‘更漏’指古代计时的漏壶，‘永’意为长。这里指作者夜饮时觉得时间过得很快，没感觉到夜已经深了。这是形容饮酒欢愉，不知时间的流逝。

古代对丈夫或情郎的爱称，这里指词中的男主人公。因为晋代美男子潘岳小名檀奴，所以后世用‘檀郎’代指美男子或爱人。

夜里喝酒太开心，不知道时间已经过了很久，带着残留的醉意，我被早晨的阳光照醒。院子里的黄莺和燕子叫个不停，像是在演奏杂乱的乐曲。我喝醉了还在睡觉没起床，窗子上已经满是花影。帘子外面有人说天气很好，沉香熏过的衣服香气袭人。丈夫想起床去享受这大好春光，妻子假装生气不说话，对着他的脸吐出了嘴里的丁香花。

这首词描写了一对夫妻清晨在闺房里嬉戏的温馨场景。通过描写醉眠、花影、报晴、娇嗔等细节，表现了他们之间深厚的感情和充满情趣的生活，读来轻松愉快。