无题 一

小槛移灯灺,空房锁隙尘。

额波风尽日,帘影月侵晨。

香辣更衣后,钗梁拢鬓新。

吉音闻诡计,醉语近天真。

妆好方长叹,欢余却浅颦。

绣屏金作屋,丝幰玉为轮。

致意通绵竹,精诚托锦鳞。

歌凝眉际恨,酒发脸边春。

溪纻殊倾越,楼箫岂羡秦。

柳虚禳沴气,梅实引芳津。

乐府降清唱,宫厨减食珍。

防闲襟幷敛,忍妒泪休匀。

宿饮愁萦梦,春寒瘦着人。

手持双豆蔻,的的为东邻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感闺怨
创作背景
香奁体创作期作品
本诗创作于唐昭宗乾宁年间,为韩偓早年仕宦长安时所写《无题》组诗之一,属其《香奁集》艳情诗系列,创作动因源于对晚唐贵族女子生活的观察。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的一种,每句五字,全诗超过八句,要求全篇对仗、押韵符合平水韵规范,本诗共三十二句,属晚唐香奁体五言排律代表作。
情感 · 解读
全诗刻画幽居贵族女子的日常情态与心绪,暗含男子对女子的倾慕与求而不得的怅惘,情感细腻婉约,柔媚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
灺读音为xiè,指蜡烛燃烧后剩下的余烬。诗中“小槛移灯灺”指在小栏杆边挪动烧剩下的烛灯。这个字在古代诗词中常用来烘托深夜、清冷的氛围。读者很容易把这个字误读为xiè以外的读音,需要特别注意。它和“烬”的意思相近,但专门用来指蜡烛的余烬。唐宋诗词中多次出现这个字,都是用来描写深夜点灯的场景。现在这个字在现代汉语中已经很少使用,只出现在古典文献里。学习这个字能帮助我们更好理解古代夜间的生活场景。不同版本的古籍中这个字没有异文,含义十分固定。
豆蔻
豆蔻是一种多年生草本植物,古代常用来代指十三四岁的少女。诗中“双豆蔻”暗含青年男女两情相悦的寓意。这个典故最早出自唐代诗人杜牧的《赠别》诗。豆蔻的外形娇俏,花色淡雅,和少女的情态十分相似。除了文学意象之外,豆蔻还是一种常用的香料和中药材。中医认为豆蔻有祛湿健脾的功效,常用来治疗脾胃不适。现在很多卤味和甜点中也会加入豆蔻调味。普通读者容易把豆蔻和草果、砂仁混淆,三者外形有明显区别。
逐句白话释义
小栏杆边挪动烧剩的烛灯,空荡的房间锁着缝隙里飘进的灰尘。整日风吹动她额前的发丝如波,月光投下帘影一直到清晨。更衣后身上带着浓郁的香气,用钗梁拢过的鬓发格外整齐。听到求吉音的小诡计,醉后的话语格外接近天真。妆画好后才发出长叹,欢乐过后却微微皱眉。绣屏围着金饰的房屋,丝帘的马车用玉做车轮。想要传信就托绵竹制的信纸,满腹诚意托付给传信的鲤鱼。歌声里凝着眉间的愁恨,酒意上来脸颊泛起春红。溪地产的纻布远胜越地的产品,楼上吹箫何必羡慕秦地的萧史。柳枝虚悬用来祛除灾气,梅子酸涩能引出生津的唾液。乐府传来清越的歌声,宫中厨房减了珍贵的膳食。为了避嫌收紧衣襟,忍住嫉妒不让泪水滚落。宿醉的愁绪萦绕在梦里,春寒的天气让人变得消瘦。手里拿着一对豆蔻,明明是为了东邻的心上人。
全诗核心主旨与内容概括
全诗围绕幽居贵族女子的日常生活展开,细致刻画了她的妆容、情态、心绪,同时暗含男子对女子的倾慕之情。整体氛围婉约柔媚,情感细腻动人,没有直白的抒情,全部通过细节描写烘托情绪。诗作属于韩偓的香奁体系列,是晚唐艳情诗的代表作品。诗中描写的场景全部符合唐代贵族的生活实际,没有虚构的内容。读者可以通过这首诗了解唐代贵族女子的生活状态。全诗的情感既有恋慕的甜蜜,也有求而不得的怅惘,层次十分丰富。普通读者很容易把它和李商隐的无题诗混淆,二者风格有明显区别。韩偓的无题诗更偏向细节描写,情感表达更直白。
