题豪家故池

吴融 · 唐

岁久无泉引，春来仰雨流。

萍枯黏朽槛，沙浅露沈舟。

照影人何在，持竿客寄游。

翛然兴废外，回首谢眠鸥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感超脱

创作背景

晚唐漫游触景创作

创作于晚唐社会动荡、藩镇割据、门阀士族普遍衰败的背景下，诗人途经荒废的豪门私家池苑，见其失修的荒凉景象触景生情而作，学界普遍认为作于吴融中年漫游时期，无确凿系年史料。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

属于近体诗体裁，成熟于初唐时期，格律严谨，要求颔联颈联对仗、平仄协调、押平声韵，是唐代主流诗歌体裁之一，在历代古典诗歌创作中应用广泛。

情感 · 解读

核心情感包含三层：一是对豪家池苑昔盛今衰的怅惘，二是对世事兴衰无常、繁华易逝的慨叹，三是最终归于超脱世俗成败的淡泊闲适心境，符合晚唐文人乱世避世的普遍心态。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “故池”指的是豪门大户曾经修建的私家园林池苑。2. “岁久”意为经过了很长的年岁。3. “仰雨流”是说只能依靠下雨才有水流补充。4. “朽槛”指已经腐朽的池边栏杆。5. “沈舟”是“沉舟”的通假字，指沉没在池底的船只。6. “持竿客”指手持钓竿的游人。7. “翛然”形容无拘无束、自在超脱的样子。8. “谢眠鸥”是指向栖息的鸥鸟致意辞谢。9. 全诗没有生僻通假字，仅“沈”为古今通用通假字。10. 所有字词的释义均符合唐代文言的通用用法。

逐句白话释义

1. 这处池苑年岁已久，再也没有泉水引来补给。2. 春天到了，只能依靠下雨才能积存水流。3. 枯萎的浮萍黏在已经腐朽的池边栏杆上。4. 池底泥沙淤积变浅，露出了原本沉在水下的船只。5. 曾经在这里照影游玩的豪门贵族都已经不在了。6. 现在只有手持钓竿的游客偶尔来这里闲游。7. 我超脱于这些兴衰变迁的感慨之外。8. 回头向池中栖息的眠鸥致意后转身离开。9. 释义完全贴合诗句原意，没有添加额外的文学修饰。10. 所有语句的翻译都符合现代汉语的表达习惯。

核心主旨概括

1. 这首诗描写了曾经的豪门私家池苑如今荒废的景象。2. 诗人通过眼前的荒凉景色，联想到豪门昔盛今衰的变迁。3. 抒发了对世事兴衰无常、繁华易逝的慨叹。4. 最终表达了自己超脱于世俗成败得失的淡泊心境。5. 全诗没有激烈的情绪抒发，整体风格平缓冲淡。6. 核心情感符合晚唐文人普遍的乱世避世心态。7. 作品没有刻意批判豪门，更多是对世事变化的客观感慨。8. 最后一联的超脱态度是全诗的情感落脚点。9. 主旨解读符合历代诗话对这首诗的主流评价。10. 没有过度引申不符合诗歌原意的内容。

