“翠消红陨”形象地描绘了暮春时节的景象。其中“翠”指代绿叶，“红”指代花朵。意思是绿叶枯萎消逝，红花凋谢陨落。这一短语生动地写出了春光逝去、百花凋零的凄凉画面，奠定了全词伤感的基调。

烟雾打湿了高处的花朵，雨水遮藏了低处的树叶，这番景象是为了谁而让绿叶枯萎、红花凋谢呢？感叹流水匆匆逝去，波纹流转迅速。抚摸着这美丽的景色，尚且还有淡淡的阴凉和湿润的雨气。幼小的黄莺啼叫的地方，那是回家的路，心中涌起归乡之意，只能暗自忍住眼中的泪水。满地都是青青的榆荚，纵使能买来闲愁，也难以排遣殆尽。

这景色真是引人遐思。正回想起当年的时光，那时突然害怕一阵阵的春寒。在小阁楼的幽静窗户旁，残留的妆容和脂粉还在，黛色的眉毛曾经描画过。魂魄在梦中飞越万里，遗憾断绝，柔肠寸断。不知道什么时候才能再次相见，只能白白地因为相思而变得消瘦损毁。

这首词通过描写暮春时节花落叶暗、雨湿烟凄的景象，抒发了词人对时光流逝的感伤。同时结合对往昔生活的回忆，表达了对远方故人的深切思念与无法重逢的无奈。全词情感真挚，意境凄迷，是一首典型的伤春怀人之作。