闻李翰林游池上有寄

花飞絮落水和流,玉署词臣奉诏游。

四面看人随画鹢,中流合乐起眠鸥。

皇恩自抱丹心报,清颂谁将白雪酬。

不为禁钟催入宿,前峰月上未回舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
创作背景
本诗作于吴融任朝廷郎官期间,为听闻当朝李姓翰林学士奉诏游览皇家池苑后,寄赠对方的作品,具体创作年份学界尚无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言律诗,属唐代近体诗体裁,每句七字,共八句,要求中间两联对仗,格律严格,是唐代庙堂诗文常用体裁之一。
情感 · 解读
核心情感包含对李翰林获帝王恩宠的艳羡赞许,对其才学高雅的推崇,同时暗含诗人自身愿以忠心报效朝廷、以雅文称颂盛世的志向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是玉署,是唐代对翰林院的雅称,指代皇家文书机构。第二个重点词是画鹢,指古代船头画有鹢鸟图案的游船,属于皇家常用的装饰游船。第三个重点词是合乐,指多种乐器合奏,指游湖时的配套礼乐活动。第四个重点词是白雪,即《阳春白雪》,是古代楚国的高雅乐曲,此处指代高雅的诗文作品。第五个重点词是禁钟,指宫城里的报时钟,是唐代宫廷管控人员出入的信号。第六个重点词是丹心,指代忠诚的心意,是古典诗文里常见的意象。第七个重点词是清颂,指清新高雅的赞颂类诗文,多用于称颂朝堂盛事。第八个重点词是眠鸥,指在水面栖息的鸥鸟,是古典诗词里常见的闲适意象。
逐句白话释义
第一句的意思是飞花、柳絮飘落,混杂在流水里一同向前流淌。第二句的意思是翰林院的词臣奉了皇帝的诏书,外出游赏池苑。第三句的意思是池岸四周站满了围观的人群,跟随着装饰华丽的游船前行。第四句的意思是游船行到水中央的时候,礼乐合奏的声音惊起了正在栖息的鸥鸟。第五句的意思是李翰林心中感念皇恩,始终抱着一颗忠心想要报效朝廷。第六句的意思是他写下的高雅颂文,谁能拿出堪比《阳春白雪》的作品来应和呢。第七句的意思是如果不是宫城的报时钟催促大家回宫住宿。第八句的意思是哪怕前山的月亮已经升起来了,大家也不会调转船头回去。
核心主旨概括
这首诗是诗人听闻李翰林奉诏游皇家池苑的事迹后写的寄赠作品。首先描绘了游池当天的热闹盛景,体现了李翰林所受的恩宠之重。随后赞许了李翰林的忠心和出众的文才。最后侧面写出了众人游赏兴致极高,直到月上枝头都不愿返回。全诗整体风格典丽雅致,情感真挚诚恳,没有过多华丽的修饰。既表达了对同僚的赞许艳羡,也暗含了自己想要报效朝廷的志向。符合唐代晚期庙堂寄赠诗文的典型特点,内容雅正得体。读者能够从中感受到唐代皇家出游的盛大场面。
跨学科 · 是什么
杨花柳絮生物特性植物学
诗句里的絮就是我们常说的柳絮,是杨柳科植物垂柳的种子。每年春季三四月份,垂柳的种子成熟,表面附着的白色绒毛会带着种子随风飘散。当柳絮飘落到水面上时,会因为重量很轻浮在水面,跟着水流移动。柳絮纷飞是我国北方地区暮春时节非常典型的物候现象。古典诗词里经常用柳絮纷飞的场景来指代春天即将结束。也有不少作品会用柳絮的轻盈来寄托漂泊无依的情感。这句诗用柳絮落水的场景,非常准确地交代了游池的时间是暮春。也为后续描写热闹的游赏场面铺垫了清新自然的背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒展明快,体现出游赏场景的轻松愉悦。首句语速稍慢,读出暮春景色的轻柔感。第二句语气加重,突出奉诏出游的正式感。颔联两句语速稍快,读出场面的热闹感。颈联语气要庄重,体现出情志的雅正。尾联语气要放缓,读出游兴未尽的闲适感。七言句的断句节奏统一为「四三」式,比如「花飞絮落/水和流」。每联之间停顿一秒,整首诗诵读时间控制在一分钟左右最合适。
基础句式仿写
这首诗的颔联和颈联都是对仗工整的七言句式,非常适合仿写对仗句。仿写的时候首先要保证上下句的字数完全相等,对应位置的词性相同。比如「四面看人随画鹢,中流合乐起眠鸥」,上下句都是场景描写,名词对名词,动词对动词。仿写可以先从简单的场景对仗开始练,比如用「阶前落雨惊飞燕,院内吹风动落花」对应原句的结构。其次可以练习情志类的对仗句,参考颈联「皇恩自抱丹心报,清颂谁将白雪酬」的结构。仿写时要注意上下句的情感逻辑要连贯,不能各说各的内容。刚开始仿写可以不用严格要求平仄,先做到词性对应、语义连贯就好。熟练之后再逐步符合近体诗的平仄要求就可以。
名句写作应用
核心名句「皇恩自抱丹心报,清颂谁将白雪酬」适合用在表达感恩报效、赞颂他人才学的场景里。比如在写给领导、师长的感谢信里,可以用这句表达自己的感恩报效之心。也可以在夸赞他人作品水平很高的时候,用后半句来称赞对方的作品高雅出众。学生写作文的时候,如果主题是感恩、志向、知遇之恩都可以引用这句。比如写关于个人理想的作文,可以用这句表达自己想要回报社会的志向。写关于传统文化的作文,可以用这句来体现古典诗文的情志内涵。日常社交里,也可以用这句来夸赞朋友的优秀作品。使用的时候不用改动原句,直接引用就能很好地表达心意。
关联知识图谱
宋玉《对楚王问》阳春白雪典故同典故
本诗里的「白雪」指代高雅诗文,出处就是宋玉《对楚王问》里的阳春白雪典故。阳春白雪是古代楚国的高雅乐曲,能和唱的人很少,后来就用来指代高雅的文艺作品。这个典故是古典诗文里非常常见的典故,多用于夸赞他人作品水平高。普通读者只要了解这个典故,就能更好地理解诗句里对李翰林文才的赞许。这个典故的使用已经有两千多年的历史,内涵始终保持稳定。后世很多文学作品里都用过这个典故,表达的含义和本诗基本一致。除了指代文艺作品,有时候也会用来比喻品行高洁的人。在本诗里使用这个典故,非常贴合赞颂翰林文才的场景。

标签 TAGS

作者 POET

吴融 850年-903年
晚唐重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待