青玉案

杏花时候匆匆别。

又欲迫、黄花节。

过了三年经八月。

骊驹声里,青鸿头畔,几见刀头折。

诸生立尽门前雪。

半偈重翻为渠说。

且莫从头烹瓠叶。

已呼童稚,多藏酒秫,共醉陶彭泽。

基础信息 BASIC

词牌青玉案

基础解读 READING

语文核心知识
黄花节/刀头折/半偈/瓠叶/酒秫/陶彭泽
黄花节指重阳节,因重阳节历来有赏菊的习俗,菊花又名黄花而得名。刀头折是盼归的意思,古代“刀环”谐音“还”,刀头折断代表盼归的心愿多次落空。半偈指佛经的片段内容,偈是佛经中的唱词。瓠叶是葫芦叶,古代是普通人家待客的简单菜肴。酒秫是可以用来酿酒的黏高粱。陶彭泽指东晋诗人陶渊明,他曾做过彭泽县令,后世常用陶彭泽代指陶渊明。
逐句白话释义
杏花盛开的时节我们匆匆忙忙告别了。现在又快要到重阳节赏菊的时候了。算下来我们已经分别了三年零八个月。在送别的骊歌声里,在大雁飞过的天空下,我多少次盼着回来却没能如愿。弟子们站在门前,等我等到门前的雪都化完了。我把佛经里的道理重新梳理一遍,仔细讲给他们听。就不要从头准备那些简单的待客菜肴了。我已经吩咐家里的小孩,多存了些酿酒的黏高粱,今天我们要像陶渊明一样喝得尽兴大醉。
核心主旨与内容概括
这首词记录了作者归隐期间和分别三年多的门人久别重逢的完整场景。上片写分别的时间之久,自己多年来盼归的心情。下片写弟子们冒雪等候求教的诚意,作者不用俗礼招待弟子,反而准备好酒要和弟子们畅饮的随性。整首词没有华丽的修饰,语言直白自然,满是重逢的喜悦和归隐的闲适感,读来十分亲切。
跨学科 · 是什么
重阳节习俗民俗学
重阳节是我国传统四大祭祖节日之一,日期为每年农历九月初九。“九”在《易经》中为阳数,九月初九两九相重,所以叫“重阳”。赏菊是重阳节流传最广的习俗之一,东晋陶渊明偏爱菊花,之后文人更是将重阳节和赏菊绑定在一起。除了赏菊之外,重阳节还有登高祈福、拜神祭祖、佩茱萸、吃重阳糕、饮菊花酒等传统习俗。现在重阳节还被赋予了敬老的内涵,成为了尊老敬老的重要节日。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要舒缓温和,带着轻松喜悦的感觉。上片前两句“杏花时候匆匆别。又欲迫、黄花节”语速稍慢,读出时间流逝的感觉。“过了三年经八月”加重语气,突出分别时间之久。“骊驹声里,青鸿头畔,几见刀头折”语调稍低,读出之前盼归的怅惘。下片“诸生立尽门前雪”语气稍沉,读出感动的情绪。“半偈重翻为渠说”语气平和,读出耐心的感觉。最后三句“已呼童稚,多藏酒秫,共醉陶彭泽”语调上扬,语速加快,读出畅快喜悦的感觉。每句的停顿要符合词的节奏,七字句按“三四”或“四三”停顿,三字领起的三句每句后稍作停顿。
句式仿写指导
可以仿写这首词的时间对比句式和结句的场景描写句式。时间对比句式的结构是“[过去场景]匆匆别,又欲迫、[现在场景]”,用来表达时间流逝、物是人非的感觉,比如可以仿写“海棠开后匆匆别,又欲迫、梅梢雪”。结句的场景描写句式结构是“已呼[人物],多藏[物品],共做[事情]”,用来表达期待和亲友相聚的喜悦,比如可以仿写“已呼好友,多藏零食,共看中秋月”。仿写的时候要注意前后场景的对应,过去和现在的场景最好有季节或时间的关联,结句的内容要符合日常的生活逻辑,读起来自然流畅。
名句应用指导
名句“已呼童稚,多藏酒秫,共醉陶彭泽”可以用在写亲友聚会、久别重逢、归隐生活的作文里。比如写和很久没见的老朋友聚会的时候可以用:“毕业分别五年后再见,大家都没有了当年的青涩,我们不用准备什么高档的宴席,就像古人说的‘已呼童稚,多藏酒秫,共醉陶彭泽’,几瓶啤酒、几碟小菜,就足够我们聊一整晚。”写乡村生活的时候也可以用:“爷爷退休后回到乡下老家,每次有老同事过来拜访,他都要拿出自己酿的米酒招待,颇有种‘已呼童稚,多藏酒秫,共醉陶彭泽’的闲适感。”应用的时候要注意场景的匹配,不能用在正式严肃的场合。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒》组诗同典故
陶彭泽是陶渊明的代称,陶渊明归隐后写下《饮酒》组诗二十首,专门描写归隐后饮酒赋诗的闲适生活,本词用陶彭泽的典故,正是呼应陶渊明归隐饮酒的人生选择,二者的隐逸内核完全一致。
程门立雪同典故
“立尽门前雪”化用程门立雪的典故,该典故出自《宋史·杨时传》,描写北宋杨时等候老师程颐的场景,本词用这个典故突出弟子对作者的尊重,二者的尊师内核完全一致。
贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》同词牌
贺铸的《青玉案·凌波不过横塘路》是青玉案词牌的正体代表作品,是宋代青玉案词中流传最广的作品,本词所用的青玉案变体正是在贺铸正体的基础上演变而来的。

标签 TAGS

作者 POET

吴泳 生卒年不详,约公元1224年前后在世
南宋中期文官、文学家,擅长词作

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待