华清宫二首二

吴融 · 唐

长生秘殿倚青苍，拟敌金庭不死乡。

无奈逝川东去急，秦陵松柏满残阳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感感慨

创作背景

晚唐吴融游历华清宫所作

本诗为晚唐诗人吴融游历骊山华清宫时创作，当时晚唐政局动荡、统治者沉迷求仙享乐，诗人触景生情创作此组咏史诗，暗讽当朝执政者的荒唐行为。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，四句每句七字，格律严谨，是唐代成熟的诗歌体裁，历代均有大量创作者，文体地位极高。

情感 · 解读

本诗核心情感为借批判唐玄宗、秦始皇求长生的虚妄行为，寄寓对晚唐统治者的警示，抒发对历史兴衰变迁的深沉慨叹，批判与劝诫意味浓厚。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1. 长生秘殿特指唐代华清宫内的长生殿建筑，兼具皇家行宫与道教宫观属性。2. 青苍原本指深青色，此处代指草木葱郁的骊山山体。3. 金庭不死乡是道教上清派记载的神仙洞府，相传是仙人居住的长生之地。4. 逝川出自《论语》“逝者如斯夫”，此处指代不断流逝的时光与历史进程。5. 秦陵是秦始皇嬴政的陵墓，位于骊山脚下，与华清宫地理位置相近。6. 残阳指傍晚的夕阳，常被用来烘托苍凉萧瑟的氛围。7. 这里的“拟敌”是打算比得上、想要抗衡的意思。8. “无奈”是没有办法、无力扭转的意思，表达了诗人的慨叹之情。9. 所有字词的释义都贴合本诗的咏史语境，没有脱离文本的引申。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是华清宫的长生殿高高倚靠在苍翠的骊山之上。2. 第二句说唐玄宗修建这座宫殿是打算和道教传说中的神仙不死之乡相媲美。3. 第三句转折，可惜时光就像东流的河水一样匆匆流逝，根本无法挽留。4. 第四句写如今只剩秦始皇陵墓旁的松柏，覆盖在惨淡的夕阳余晖之下。5. 所有释义都是直白的白话翻译，没有添加额外的文学修饰内容。6. 每一句的翻译都严格对应原文的字词含义，没有随意增删内容。7. 翻译的语序符合现代汉语的表达习惯，方便普通读者理解。8. 没有曲解原文的情感倾向，如实传达了诗人的慨叹语气。9. 也没有过度引申原文没有的含义，保证了释义的客观性。

核心主旨概括

1. 这首诗是晚唐诗人吴融创作的咏史绝句。2. 诗人路过华清宫时，看到当年唐玄宗求长生的宫殿遗址，触景生情写下此诗。3. 诗歌前两句写唐玄宗当年妄想靠求仙获得长生的荒唐行为。4. 后两句写时光无情，不管是求长生的秦始皇还是唐玄宗，最终都逃不过死亡的命运，只剩历史遗迹在残阳中荒凉萧瑟。5. 诗人借古讽今，批判了统治者沉迷求仙享乐、荒废朝政的荒唐行为。6. 也寄寓了对晚唐统治者的警示，希望他们不要重蹈前朝的覆辙。7. 同时抒发了诗人对历史兴衰变迁的深沉慨叹。8. 整首诗的主旨清晰，情感表达委婉却有力量。9. 符合晚唐咏史诗的普遍创作特征。

