杂曲歌辞 古别离

紫燕黄鹄虽别离,一举千里何难追。

犹闻啼风与叫月,流连断续令人悲。

赋情更有深缱绻,碧甃千寻尚为浅。

蟾蜍正向清夜流,蛱蝶须教堕丝罥。

莫道断丝不可续,丹穴凤皇胶不远。

草草通流水不回,海上两潮长不返。

基础信息 BASIC

体裁
情感惜别 · 期许 · 重逢
创作背景
中唐无名氏乐府创作
晚唐吴融所作乐府诗,收录于《乐府诗集》杂曲歌辞类,承袭《古别离》旧题,抒发离别情感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代乐府杂曲歌辞范畴,《古别离》是汉魏以来传统乐府旧题,核心主题固定为书写离别情绪,历代文人多有同题创作,在乐府诗体系中属于抒情类核心题裁,具有极强的文体传承性。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,首先抒发亲友/爱侣相隔千里的离散之悲,其次渲染双向羁绊的深厚情意,最后寄托打破离散困境、重续情缘的浪漫期许,同时暗含对世事流转不可逆的淡淡怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
紫燕、黄鹄都是善于长途飞行的鸟类,常用来比喻相隔遥远的离人。碧甃指用青砖砌成的深井。千寻是古代长度单位,一寻约等于八尺,千寻形容极深。丝罥指细密的丝网。丹穴是传说中凤凰栖息的神山。凤皇胶就是传说中的续弦胶,能粘接断裂的弓弦。大家可以结合这些注释理解诗句的字面含义。这些字词都是理解全诗情感的基础切入点。
逐句白话释义
紫燕和黄鹄虽然被迫分离,它们一飞就是千里,怎么可能轻易追上对方。还能听到它们在风里、在月下啼叫的声音,断断续续的啼鸣让听到的人忍不住感到悲伤。它们之间的感情深沉又缠绵,就算是深达千寻的青砖井,和这份感情比起来都算得上浅。月亮正在晴朗的夜空中慢慢移动,蝴蝶一不小心就会掉进丝网里。不要说断裂的丝线没有办法再接上,丹穴山出产的凤凰胶距离我们并不遥远。匆匆流走的水不会再回来,海上的两次潮涨过之后,也永远不会返回原来的地方。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕“离别”这个核心主题展开,先写离人相隔遥远、相见艰难的悲伤,再用夸张的手法突出两人之间感情的深厚,最后既表达了相信断裂的感情可以修复、两人可以重逢的美好期许,也暗含了对时光流逝、有些事无法挽回的怅惘。全诗的情感真挚又复杂,很容易让读者产生共鸣。我们可以从普通人的离别经历出发理解这首诗的核心内涵。
跨学科 · 是什么
蟾蜍代指月亮天文学
诗句里的“蟾蜍正向清夜流”里的蟾蜍,不是我们平时说的癞蛤蟆,而是古代人对月亮的代称。古代传说月亮里有蟾蜍,所以大家就常用蟾蜍来指代月亮。“流”就是指月亮在夜空中慢慢移动的样子。这个用法在很多古诗里都能看到。大家平时观察月亮也能看到它在夜空中慢慢移动的状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,前两句要读得稍快,带出离别突然、相隔遥远的落差感。三四句要放慢语速,语调放低沉,突出悲伤的情绪。五六句语气要加重,凸显感情的深厚。七八句语速平缓,营造夜晚静谧的氛围。九十句语气要上扬,带出充满希望的感觉。最后两句语速再次放慢,语调放轻,带出怅惘的感觉。每句的停顿可以按照七言诗“二二三”的节奏来断句。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“XX更有深缱绻,XX尚为浅”的对比句式,用来突出某个事物的程度。比如写友谊的时候可以写“相知更有深缱绻,万顷重湖尚为浅”,写思念的时候可以写“思归更有深缱绻,万叠关山尚为浅”。仿写的时候要注意前后两个事物要有对比关系,前面是抽象的情感,后面是具体的有深度、高度属性的事物,这样才能达到夸张凸显的效果。大家可以多尝试几个不同的主题练习。
核心名句写作应用
“赋情更有深缱绻,碧甃千寻尚为浅”可以用在写亲情、友情、爱情的作文里,用来形容两个人的感情非常深厚。比如写和好朋友的友谊的时候可以写“我和同桌认识了十年,一起经历过很多困难,真的是‘赋情更有深缱绻,碧甃千寻尚为浅’,再多的考验也不会冲淡我们的友谊”。“莫道断丝不可续,丹穴凤皇胶不远”可以用在写遇到挫折不放弃、相信可以修复关系的场景里,适用性非常广。
关联知识图谱
乐府旧题《古别离》同题作品同题同源作品
《古别离》是传统乐府旧题,历代有大量同题创作,比如孟郊的《古别离》、韦庄的《古别离》都是这个题裁下的经典作品,核心主题都是书写离别情绪,大家可以找来对比阅读,能更好理解本诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

赋情更有深缱绻,碧甃千寻尚为浅;莫道断丝不可续,丹穴凤皇胶不远
这两组句是本诗核心名句,前句用夸张对比凸显情感浓度,后句用典寄托重逢期许,后世常被用来指代深厚的情感羁绊与修复关系的信念,历代唐诗选本多将其列为《古别离》系列的代表名句。

标签 TAGS

作者 POET

吴融 850年-903年
晚唐重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待