清明时节雨声哗。
潮拥渡头沙。
翻被梨花冷看，人生苦恋天涯。
燕帘莺户，云窗雾阁，酒醒啼鸦。
折得一枝杨柳，归来插向谁家。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌朝中措
情感思乡 · 羁旅
节日清明节
创作背景
宋末元初
此词作于宋末元初，张炎经历国破家亡，身世飘零。清明时节，词人羁旅在外，见雨中梨花与杨柳，触景生情，感怀身世，遂作此词以寄寓故国之思与羁旅之愁。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名'照江梅'、'芙蓉曲'等。以欧阳修《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》为正体，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。本词格律严谨，属宋词常见小令体裁。
情感 · 解读
词作通过清明雨景的描绘，抒发了羁旅在外的游子对故乡的深切思念。借'梨花冷看'之语，将身世之感融入景物描写，表达了人生漂泊、有家难归的凄凉与无奈。
基础解读 READING
语文核心知识
哗
形容雨声喧闹。此处用听觉写视觉，表现雨势之大。清明时节本应踏青，却遇大雨，为全词奠定了愁苦基调。
翻
副词，意为'反而'、'反倒'。词人本想看花，反被花看，一个'翻'字，翻转了主客关系，生动地表现了词人内心的意外与自嘲。
天涯
天边，指极远的地方。此处代指异乡。词人感叹人生苦苦留恋远方，实则是被迫漂泊，表达了身不由己的无奈。
清明时节雨声哗
清明节的时候，雨下得很大，发出喧闹的声音。
潮拥渡头沙
潮水上涨，拥抱着渡口的沙滩。
翻被梨花冷看
反而被梨花冷冷地看着。
人生苦恋天涯
人生在世，苦苦地留恋着远方。
燕帘莺户
燕子穿过的帘子，黄莺飞出的门户。
云窗雾阁
云雾缭绕的窗户和楼阁。
酒醒啼鸦
酒醒之后，只听到乌鸦的啼叫声。
折得一枝杨柳
折下了一枝杨柳。
归来插向谁家
回来后插在谁家呢？
思乡之情
这首词描写了清明时节雨中的景象，通过'被梨花冷看'和'折柳无处插'的描写，表达了漂泊在外的游子内心的孤独和对家乡的思念。
跨学科 · 是什么
梨花植物学
梨树的花朵，白色，春季开放。在诗词中常象征纯洁，也因白色常与凄清、悲伤的情感联系在一起。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
节奏划分
全词节奏舒缓，上片写景宜慢，下片抒情宜沉。'哗'、'沙'、'涯'、'鸦'、'家'押平声韵，读来悠长。
拟人仿写
模仿'翻被梨花冷看'一句，运用拟人手法，将主观情感投射到客观事物上。例如：'却被秋风嘲笑'。
思乡主题
在写思乡类作文时，可引用'折得一枝杨柳，归来插向谁家'，表达漂泊无依、有家难回的无奈与凄凉。
关联知识图谱
清明习俗同主题|同节日
本词以清明为背景，描写了清明雨景与折柳习俗。
游子情怀同主题
词作核心主题为羁旅思乡，与古代众多游子诗词情感相通。
名句 CLASSIC LINES
翻被梨花冷看，人生苦恋天涯
此二句构思新奇，运用拟人手法，赋予梨花以灵性。词人本欲赏花，却反觉被花'冷看'，深刻揭示了游子内心的孤独与自怜，是宋词中描写羁旅情怀的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
张炎 1248-约1320
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语88 知识点
二期上线 · 敬请期待