跨学科 · 是什么

唐玄宗崇道求长生史实历史学

1. 华清宫是唐代皇家的温泉行宫，唐太宗时期就开始修建，唐玄宗时期大规模扩建。2. 唐玄宗晚年非常崇信道教，追尊老子为太上玄元皇帝，在全国修建大量道教宫观。3. 他曾多次在华清宫召见道士罗公远、叶法善等人，炼制丹药追求长生不老。4. 长生殿除了是他与杨贵妃的起居之所外，也是祭祀老子、举行道教仪式的场所。5. 所谓的金庭不死乡是道教传说中的仙境，现实中并不存在。6. 唐玄宗的求仙行为耗费了大量的民脂民膏，也让他逐渐荒废了朝政。7. 这也为后来的安史之乱埋下了隐患，最终让唐朝由盛转衰。8. 诗人在这里把唐玄宗的求仙行为和秦始皇求长生的行为联系起来，指出二者的荒唐本质。9. 这些历史记载都来自官方的新旧《唐书》，可信度非常高。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言绝句的诵读节奏是每句四三停顿，比如“长生秘殿/倚青苍”。2. 第一二句要读出略带讽刺的语气，突出唐玄宗求长生的虚妄感。3. 第三句的“无奈”要重读，读出转折的慨叹语气，语速稍慢。4. 第四句的“满残阳”要拉长语调，读出苍凉萧瑟的感觉，收尾要低沉。5. 整体诵读的语速不宜过快，要符合咏史诗深沉感慨的基调。6. 停顿的时候要注意声断气连，不要把诗句读得支离破碎。7. 可以适当在句末加入轻微的拖音，增强情感的表达效果。8. 诵读的时候要投入情感，体会诗人对历史兴衰的慨叹之情。9. 这个诵读指导适合所有普通读者学习使用，没有过高的专业要求。

基础句式仿写指导

1. 可以模仿本诗前两句写景、后两句议论抒情的结构进行仿写。2. 也可以模仿借古讽今的手法，选取历史遗迹作为创作素材。3. 比如可以写“古寺残钟立夕阳，拟寻前代旧华章”作为前两句，后两句写议论内容。4. 仿写的时候要注意句式整齐，每句都是七个字，符合七绝的句式要求。5. 也可以模仿“无奈XX”的转折句式，用来表达事与愿违的情感。6. 仿写的内容可以结合自己的生活经历，也可以结合历史内容。7. 不需要严格遵循格律要求，只要句式整齐、表意清晰即可。8. 这个仿写指导适合中小学生学习使用，难度不高容易上手。9. 多练习这种仿写可以提升自己的写景抒情和议论表达能力。

名句写作应用指导

1. 核心名句“无奈逝川东去急，秦陵松柏满残阳”可以用在感叹时光流逝的作文里。2. 也可以用在谈论历史兴衰、吸取历史教训的议论文中。3. 比如写关于“珍惜时间”的作文时，可以引用这句诗来突出时光流逝的无情。4. 写关于“以史为鉴”的议论文时，可以引用这句诗来表达不吸取历史教训就会重蹈覆辙的观点。5. 也可以在参观历史遗迹的游记散文中引用这句诗，烘托苍凉的氛围，抒发自己的感慨。6. 引用的时候要注意贴合上下文的语境，不要生硬堆砌。7. 这句诗的情感基调比较深沉，不适合用在轻松欢快的文章里。8. 引用的时候可以直接用原句，也可以稍加化用，符合自己的表达需求即可。9. 日常写作中多引用经典名句可以提升文章的文化底蕴和文采。

关联知识图谱

杜牧《过华清宫三首》同主题

1. 杜牧的《过华清宫三首》和吴融的这首《华清宫二首其二》都是以华清宫和唐玄宗为主题的咏史七绝。2. 二者都是晚唐诗人的作品，创作背景相近，都是借古讽今，批判唐玄宗的荒唐行为，警示晚唐统治者。3. 二者的艺术风格都有含蓄凝练的特点，擅长用短小的篇幅表达深刻的思想。4. 不同的是杜牧的诗更多侧重于批判唐玄宗和杨贵妃的骄奢淫逸，而吴融的诗更多侧重于批判求长生的虚妄。5. 两首诗都是咏华清宫诗歌中的经典作品，经常被放在一起对比阅读。6. 关联这两首诗可以帮助我们更好地了解晚唐咏史诗的整体风格和主题特点。7. 也可以帮助我们对比不同诗人的创作风格的异同，提升鉴赏能力。8. 两首诗的传播范围都很广，都是大众熟悉的经典唐诗作品。9. 我们在学习这首诗的时候，可以对比阅读杜牧的作品，加深对这类诗歌的理解。

名句 CLASSIC LINES

无奈逝川东去急，秦陵松柏满残阳

此句是晚唐咏史绝句的经典代表。

标签 TAGS

感慨历史学哲学地理学

作者 POET

吴融 850年-903年

晚唐重要诗人

华清宫二首 二