聚首不多时。
烟波又别离。
有黄金、应铸相思。
折得梅花先寄我，山正在、里湖西。
风雪脆荷衣。
休教鸥鹭知。
鬓丝丝、犹混尘泥。
何日束书归旧隐，只恐怕、种瓜迟。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌南楼令
情感惜别 · 隐逸
创作背景
友人赠梅
此词为张炎赠别友人陆行直之作，陆行直折梅相赠，词人以此词回赠并抒发离情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作属南宋词，体裁为长短句，兼具音乐性与文学性，是宋代文学的代表形式。
情感 · 解读
词作抒发了友人离别时的依依不舍，情感真挚深沉，体现了文人间的深厚情谊。
基础解读 READING
语文核心知识
铸相思
意思是如果拥有黄金，应该用来铸造相思之情。这里用夸张的手法，形象地表达了离别后思念之情的深重与珍贵，如同黄金一般价值连城。这种表达方式让抽象的情感变得具体可感，生动地传达了词人对友人的深厚情谊。
束书
意思是收拾书籍。这里指词人想要结束漂泊的生活，收拾书籍归隐田园。这个词语简洁明了，直接点明了词人想要回归隐居生活的愿望，体现了文人对宁静生活的向往。
上片释义
我们相聚的时间不多，很快又要在这烟波浩渺的江面上分别了。如果我有黄金，我一定要把它铸造成象征相思的物件。你折下梅花先寄给我，那山正位于里湖的西边。
下片释义
风雪摧残了荷衣，不要让鸥鹭知道我的心事。两鬓已经斑白，却还混迹在尘世泥涂之中。什么时候才能收拾书籍回到旧日的隐居地？只怕那时再想归隐种瓜，已经太迟了。
惜别思归
这首词通过描写与友人短暂相聚又匆匆离别的场景，抒发了深切的离愁别绪。同时，词人借景抒情，表达了对羁旅生涯的厌倦和对归隐生活的向往。全词情感真挚，既有对友情的珍重，也有对人生际遇的感叹，展现了文人复杂而深沉的内心世界。
跨学科 · 是什么
里湖地理学
词中提到的'里湖'是杭州西湖的内湖，位于白堤以西。这一地理名词准确指出了友人寄梅的地点，也暗示了词人当时身处杭州。里湖风景秀丽，是南宋文人常游之地，这里的地名入词，增加了作品的真实感和地域色彩。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
节奏语气
诵读上片时，语调应舒缓略带感伤，'不多时'、'又别离'要读出惋惜之情。'有黄金、应铸相思'一句要重读'黄金'和'相思'，强调情感的珍贵。下片'风雪脆荷衣'语调转低沉，'何日束书归旧隐'要读出期盼与无奈交织的复杂情感，'只恐怕、种瓜迟'则要缓缓收尾，留下余韵。
假设句式
原句'有黄金、应铸相思'运用了假设和夸张的手法。可以仿写：'有彩笔、应绘深情'，表达用画笔描绘深厚情感的愿望；或者'有长风、应送归心'，表达希望风能送自己回家的心情。这种句式能够增强语言的表现力，使情感表达更加生动形象。
情感表达
核心名句'有黄金、应铸相思'可用于描写深厚的友情或爱情，表达情感的珍贵与不可衡量。在写作中，可以借用这一典故，如：'他对朋友的思念之情深重无比，真可谓是有黄金、应铸相思。'这样的引用能够丰富文章的文化底蕴，提升语言的表现力。
关联知识图谱
陆凯《赠范晔诗》同源典故
陆凯'折梅逢驿使，寄与陇头人'开创了折梅赠远的典故，本词'折得梅花先寄我'化用此意，表达友情。
名句 CLASSIC LINES
有黄金、应铸相思
此句设想奇特，化用'金铸'典故，极言相思之情深重珍贵，为全词警策。
标签 TAGS
作者 POET
张炎 1248-约1320
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待