“清和”指农历四月；“薰风”指初夏的和暖南风；“金芝玉叶”比喻皇族子孙的高贵出身；“瑞麟”喻指杰出的子弟；“谢庭兰玉”典出谢安夸赞自家子弟，喻优秀人才；“丹枝”指桂枝，喻科举高中或高升。

正是四月清和的好时节。看月影渐渐生起，暖风轻轻吹过。像金芝挺秀、玉叶传芳一样高贵，天上重现祥瑞的麒麟。谢家庭院的优秀子弟争相媲美，西雍里的鸳鸯确实美好。喜庆的门庭里，争着折下丹桂枝，平步青云之上。声誉传遍盛世，人们歌咏这位少年，那是古锦囊中的好诗句。太祖的孙子，贤王的儿子，偏爱汝阳王的风度。画堂今日祝寿，愿像山陵一样永固。更看将来，继承汧公的勋业，受封东平王的茅土。

这是一首为皇室宗亲祝寿的应酬词。上片写时令之美与寿星的高贵出身、才华；下片赞颂其声誉与家族地位，并祝愿其长寿与建立功业。全词辞藻华丽，用典贴切，充满了吉祥祝福之意。