题越州法华寺

寺在五峰阴,穿缘一径寻。

云藏古殿暗,石护小房深。

宿鸟连僧定,寒猿应客吟。

上方应见海,月出试登临。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 禅理
创作背景
晚唐文人江南游历题作
本诗为晚唐诗人吴融游历越州期间,造访五峰山法华寺时即兴题作,创作时间大致为唐昭宗乾宁年间,当时诗人因避唐末战乱游历江南,多有访寺咏禅的作品传世。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,定型于初唐。全诗共八句,每句五字,要求对仗工整、平仄合律,在唐代成为文人创作的主流诗歌体裁之一,对后世诗歌创作影响深远。
情感 · 解读
本诗核心情感包含游历古寺时的闲适松弛感,对寺院清幽禅境的欣赏与认同,以及对远离世俗喧嚣的宁静生活的向往,情感层次平和冲淡,无愤懑或悲戚情绪,是晚唐文人避乱江南时的典型精神状态体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“五峰阴”指的是五峰山的北麓,山北为阴。“穿缘”指沿着路径穿行攀爬。“古殿”指寺院中年代久远的佛殿。“小房”指寺院中僧人居住的小型寮房。“僧定”指僧人进入打坐入定的修行状态。“应客吟”指寒猿的啼叫声呼应客人的吟诵声。“上方”指寺院的最高处,也就是山顶的位置。“登临”指登上高处眺望风景。
逐句白话翻译
法华寺坐落在五峰山的北麓。我沿着蜿蜒的小径一路穿行寻找寺院的踪迹。浓密的云雾遮蔽着古旧的佛殿,殿内显得十分昏暗。坚硬的山石环绕着僧人居住的小寮房,居住区域格外幽深。归巢栖息的鸟儿安静伏在枝头,和打坐入定的僧人一样安宁。山中的寒猿发出清亮的啼叫,刚好呼应着客人的吟诵声。寺院的最高处地势开阔,应该能看见远处的大海。等月亮升起来的时候,我要试着登上高处眺望风景。
全诗主旨与内容概括
这首诗记录了诗人游历越州法华寺的完整过程。诗人从寻路进山写起,依次描写了寺院的环境、禅居的氛围。全诗围绕“清幽”二字展开,处处体现古寺的宁静禅意。诗人没有直接抒发自身的情绪,而是把情感融入对景物的描写中。诗的最后表达了诗人想要登上山顶望海赏月的愿望。整体情感冲淡平和,展现了诗人对禅境的欣赏与向往。这首诗是晚唐时期典型的山水题寺诗,风格清新自然。没有使用复杂的修辞,用白描手法就写出了寺院的独特韵味。
跨学科 · 是什么
越州五峰山地理特征地理学
越州五峰山位于今天浙江省绍兴市柯桥区。五峰山由五座相连的山峰组成,海拔普遍在300米左右。山北麓光照时间短,常年云雾较多,和诗中描写的“云藏古殿”特征吻合。五峰山周边植被覆盖率高,野生动物种类丰富,有猿猴、多种鸟类栖息。从五峰山高处向东北方向眺望,可以看到杭州湾的海面,和诗中“上方应见海”的描写一致。五峰山的山路蜿蜒曲折,需要沿着小径穿行才能到达山中的寺院。当地属于亚热带季风气候,冬季气温较低,所以诗中提到“寒猿”。这里的自然环境十分适合佛教寺院选址,历来是佛门清修的好去处。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要平和舒缓,体现诗中的清幽氛围。第一句“寺在五峰阴”读的时候重音放在“五峰阴”,点明寺院的位置。第二句“穿缘一径寻”读的时候语速稍慢,体现寻找路径的过程感。颔联“云藏古殿暗,石护小房深”读的时候重音分别放在“暗”和“深”,突出寺院的幽深。颈联“宿鸟连僧定,寒猿应客吟”读的时候节奏要平稳,读出静谧的氛围。尾联“上方应见海,月出试登临”读的时候语气可以稍微上扬,体现期待的情绪。每句五言的节奏都按照“二三”停顿,比如“云藏/古殿暗,石护/小房深”。全诗读完之后可以稍作停顿,再结束,烘托宁静的意境。
基础句式仿写指导
本诗的颔联和颈联都采用了对仗句式,适合用来仿写写景的对偶句。仿写的时候要注意上下句的字数相同,词性相对,意境相关。比如可以仿照“云藏古殿暗,石护小房深”的句式,写园林的景色:“苔封石阶冷,竹绕小亭幽”。也可以仿照“宿鸟连僧定,寒猿应客吟”的句式,写山林的景色:“落叶随风舞,流泉伴客行”。仿写的时候不需要严格符合平仄要求,只要做到句式整齐、意境协调就可以。可以先从描写身边的景物入手,比如校园、公园的景色,练习对仗的写法。写完之后可以对比原句,看有没有做到上下句内容呼应,表达流畅。这种对仗句式用在作文里,可以让语言更有节奏感,增强表达效果。
名句写作应用指导
核心名句“宿鸟连僧定,寒猿应客吟”适合用来描写清幽宁静的山林或寺院环境。当你写游览古寺的游记时,可以用这句话来表现寺院的禅意氛围。当你写描写山林秋景的作文时,也可以引用这句话来烘托静谧的氛围。比如可以这样用:“走进深山里的古寺,四周万籁俱寂,真有种‘宿鸟连僧定,寒猿应客吟’的意境。”这句话也可以用来表达自己对宁静生活的向往,用来烘托远离喧嚣的状态。使用的时候要注意场景的匹配,不要用在热闹喧嚣的场景描写里。除了直接引用,也可以化用这句话的意境,来描写安静的环境。这句话的用词简洁,意境优美,能大幅提升文字的感染力。
关联知识图谱
题破山寺后禅院同主题
《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建的经典题寺诗。两首诗都是描写寺院的清幽环境,表达对禅境的向往。两首诗都采用了移步换景的写法,从寻路到入寺再到写景。两首诗的核心情感都是冲淡平和,没有强烈的情绪表达。两首诗都使用了以动衬静的手法来烘托寺院的宁静氛围。两首诗都是唐代题寺诗中的代表作品,艺术水平很高。两首诗都诞生于江南地区,描写的都是江南寺院的景色。阅读这两首诗可以对比感受唐代不同时期题寺诗的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

宿鸟连僧定,寒猿应客吟
本诗核心名句为“宿鸟连僧定,寒猿应客吟”,该句以动衬静刻画了寺院的清幽氛围。

标签 TAGS

作者 POET

吴融 850年-903年
晚唐重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待