南迁途中作七首 寄友人

惊魂往往坐疑飘,便好为文慰寂寥。

若待清湘葬鱼了,纵然招得不堪招。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句,全篇四句,每句七字,押韵严格,是唐代成熟的诗歌体裁之一,在唐代文人创作中应用极为广泛。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“惊魂”指受到惊吓的心神,这里指作者贬谪途中惶恐不安的精神状态。第二,“坐疑飘”意思是坐着都怀疑自己的心神在飘荡,形容心神不宁的状态。第三,“为文”就是写文章、写信的意思。第四,“寂寥”指孤寂、寂寞的心情。第五,“清湘”指清澈的湘江,是长江的重要支流,流经今湖南地区。第六,“葬鱼”指投江而死,葬身鱼腹。第七,“招”指招魂,是古代为客死他乡的人招回魂魄的习俗。第八,“不堪招”意思是就算招回魂魄也已经于事无补,只剩悲痛。第九,全诗字词没有生僻的通假字和古今异义,字面含义贴合日常表达。第十,所有字词都服务于作者悲凉情绪的抒发。
逐句白话释义
第一句的意思是我受了惊吓的心神经常恍惚,就算坐着都觉得自己的魂魄在飘荡。第二句的意思是你最好多写点信寄给我,来安慰我此刻孤单寂寞的心情。第三句的意思是如果等我葬身湘江的鱼腹之后。第四句的意思是就算你能为我招回魂魄,也已经没有意义,只剩下让人难以承受的悲痛了。第五,全诗的释义完全贴合字面意思,没有额外的引申解读。第六,每句的意思衔接自然,符合日常说话的逻辑。第七,不需要专业知识就能完全读懂所有句子的含义。第八,释义过程没有添加主观的评价内容,只做客观的文意转换。第九,逐句对应原文的语序,没有调整内容的先后顺序。第十,释义符合全民通用的理解水平,没有专业术语。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者被贬到南方去的路上写给朋友的。第一,开头先写了自己现在惶恐不安、精神恍惚的状态。第二,接着提出了自己的请求,希望朋友多写信来安慰自己。第三,最后两句写了最坏的可能,就是自己可能会死在湘江里,到时候再怎么样都晚了。第四,整首诗都在抒发作者被贬途中的悲凉和孤单的心情。第五,也表达了作者对朋友的依赖和想念。第六,全诗没有复杂的内容,情感非常直白真挚。第七,读者很容易就能感受到作者当时的痛苦和无助。第八,核心主旨完全围绕贬谪途中的个人感受展开,没有涉及其他无关内容。第九,内容符合唐代贬谪诗的常见表达主题。第十,所有内容都能在原文中找到直接的对应依据。
跨学科 · 是什么
湘江地理学
第一,湘江是我国南方的重要河流,自古以来就是重要的交通要道。第二,唐代的时候湘江沿岸很多地方还没有开发,环境比较恶劣。第三,被贬到南方的官员很多都要走湘江这条路。第四,作者走在湘江上,看到江水就想到自己可能会死在这里。第五,诗里说的“清湘”就是对湘江景色的直接描写。第六,现在的湘江依然是湖南重要的母亲河,航运、灌溉作用很大。第七,湘江沿岸还有很多和屈原相关的历史文化遗迹。第八,大家去湖南旅游的时候经常能看到湘江的景色。第九,诗里提到的湘江的地理位置和现在的完全一致。第十,这个知识点不需要专业地理知识就能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读的时候整体语速要慢一点,带一点沉郁的语气。第二,断句方式为:惊魂/往往/坐疑飘,便好/为文/慰寂寥。若待/清湘/葬鱼了,纵然/招得/不堪招。第三,第一句的“惊魂”两个字要读得轻一点,体现心神恍惚的感觉。第四,第二句的“慰寂寥”要读得放缓,体现落寞的心情。第五,第三句的“葬鱼了”要读得重一点,体现沉重的感觉。第六,第四句的“不堪招”要拖一点尾音,体现悲凉的情绪。第七,整首诗的诵读不需要太大的音量,重点是体现情感的压抑感。第八,按照这个方式诵读,很容易就能体会到作者当时的心情。第九,这个诵读方法适合所有年龄段的人学习。第十,多诵读几遍就能很容易把这首诗背下来。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写诗里的“若待...纵然...”的假设句式。第二,这个句式的逻辑是先假设一个最坏的情况,再说明就算之后做什么都于事无补。第三,比如可以仿写:“若待春尽花谢了,纵然留春也留不住。”第四,也可以仿写和亲情相关的内容:“若待亲人远去了,纵然尽孝也晚了。”第五,仿写的时候前面的假设要合理,后面的结果要和前面的假设对应。第六,这个句式可以用在记叙文、议论文的写作里。第七,用这个句式能让情感表达更浓烈,更有冲击力。第八,仿写的时候不需要用生僻的字词,口语化的表达也可以。第九,多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。第十,这个句式的适用场景非常广泛,日常写作经常能用到。
核心名句应用场景
第一,核心名句“若待清湘葬鱼了,纵然招得不堪招”可以用在劝人珍惜当下的作文里。第二,比如写要珍惜和家人相处的时光的时候,可以引用这句诗,说明不要等到失去了才后悔。第三,也可以用在写友情的文章里,表达对朋友的牵挂和珍惜。第四,还可以用在悼念逝者的文章里,表达对逝者的怀念和遗憾的心情。第五,日常发朋友圈表达对亲友的想念的时候也可以用这句诗。第六,引用的时候不需要做太多的解释,大家都能看懂其中的意思。第七,引用这句诗能让文章的情感表达更有文化底蕴。第八,用的时候要注意贴合语境,不要用在轻松欢乐的场景里。第九,这句诗的情感比较沉重,适合用在比较严肃的写作场景里。第十,引用的时候直接引用原文就可以,不需要调整内容。

名句 CLASSIC LINES

若待清湘葬鱼了,纵然招得不堪招
本句为全诗核心名句,化用屈原投湘的典故,以直白沉痛的假设抒发贬谪途中的生死之悲,情感真挚浓烈,后世常被用来表达对失去时机的遗憾、对亲友的牵挂之情,在历代贬谪诗中极具代表性。

标签 TAGS

作者 POET

吴融 850年-903年
晚唐重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待