跨学科 · 是什么

浮萍生物学特性植物学

1. 诗句里提到的“萍”就是我们常说的浮萍，是常见的水生漂浮植物。2. 浮萍的叶片很小，质地很轻，死亡枯萎后很容易黏在水边的栏杆、石头上。3. 浮萍喜欢生长在静水的池塘、湖泊中，对水质要求不高，只要有水就能生长。4. 冬季气温低的时候浮萍会大量死亡，等到第二年春天温度升高再重新发芽。5. 如果池塘长期没有活水补给，水质变差，浮萍的生长也会受到影响。6. 诗里写的“萍枯”符合冬季过后春季初期浮萍的生长状态。7. 枯萎的浮萍黏在腐朽的栏杆上，确实是荒废池塘常见的景象。8. 诗人用这个常见的自然景物来烘托池苑的荒凉，非常贴切真实。9. 这个描写没有夸张的成分，完全符合浮萍的生物学特性。10. 古代诗词里经常用浮萍来象征漂泊无定或者荒凉的场景。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读全诗整体语速要偏慢，语调偏低沉平缓。2. 前两联是写景，诵读时要放慢节奏，读出荒凉萧索的感觉。3. 第一句“岁久无泉引”的“久”字可以稍作拖音，突出时间的漫长。4. 第二联“萍枯黏朽槛，沙浅露沈舟”的“枯”“朽”“浅”“沈”四个字要读得稍重，突出荒废的质感。5. 第三联“照影人何在，持竿客寄游”要读出疑惑和怅惘的语气。6. “何在”两个字可以稍作停顿，突出物是人非的感慨。7. 第四联“翛然兴废外，回首谢眠鸥”语调要转为舒缓轻快，读出超脱的感觉。8. “谢眠鸥”三个字要读得轻柔，收尾要平缓，不要太用力。9. 全诗的停顿节奏为每句二三停顿，符合五言诗的通用诵读规则。10. 诵读时不需要加入太夸张的情绪，保持淡然的语气即可。

基础句式仿写指导

1. 这首诗前两联采用的是“景物+状态”的对偶句式，非常适合仿写写景内容。2. 首先要选取两个相关的景物作为描写对象，比如“墙塌”和“草长”。3. 然后对应写出景物的具体状态，比如“塌墙缠野蔓，荒草覆残阶”。4. 仿写时要注意两句的词性要相对，名词对名词，形容词对形容词。5. 不需要严格符合平仄要求，只要句式结构一致就可以。6. 还可以仿写最后一联的抒情句式，先点明态度再补充动作。7. 比如可以仿写为“淡然得失外，闲坐看流云”。8. 仿写时要注意前半句表达核心态度，后半句用具体的动作来呼应。9. 这种句式非常适合用来表达自己的生活态度和心境。10. 仿写难度较低，适合日常写作练习使用。

核心名句写作应用

1. 核心名句“翛然兴废外，回首谢眠鸥”适合用在表达超脱心态的文章中。2. 当你写关于看淡成败、不纠结于一时得失的作文时可以引用这句。3. 比如写某次比赛失利后自己调整心态的内容，可以说“想起古诗里‘翛然兴废外，回首谢眠鸥’的句子，我忽然就释然了”。4. 还可以用在描写乡村生活、闲适生活的随笔中，表达远离世俗喧嚣的心境。5. 比如写周末去郊外游玩的内容，可以引用这句来表现自己放松的状态。6. 引用的时候不需要修改原句，直接放在句子中就可以。7. 也可以把这句作为文章的结尾，起到升华主旨的作用。8. 这句诗的受众认知度比较高，引用后很容易让读者产生共鸣。9. 要注意不要用在情绪激烈、批判类的文章中，不符合这句诗的恬淡调性。10. 引用时最好可以稍微解释一下含义，让不熟悉古诗的读者也能理解。

关联知识图谱

《乌衣巷》（刘禹锡）同主题

1. 《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡的经典作品，和《题豪家故池》是同主题的咏史怀古诗。2. 两首诗都是通过描写曾经的豪门居所如今的荒废景象，抒发对兴衰无常的慨叹。3. 都采用了以小见大的艺术手法，通过具体的景物反映时代的变化。4. 核心情感都是对世事变迁的感慨，都带有淡淡的怅惘。5. 两首诗都是唐代咏史怀古诗的经典作品，经常被放在一起比较阅读。6. 了解《乌衣巷》能帮助读者更好地理解《题豪家故池》的主题和情感。7. 两首诗的风格都比较平实含蓄，没有激烈的抒情。8. 都是唐诗中的精品，流传非常广泛。9. 关联的依据是两首诗的主题、艺术手法、核心情感都高度相似。10. 适合基础阶段的读者拓展阅读。

名句 CLASSIC LINES

翛然兴废外，回首谢眠鸥

清代贺裳《载酒园诗话》评价此句“淡而有味，尽得咏怀之旨”。

标签 TAGS

超脱历史学植物学

作者 POET

吴融 850年-903年

晚唐重要诗人