跨学科 · 是什么
豆蔻(植物)植物学
豆蔻是南方常见的草本植物,多生长在湿润的亚热带地区。它的果实带有独特的芳香气味,古代常作为调味香料使用。中医认为豆蔻性温,有祛湿健脾的功效。文学作品中常用豆蔻代指十三四岁的少女,这个用法最早出自唐代诗人杜牧的《赠别》诗。诗中提到的双豆蔻,既指实物,也暗含两情相悦的美好寓意。普通读者很容易把豆蔻和草果、砂仁混淆,三者虽然同属姜科,但外形和功效都有明显区别。豆蔻的花外形娇俏,如同少女含羞的情态,这也是它被用来代指少女的重要原因。现在豆蔻依然是很多中式甜点和卤味中常用的香料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要采用舒缓轻柔的语气,语速不要太快。每两句为一个停顿单位,句尾的韵脚要稍微拉长读音。读到描写景物的句子时语气要平缓,突出空房清冷的氛围。读到描写女子情态的句子时语气要柔和,体现出女子的娇柔情态。读到最后两句抒情的句子时语气要带一点怅惘的感觉,突出全诗的情感基调。诵读的时候要注意断句,比如“小槛/移/灯灺,空房/锁/隙尘”,每个节奏之间稍微停顿半秒。不要读错字音,比如“灺”读xiè,“纻”读zhù,“幰”读xiǎn。多诵读几遍就能感受到诗作柔媚婉约的风格特点。
细节描写句式仿写
本诗最大的特点是用细节刻画人物情态,仿写的时候可以学习这种写法。首先要找到描写对象的一个典型细节,比如人物的动作、表情或者身边的小物件。然后用直白的语言把这个细节写出来,不需要过多华丽的修饰。比如诗中“宿饮愁萦梦,春寒瘦着人”就是用宿醉、春寒两个细节,写出了女子的相思之苦。仿写的时候可以先从身边的小事入手,比如写家人做饭的细节,或者朋友开心的表情。写完之后可以对比原诗的写法,看看有没有突出细节的特点。这种细节描写的写法适合用在记叙文和抒情散文里,能让文章更有感染力。多练习几次就能熟练掌握这种写作方法。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“宿饮愁萦梦,春寒瘦着人”适合用在描写相思、忧愁情绪的作文里。比如写思念远方的亲人或者朋友的时候,就可以用这句话来烘托自己的情绪。也可以用在描写春天气候变化,人因为生病或者心情不好变得消瘦的场景里。另一句名句“手持双豆蔻,的的为东邻”适合用在描写青春懵懂的恋情的文章里。用的时候要注意符合文章的整体语境,不要生搬硬套。比如写校园里的青春故事,描写少年对少女的倾慕之情的时候,就可以化用这句话。这些名句的应用能让文章更有文化底蕴,提升文章的文采。平时多积累这类古典诗词名句,写作的时候就能灵活运用。
关联知识图谱
杜牧《赠别·娉娉袅袅十三余》同典故
杜牧《赠别》中“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初”最早确立了豆蔻代指十三四岁少女的文学意象,本诗中“手持双豆蔻”的用法正是源自这一典故,二者都用豆蔻来比喻少女的美好情态。

名句 CLASSIC LINES

宿饮愁萦梦,春寒瘦着人;手持双豆蔻,的的为东邻
这四句精准刻画了女子因相思消瘦的情态与男子的倾慕心意。

标签 TAGS

作者 POET

韩偓 842年-?(一说914年,一说923年)
晚唐诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待