叶底无风池面静。
掬水佳人，拍破青铜镜。
残月朦胧花弄影，新梳斜插乌云鬓。
拍索闷怀添酒兴。
旋撷园蔬，随分成盘饤。
说与翠微休急性，功名富贵皆前定。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌蝶恋花
情感旷达 · 闲适
创作背景
晚年退居之作
此词为张先晚年退居乡间时所作。作者历经仕途，晚年回归田园，生活重心转向自然山水与日常琐事，词风由早年的绮丽转为平淡深婉，本词即为其晚年心境的真实写照，非应制或酬唱之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作属于宋词体裁，具体为小令词牌《蝶恋花》，双调六十字，上下片各五句四仄韵。该体裁源于唐代教坊曲，至宋成为文人抒情言志的重要载体，格律严谨，音韵和谐，适宜表达细腻情感与生活哲理。
情感 · 解读
全词情感基调为闲适旷达，通过对园林清景与田园生活的细腻描绘，展现了作者从微带闷怀到借景消愁、最终归于淡泊名利的心理轨迹，体现了宋代士大夫从容应对人生得失的精神风貌。
词牌 · 源流与格律
词牌名《蝶恋花》，原名《鹊踏枝》，又名《凤栖梧》。唐教坊曲，入商调。本词依正体格律填制，上下片各五句四仄韵，韵脚字静、镜、影、定等属《词林正韵》第十一部，格律规范严整。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
掬意为双手捧取，形容动作轻柔。青铜镜喻指平静清澈的水面。弄字赋予花以人的动作，意为摆弄、戏弄。翠微原指青翠的山气，此处代指青山。前定指命中注定，表达宿命论观点。
逐句白话释义
叶底下无风吹拂，池面一片宁静。佳人双手掬水，打破了如青铜镜般的水面。残月朦胧中花朵摇弄影子，新梳的发髻斜插在乌黑的鬓边。拍打消解闷怀增添酒兴。随手采摘园中蔬菜，随意摆放在盘中。对青山说不要急躁，功名富贵都是命中注定。
核心主旨概括
本词通过描写佳人掬水、花影婆娑的清幽画面及采摘园蔬的田园生活场景，抒发了作者消解烦闷、淡泊功名利禄的闲适旷达情怀，体现了顺应天命的人生哲学。
跨学科 · 是什么
光学现象物理学
诗句“池面静”与“青铜镜”体现了光的反射原理，平静水面如镜面反射成像。“拍破”指扰动水面破坏了反射面，成像消失。“花弄影”体现了光沿直线传播遇到不透明物体形成阴影的现象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读上片语调宜舒缓柔和，展现静谧之美；下片节奏可稍快，体现生活气息。关键句“花弄影”需重读“弄”字，以突显动态。韵脚字静、镜、影、定等需读得短促有力。
关联知识图谱
张先同作者
北宋著名词人，以“影”字佳句著称，人称“张三影”。
名句 CLASSIC LINES
残月朦胧花弄影
此句为全词核心名句，承袭作者“张三影”中“花影”之妙。在朦胧月色下，花枝摇动影子，将静态的花赋予动态美，以动衬静，意境幽深，是宋词中描写光影变幻的典范句。
标签 TAGS
作者 POET
华岳 ？～1221
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待