酬僧

玉堂全不限常朝,卧待重城宿务销。

翻忆故山深雪里,满炉枯柏带烟烧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 隐逸
创作背景
翰林院任职期间酬答僧友
本诗为皮日休唐懿宗咸通年间任翰林院著作郎时所作,是对僧友赠诗的酬答之作,创作时作者公务清闲,无繁杂政务缠身。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属近体诗体裁,形成于唐代,全篇共四句,每句七字,格律要求严格,是唐代文人常用的抒情短章体裁,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
核心情感分为两层,表层是供职翰林院时公务清闲的松弛感,深层是对故山隐逸自在生活的怀念,暗含对官场束缚的淡淡倦怠,历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 玉堂:这里是翰林院的别称。2. 常朝:古代固定时间举行的朝会。3. 重城:指宫城。4. 宿务:隔夜遗留的公务。5. 故山:故乡的山,代指故乡的隐逸居所。6. 枯柏:晒干的柏树枝,常用来做燃料。大家读的时候可以结合这些注释理解诗句意思。这些字词都是唐代诗文里的常用表述,没有生僻含义。
逐句白话释义
1. 第一句意思是:在翰林院供职完全不受常规朝会时间的限制。2. 第二句意思是:我悠闲地躺着,等待宫城里残留的公务都处理完毕。3. 第三句意思是:这时候忽然回忆起故乡的山里,大雪下得很深的时候的场景。4. 第四句意思是:那时炉子烧满了干枯的柏树枝,烟气慢慢萦绕升腾。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句字面意思。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗描写了诗人在翰林院供职时公务清闲的日常状态。2. 由当下的闲淡时光触发了对故乡冬日围炉烤火生活的回忆。3. 整体表达了诗人对自在闲适的隐逸生活的向往之情。4. 诗歌语言非常朴素,没有华丽的辞藻,情感真挚自然。5. 读者很容易就能感受到诗人的情绪,产生共鸣。6. 是一首典型的唐代文人闲适抒情短诗。7. 没有复杂的典故,读起来门槛很低。8. 核心情感非常清晰,没有模糊的表达。9. 整体风格清新自然,很有生活气息。10. 是了解唐代文人士大夫生活状态的好材料。
跨学科 · 是什么
柏树枝植物学
1. 诗句里提到的枯柏就是侧柏的枝干,侧柏是中国原产的常绿乔木,分布非常广泛。2. 柏树枝晒干后非常容易燃烧,而且燃烧的时候会有淡淡的清香。3. 古代文人很喜欢烧柏树枝取暖,觉得很有雅致的氛围感。4. 柏木的油脂含量比较高,所以燃烧的时候会产生明显的烟气,和诗句里的描述完全一致。5. 现在很多地方冬季还有烧柏枝避邪的民俗。6. 侧柏的寿命很长,经常被用来象征高洁长寿的品格。7. 它的叶子和种子还可以入药,有很高的实用价值。8. 这首诗里用枯柏做燃料,也暗合了诗人高洁的品格追求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 诵读的时候整体语速要放缓,语气要松弛,贴合诗歌闲适的基调。2. 第一句“玉堂/全不限/常朝”,在“玉堂”和“全不限”后面稍作停顿。3. 第二句“卧待/重城/宿务销”,在“卧待”和“重城”后面稍作停顿。4. 第三句“翻忆/故山/深雪里”,“翻忆”两个字语气稍微加重,读出突然回忆的感觉,在“翻忆”“故山”后面停顿。5. 第四句“满炉/枯柏/带烟烧”,语气要放柔,读出回忆的温情,在“满炉”“枯柏”后面停顿。6. 整首诗的重音放在“不限”“卧待”“翻忆”“带烟烧”这几个词上。7. 读的时候可以想象自己在一个清闲的午后,突然回忆起故乡的场景,代入诗人的情绪。8. 最后一句可以稍微拖长尾音,留下余味。9. 不需要用太激昂的语气,保持平淡自然就好。10. 多读几遍就能感受到诗歌里的松弛感。
句式仿写指导
1. 这首诗的结构是“当下场景+触发回忆+回忆场景”,我们仿写的时候可以套用这个结构。2. 比如我们可以写“书桌漫放未完稿,坐看窗边晚雨飘。翻忆故园深夏里,满架藤花带露摇。”3. 首先前两句写你当下所处的环境和状态,要写出闲适的感觉。4. 第三句用“翻忆”或者“忽忆”开头,引出对过去某个场景的回忆。5. 第四句描写回忆里的具体细节,要选有画面感的小场景。6. 不需要用太华丽的辞藻,选择日常的小细节就好,这样情感会更真挚。7. 句式可以不用严格对仗,保持流畅自然就可以。8. 重点是写出当下场景和回忆场景的反差感,突出你对回忆里场景的怀念。9. 可以多观察生活里的小细节,找到触发你回忆的触发点。10. 写完可以多读几遍,调整一下语句的节奏,让它读起来更顺口。
名句应用场景与示例
1. 核心名句“翻忆故山深雪里,满炉枯柏带烟烧”适合用在描写故乡、冬日、闲适、怀念旧时光的作文里。2. 比如写怀念故乡的作文,可以这么用:“每到冬季飘雪的时候,我总会想起古人那句‘翻忆故山深雪里,满炉枯柏带烟烧’,奶奶家的老煤炉、窗上的冰花,还有满屋子的烤红薯香,一下子就都浮现在眼前了。”3. 也可以用在描写闲适生活的随笔里,表达对慢生活的向往。4. 还可以用在给老朋友的信里,回忆你们过去一起度过的温暖冬日时光。5. 用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,非常自然。6. 引用的时候不需要特意解释诗句的意思,读者很容易就能感受到你要表达的情绪。7. 要注意不要用在风格太激昂或者太严肃的文章里,会显得不协调。8. 这个句子的氛围感很强,用在写景抒情的文章里效果特别好。9. 也可以用在朋友圈的冬日动态里,显得很有文化底蕴。10. 大家可以多结合自己的生活场景灵活使用。
关联知识图谱
白居易《问刘十九》同主题
1. 两首诗都是描写冬日闲适场景,抒发对温暖自在生活的向往。2. 都选择了冬日取暖的细节作为核心意象,情感真挚自然。3. 语言都非常朴素直白,没有过多雕琢,很容易引发读者共鸣。4. 都是唐代文人闲适诗的代表作品,风格非常接近。
《橡媪叹》同作者
1. 两首诗都是皮日休的作品,《橡媪叹》是他现实主义诗歌的代表,本诗是他闲适诗的代表。2. 两首诗分别展现了皮日休不同的创作侧面,既能关注民间疾苦,也能抒发个人闲情。3. 可以对照阅读,全面了解皮日休的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

翻忆故山深雪里,满炉枯柏带烟烧
清代《唐诗别裁集》评价其“以淡语见真趣,无雕琢痕迹”。

标签 TAGS

作者 POET

吴融 850年-903年
晚唐重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待