投荒万里无归路，雪点鬓繁。
度鬼门关。
已拼儿童作楚蛮。
黄云苦竹啼归去，绕荔枝山。
蓬户身闲。
歌板谁家教小鬟。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌采桑子
情感悲凉 · 贬谪
创作背景
贬谪岭南
此词作于黄庭坚贬谪岭南时期。作者因党争被流放。远离中原故土。历经艰险到达贬所。词中鬼门关等地名证实了流放地之荒远。创作动因是抒发流落异乡的悲苦。以及排解内心的愁闷。学界公认此为晚期作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词是配合燕乐演唱的抒情诗体。采桑子是唐教坊曲名。此词为双调四十四字。上下片各四句三平韵。属于婉约词风但融入了贬谪的悲凉。在宋代词坛具有独特地位。体裁短小精悍。适合表达深沉情感。
情感 · 解读
核心情感是贬谪荒远的悲凉。包含对故乡的深切思念。有历经生死的绝望。也有随遇而安的旷达。情感层次由悲转旷。悲凉是底色。闲适是表象。最终达到苦中作乐的境界。
词牌 · 源流与格律
采桑子原为唐教坊大曲。后用为词牌。正体为双调四十四字。上片四句三平韵。下片四句三平韵。本词遵循此正体格律。无变体差异。节奏明快。适合抒发深沉感慨。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
投荒指被流放至荒远之地。鬓繁指鬓发斑白且繁密。拼意为甘愿或豁出去。楚蛮泛指南方荒蛮之地。小鬟指梳双丫髻的年轻歌女。这些字词体现了贬谪生活。古今异义不大。通假字无。注释重点在地域色彩。
逐句翻译
被流放万里没有归途。白发如雪点缀双鬓。度过了险恶的鬼门关。已经豁出去让儿女做南方蛮荒之人。黄云苦竹间杜鹃啼叫归去。绕着荔枝山。茅草屋中身闲无事。谁家在教歌妓打拍子唱曲？
全诗主旨
全词写贬谪荒远的悲苦。上片写路途险恶与绝望。下片写南荒风物。以及随遇而安的闲适。悲旷交织。主旨是表达流落异乡的愁苦。与苦中作乐的旷达。内容概括准确。情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
鬼门关地理学
鬼门关是古关隘名。位于今广西北流市西。是古代通往岭南的重要关隘。地势极为险要。瘴气弥漫。常被贬谪文人提及。象征生死交界。地理环境恶劣。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
投荒万里无归路需低沉朗读。雪点鬓繁要重读。度鬼门关语调悲怆。已拼儿童作楚蛮略带无奈。黄云苦竹啼归去节奏舒缓。绕荔枝山语调平淡。蓬户身闲读出闲适感。歌板谁家教小鬟带好奇语气。
句式仿写
仿写投荒万里无归路。雪点鬓繁。可替换为远谪千山无去路。霜染发残。注意保持平仄相对。意境要悲凉。句式为四字加四字。前句写处境。后句写外貌。修辞用比喻。
名句应用
投荒万里无归路可用于形容身处绝境。或远离故土的困境。日常写作中可引用。表达前途渺茫。或思乡心切。示例为面对这投荒万里无归路的绝境。他依然保持乐观。
关联知识图谱
雨中登岳阳楼望君山同主题
同为黄庭坚贬谪归来之作。情感悲凉。
杜鹃啼血同典故
杜鹃啼声似不如归去。常用于思乡。
名句 CLASSIC LINES
投荒万里无归路，雪点鬓繁
核心名句是投荒万里无归路。雪点鬓繁。此句语言精炼。意象鲜明。情感真挚。
标签 TAGS
作者 POET
黄庭坚 1045-1105
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待