效崔国辅体四首 四
罗幕生春寒，绣窗愁未眠。
南湖一夜雨，应湿采莲船。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
创作背景
效崔国辅体组诗其四
本诗是晚唐诗人韩偓创作的《效崔国辅体四首》组诗的第四首，创作动因是模仿崔国辅乐府短章的创作风格，以浅白语言书写闺怨主题，学界公认该组诗创作于韩偓晚年闲居江南时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言短古体绝句，属于仿效崔国辅乐府体例的创作。崔国辅体是盛唐时期形成的特殊五言短章体例，多以四句为制，侧重书写日常情思，语言浅白灵动，意蕴含蓄不尽，在唐代乐府诗体系中占有独特地位。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
罗幕指丝织制成的帷幕，古代富贵人家常用作室内隔断或窗帘。绣窗指装饰有刺绣纹样的窗户，代指女子的闺房。南湖泛指江南地区的湖泊，是诗词中常见的水乡意象。采莲船指水乡百姓采摘莲子时乘坐的轻便小船，也是常见的爱情意象。春寒指春天尚未转暖时的微寒天气，常用来烘托清冷孤寂的氛围。愁未眠指心中满怀愁绪，难以入睡，直接点出了诗中人物的状态。
逐句白话释义
第一句的意思是丝织的帷幕间透出春日的轻寒，整个闺房都笼罩在清冷的氛围里。第二句的意思是绣窗边的女子满怀愁绪，翻来覆去睡不着觉。第三句的意思是她想到远方的南湖，应该已经下了一整夜的雨。第四句的意思是这么大的雨，肯定已经打湿了停在湖边的采莲小船。整首诗没有华丽的辞藻，每一句都通俗易懂，读起来十分自然。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了春夜闺房里的女子因为牵挂远方的人而难以入眠的场景。她没有直接说自己想念谁，只是通过担心南湖的雨打湿采莲船，来传递自己的牵挂。整首诗语言非常简单，但是情感非常细腻，读完能让人感受到那种含蓄又深沉的思念。这种不说破的表达，反而比直白说“我想你”更有感染力，让读者能自己体会其中的情感。
跨学科 · 是什么
莲的基本特征植物学
莲是常见的水生植物，大多生长在温暖湿润的浅水环境里，江南地区种植非常广泛。莲的花就是我们常说的荷花，夏天开放，莲子是莲的果实，一般在夏秋季节成熟。古代江南的百姓会划着小船到湖里采摘莲子，这是一种很常见的生产活动。莲在传统文化里也有很多美好的寓意，常常和纯洁的爱情联系在一起。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢，语气要轻柔，带着一点淡淡的忧愁感。断句节奏为：罗幕/生春寒，绣窗/愁未眠。南湖/一夜雨，应湿/采莲船。前两句读的时候声音可以稍微放低，读出春夜清冷的感觉。后两句读的时候“一夜雨”可以稍微加重语气，“应湿采莲船”要读得柔缓，带出牵挂的感觉。整首诗的诵读不需要太大的情绪起伏，克制的表达更符合诗歌的氛围。
基础句式仿写指导
这首诗的句式非常适合仿写，结构是前两句写自己眼前的场景和感受，后两句写自己想象中远方的场景。比如我们可以仿写想念家乡的内容：“小院起秋风，阶前独伫立。遥知故园山，应落满阶叶。”也可以仿写想念朋友的内容：“窗外雪纷纷，围炉酒尚温。遥知归路上，应是满衣尘。”仿写的时候要注意前后的关联，后面的想象要和前面的情绪保持一致，不需要用太华丽的辞藻，真诚的表达最有感染力。
核心名句写作应用
“南湖一夜雨，应湿采莲船”这句诗非常适合用在写牵挂、思念主题的作文里。比如写自己想念在外打工的爸爸妈妈的时候，可以这样写：“夜里听着窗外的雨声，我突然想起课本里的那句‘南湖一夜雨，应湿采莲船’，不知道爸妈工地上的帐篷漏不漏雨，他们有没有带够厚衣服。”也可以用在写想念家乡的文章里，表达对家乡景物和亲人的牵挂。这句诗能让你的作文更有文采，情感表达也更含蓄动人。
名句 CLASSIC LINES
南湖一夜雨，应湿采莲船
本诗核心名句为“南湖一夜雨，应湿采莲船”，该句以虚实结合的手法传递含蓄牵挂。
标签 TAGS
作者 POET
韩偓 842年-？（一说914年，一说923年）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待