山居即事四首 三

万事翛然只有棋,小轩高净簟凉时。

阑珊半局和微醉,花落中庭树影移。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 隐逸
创作背景
晚年隐居越州创作
本诗是《山居即事四首》组诗的第三首,为吴融晚年罢官后隐居越州山阴期间所作,创作时间约为唐昭宗天复年间,创作动因是记录隐居日常的闲散状态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,属于绝句的分支,全篇共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为摆脱世俗琐事烦扰后的悠然自在,传递出诗人安于山居、不问俗务的恬淡心境,是唐代隐逸诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,翛然读作xiāo rán,意思是无拘无束、自由自在的样子。第二,轩指有窗的小屋,这里指诗人山居的居所。第三,簟读作diàn,指竹编的凉席。第四,阑珊的意思是将近、半残的状态,这里指棋局下到一半快要收尾的状态。第五,中庭就是院子中央的位置。这些字词都是唐代口语和书面语常用的表达,没有生僻的用法,结合上下文很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是,世间的万事万物都已经不放在心上,现在眼里只有下棋这件事。第二句的意思是,小小的轩室又高又干净,铺着竹席的地方正凉快,正是下棋的好时候。第三句的意思是,棋局下到一半快要收尾,我也带着微微的醉意,状态十分放松。第四句的意思是,院子里的花瓣纷纷飘落,树的影子随着太阳移动慢慢变换位置。整个翻译没有添加额外的修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人隐居在山里的时候,悠闲下棋的日常场景。整首诗没有写复杂的事情,也没有激烈的情感表达,只是记录了普通的山居生活片段。通过对环境、状态、景物的简单描写,传递出诗人摆脱了官场俗务之后,悠然自在、无忧无虑的心境。它是唐代隐逸诗里非常有代表性的小品式作品,很容易让读者感受到恬淡的美感。
跨学科 · 是什么
树影移动的天文现象天文学
我们平时看到的树影移动,不是树或者太阳在动,而是地球在自西向东自转。随着地球自转,太阳在天空中的相对位置会慢慢变化,所以地面上物体的影子就会跟着移动。古人很早就发现了这个规律,还发明了日晷利用影子变化来计时。这首诗里写树影移,就是在暗示时间慢慢过去了很久,诗人一直处于放松的状态里。这个现象是非常基础的天文常识,大家平时生活里也能观察到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓放松,不要读得太快。第一句“万事翛然/只有棋”,在“翛然”后面稍微停顿,读出洒脱的感觉。第二句“小轩高净/簟凉时”,在“高净”后面停顿,读出环境的舒适感。第三句“阑珊半局/和微醉”,在“半局”后面停顿,读出微醺的慵懒感。第四句“花落中庭/树影移”,在“中庭”后面停顿,最后“树影移”三个字放慢语速,读出时间慢慢流逝的悠然感。整首诗的节奏要均匀,声调不需要有太大的起伏。
句式仿写指导
这首诗的“场景+状态+景结”结构非常适合仿写。首先第一句可以先点明自己当下的状态,比如“琐事抛空只有书”。第二句写所处的环境,比如“晴窗风软日温初”。第三句写当下的具体状态,比如“翻残半卷和清茗”。第四句用景物收尾,比如“风过檐前竹影疏”。仿写的时候要注意每句最后一个字尽量押韵,语气要连贯自然,不需要刻意追求华丽的辞藻,真实表达自己的状态就好。这个结构很适合用来写日常的小场景,容易出效果。
名句应用指导
“阑珊半局和微醉,花落中庭树影移”这句诗,适合用来描写悠闲放松的生活场景。比如你写自己周末在家休息,不用上班上学,懒懒地打发时间的时候就可以用。举个例子:“周末不用赶工作进度,和朋友在家下了几局棋,不知不觉就到了傍晚,真有种‘阑珊半局和微醉,花落中庭树影移’的惬意感。”也可以用来写去民宿、山里度假的放松状态,非常贴合意境。这句诗没有太生僻的字词,日常写作里用起来很自然,不会显得生硬。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》也是经典的隐逸主题作品,同样描写隐居的悠然日常,和本诗的核心情感完全一致,都是表达摆脱俗务后的恬淡心境,属于同类型的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

阑珊半局和微醉,花落中庭树影移
本句是本诗的核心名句,意境淡远天然,后世常被用来形容闲适无拘的生活状态,历代诗评多赞其“不用力而意趣自足”,是晚唐隐逸诗的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

吴融 850年-903年
晚唐重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待