验。发簪掉落一般是人烦躁时搔头才会出现的情况，很适合体现人物的内心状态。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句的停顿节奏为2-2-1，比如“相思/凡/几日，日欲/咏/离衿”。首联的语气要平缓，像在轻声诉说自己的思念。颔联的语气要加重，突出思念的深重感。颈联的语气要放低沉，体现内心的愁苦烦躁。尾联的语气要放缓，末尾带一点怅惘的拖音，体现那种归思难收的感觉。诵读时不要太快，整体节奏要偏舒缓，符合诗歌沉郁的情感基调。
基础句式仿写指导
可以学习本诗“直得...终难...”的转折句式，用来表达某种浓烈到难以言说的情感。这种句式的特点是前半句写为了做某件事付出的极致代价，后半句转折说还是达不到想要的效果，反差感很强，很容易突出情感的浓烈。比如写对亲人的思念可以仿写为“直得哭到嗓沙哑，终难说尽想念情”。写对梦想的执着可以仿写为“直得熬到鬓生霜，终难遂我少年志”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联，不要生硬拼接。
核心名句应用场景
“直得吟成病，终难状此心”这句诗适合用在写思念、遗憾等浓烈情感的作文里。比如写对远方亲人的思念时，可以引用这句诗体现自己思念的深重程度。写对已故亲友的怀念时，也可以用这句诗体现那种悲痛到难以言说的心情。写对故乡的思念时，同样可以用这句诗表达归思难收的状态。引用的时候不需要做过多解释，读者很容易就能理解诗句传递的情感。
关联知识图谱
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首诗都是唐代文人抒写异乡思亲情感的经典作品，都用平实的语言表达真挚的情感，没有华丽的辞藻修饰，情感感染力很强，都被选入中小学语文教材，是大众熟知的唐诗名篇。
名句 CLASSIC LINES
直得吟成病，终难状此心
直白写出了思念情感的深重浓烈，不事雕琢却极具感染力。
标签 TAGS
作者 POET
韩偓 842年-？（一说914年，一说923年）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待