染亦不可成,画亦不可得。

苌弘未死时,应无此颜色。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感崇敬 · 自然 · 赞美 · 高洁
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句,属于近体诗范畴,全篇共四句,每句五字,格律要求相对宽松。本诗为仄起首句不入韵格式,符合唐代近体绝句的创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对春草天然纯粹的青翠色泽的由衷赞叹,二是借苌弘化碧的典故,将草色与坚贞高洁的品格绑定,寄寓诗人对高尚人格的推崇与向往。

基础解读 READING

语文核心知识
苌弘
苌弘是春秋时期周王室的大夫。他为人忠义正直,一生尽心辅佐周王室。后来他遭到奸人陷害,蒙冤被杀害。民间相传他死后三年,血液化为了碧绿的美玉。后世就常用“苌弘化碧”这个典故,来形容人忠贞不渝却蒙冤受屈的遭遇。也用来指代极为纯正的青绿色。本诗里引用这个典故,就是为了凸显春草颜色的青翠纯正。是人工很难复刻的色彩。
全文白话释义
第一句的意思是,即使用最好的染料,也染不出春草这样纯正的青色。第二句的意思是,即使用最好的颜料,也画不出春草这样自然的色泽。第三句的意思是,在忠义的大夫苌弘还没有去世的时候。第四句的意思是,世上应该还没有这样纯正的碧绿色。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思展开。
全诗核心内容概括
这首诗的描写对象是野外生长的青草。诗人开篇直接点明草色的天然纯粹,是人工染色、绘画都无法复刻的存在。最后两句借用苌弘化碧的典故,进一步凸显草色的纯正珍贵。整首诗没有多余的修饰,用极短的篇幅写出了春草的独特美感,也寄寓了诗人对天然纯粹、高洁坚贞品质的推崇。普通读者不需要额外的专业知识,就能读懂这首诗的核心内涵。
跨学科 · 是什么
青草的青色来源植物学
我们平时看到的青草呈现出青翠的颜色,是因为草的叶片里含有大量的叶绿素。叶绿素是植物进行光合作用的核心物质,是植物天然生成的有机色素。人工合成的青色染料或者颜料,和天然叶绿素的分子结构有差异,呈现出的颜色也会和天然草色有细微的区别。所以人工染色或绘画,确实很难完全复刻出鲜活青草的自然色泽。大家平时观察青草的时候,也能感受到它的颜色和人工制品的青色有明显的不同。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
这首诗的诵读节奏比较简单,每句按照“二三”的格式断句就可以。第一句读作“染亦/不可成”,语气要略带赞叹的感觉。第二句读作“画亦/不可得”,语气可以稍微加重,凸显草色的难摹。第三句读作“苌弘/未死时”,语气要稍微放缓,引出后面的典故。第四句读作“应无/此颜色”,语气要带着肯定的感觉,收尾有力。大家诵读的时候可以放慢语速,每句之间稍微停顿半秒,就能读出这首诗的韵律感。
基础句式仿写
这首诗前两句用了“X亦不可Y,X亦不可Z”的并列句式,用来形容事物的特质难以人工复刻。大家仿写的时候可以替换不同的描写对象,比如描写雪花的洁白,就可以写“染亦不可白,揉亦不可碎”。描写桂花的香气,就可以写“调亦不可香,酿亦不可比”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要统一,都要围绕同一个事物的同一个特质展开。大家平时练习的时候可以多找几个不同的事物来试写,慢慢就能熟练掌握这个句式的用法。
名句写作应用
“染亦不可成,画亦不可得”这句名句,适合用来描写天然事物的纯粹美感。比如写春天郊游的作文时,就可以用这句话来形容野外青草的颜色。也可以用来形容手工艺品的天然质感,比如形容天然玉石的色泽,就可以说这块玉石的颜色温润自然,真的是染亦不可成,画亦不可得。大家平时写作文的时候,遇到形容天然事物难以人工复刻的场景,都可以引用这句话来提升文字的表现力。用的时候要注意贴合描写对象的特质,不要生搬硬套。
关联知识图谱
苌弘化碧同典故
本诗后两句引用了苌弘化碧的典故,这个典故最早出自《史记》,后世很多诗词都曾引用这个典故来形容忠贞品格或纯正的碧色,和本诗的用法完全一致。这个典故是中国古典文学中常用的经典典故,属于通用文学常识。

名句 CLASSIC LINES

染亦不可成,画亦不可得
该句为全诗核心名句,直白描摹出春草颜色的天然难摹,无法通过人工染色或绘画复刻,语言质朴却张力十足,后世常被用来形容事物天然纯粹、难以人工仿制的特质。

标签 TAGS

作者 POET

吴融 850年-903年
晚唐重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待