南迁途中作七首 渡汉江初尝鳊鱼有作

啸父知机先忆鱼,季[鹰]无事已思鲈。

自惭初识查头味,正是栖栖哭阮涂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 失意 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
唐末避乱南迁途经汉江
本诗创作于唐昭宗乾宁三年(896年),当时藩镇李茂贞进犯长安,吴融随昭宗出逃后避乱南迁,途经襄阳段汉江渡口时,初次品尝当地特产查头鳊,触发对自身境遇的感慨创作此组诗,本首为组诗第七首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗中的七言绝句,简称七绝,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。七绝起源于南朝乐府歌行,至唐代初定型,盛唐后成为古典诗歌中传播最广的体裁之一,兼具短小精悍、抒情性强的艺术特点,在历代文体体系中始终占据核心抒情体裁地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,第一层是诗人避乱南迁途中的漂泊羁旅之愁、仕途失路的愤懑与悲凉,第二层是对古代高士知机归隐、洒脱自在人生状态的羡慕与向往,两层情感形成强烈对冲,是历代公认的晚唐羁旅诗典型情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
啸父是传说中古代的高士,懂得把握时机选择人生道路。季鹰指西晋文学家张翰,曾因思念家乡的鲈鱼脍辞官归隐。查头味指汉江特产的查头鳊鱼的味道。栖栖形容忙碌漂泊、心神不定的样子。哭阮涂是用阮籍的典故,阮籍驾车走到无路可走时就痛哭而返。大家可以逐一对应这些字词的含义,就能理解诗句的基本内容。这些字词都是古诗中常用的典故词汇,大家日常积累后就能读懂更多同类诗作。
逐句白话释义
第一句说古代的高士啸父懂得把握时机,早就想起了归隐的生活,就像想念鱼的美味一样。第二句说西晋的张翰没有遇到烦心事的时候,就已经因为思念家乡的鲈鱼产生了归隐的念头。第三句说我自己很惭愧,今天才第一次尝到查头鳊的鲜美味道。第四句说现在的我正忙碌漂泊,就像当年阮籍走到无路可走时痛哭的样子。这四句翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义,大家可以直接对应原文理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在躲避战乱南迁的路上,渡过汉江第一次吃到当地特产鳊鱼的时候写的。诗人先用古代两个主动归隐的高士的典故,和自己现在被迫漂泊的境遇做对比。整首诗表达了诗人在乱世中漂泊无依的悲伤,还有对古代那些能够主动选择归隐生活的高士的羡慕之情。这首诗的内容很容易理解,核心情感也非常有共通性,很多人在失意的时候都能产生共鸣。
跨学科 · 是什么
张翰思鲈、阮籍哭途典故历史学
张翰是西晋时期的文学家,当时朝政混乱,他为了避祸,就借口思念家乡吴地的莼菜羹、鲈鱼脍,辞官回到家乡,后来果然躲过了政治灾祸。阮籍是三国时期曹魏的文学家,他对当时的政治环境非常不满,又不敢直接表达,经常坐着车随便走,走到路不通的地方就痛哭着回来,这两个都是古诗中常用的经典典故,大家在很多其他古诗里也能看到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要偏低沉舒缓,读出诗人悲伤失落的情绪。第一二句读的时候语速稍平缓,重音放在“先忆鱼”“已思鲈”上,读出古人的洒脱感。第三句重音放在“初识”上,读出惭愧的语气。第四句重音放在“哭阮涂”上,拉长尾音,读出悲凉的感觉。断句的时候按照七言绝句的常规节奏,每句四三断,比如“啸父知机/先忆鱼,季鹰无事/已思鲈”就可以。大家多练习几次就能把握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗前两句用并列典故铺垫,后两句转到自身境遇的写法非常适合仿写。大家仿写的时候可以先找两个同类的古人典故做前两句,后两句转到自己的生活场景抒发情感。比如我们可以写“陶潜弃官先爱菊,和靖隐居已种梅。我今初赏秋园色,正是俗务缠身不得归。”大家可以自己替换不同的典故和自己的生活场景,就能写出符合这个句式的作品。这个仿写难度不高,大家多尝试几次就能熟练掌握。
核心名句写作应用
“自惭初识查头味,正是栖栖哭阮涂”这句适合用在表达自己失意、漂泊的场景里。比如你到外地打拼不顺,第一次吃到当地的特色美食,想起自己的境遇就可以用这句话。或者你在人生低谷的时候,偶然遇到之前向往的美好事物,却没有心情享受,也可以用这句话。比如写游记的时候可以说“走到心心念念的西湖边,却接到公司裁员的通知,真可谓‘自惭初识查头味,正是栖栖哭阮涂’。”大家可以根据自己的场景灵活运用。
关联知识图谱
张翰莼鲈之思典故同典故
本诗第二句直接使用了张翰因思念鲈鱼脍辞官归隐的典故,是古诗中隐逸主题最常用的核心典故之一,广泛出现在历代羁旅、隐逸主题的诗词中,是理解本诗情感的核心参考知识点。
阮籍哭途典故同典故
本诗第四句直接使用了阮籍驾车至穷途痛哭的典故,是古诗中失意、失路主题最常用的核心典故之一,广泛出现在历代抒怀、咏史类诗词中,是理解本诗悲伤情感的核心参考知识点。

名句 CLASSIC LINES

自惭初识查头味,正是栖栖哭阮涂
本句以具象的尝鱼场景对应抽象的人生境遇,形成极强的情感张力。

标签 TAGS

作者 POET

吴融 850年-903年
晚唐重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待