和杨侍郎

目极家山远,身拘禁苑深。

烟霄惭暮齿,麋鹿愧初心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感倦怠 · 失意 · 自省
创作背景
唐末仕宦和作
本诗创作于唐末昭宗时期,作者吴融时任翰林学士,身处长安宫苑之中,收到姓杨的侍郎赠诗后创作此和作,是诗人对自身仕宦处境的真实抒发,创作时间学界考证约为乾宁年间(公元894-898年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全诗共四句,每句五个字,格律严谨,是唐代流行的诗歌体裁之一,篇幅短小精悍,适宜抒发即时性的情志感慨,在唐代诗坛拥有极高的创作普及度。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是远离故乡的羁旅愁思,第二层是身陷官场束缚的身不由己,第三层是晚年身居高位却违背早年隐逸志向的愧疚怅惘,是古代士大夫仕隐矛盾心态的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“目极”指用尽目力远望,“家山”是故乡的代称,“身拘”指身受官职束缚,“禁苑”指古代皇家居住的宫苑区域,外人不得随意进出,“烟霄”代指极高的官职地位,“暮齿”指晚年,“麋鹿”代指山野隐逸的生活,“初心”指早年的志向。
逐句白话释义
第一句的意思是我用尽目力向远方望去,故乡远在视线之外无法看见。第二句的意思是我身受官职的束缚,被困在幽深的皇家禁苑之中没有自由。第三句的意思是我如今身居高位,到了晚年内心满是惭愧。第四句的意思是想起当初想要归隐山野的志向,我只觉得十分愧对自己的本心。
核心主旨概括
本诗是诗人写给杨侍郎的和诗,描写了自己在长安做官时被禁苑束缚、无法回到故乡的处境,抒发了自己晚年身居高位却违背了早年归隐初心的愧疚和苦闷情绪,是古代读书人在做官和归隐之间纠结矛盾的真实写照。
跨学科 · 是什么
唐代翰林学士制度历史学
唐代的翰林学士是皇帝身边的近臣,需要经常在宫苑中轮值,负责起草诏书等工作,没有皇帝的允许不能随意离开禁苑,和诗里提到的“身拘禁苑深”的情况完全吻合,是唐代特有的官员制度内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时节奏要放缓,语气要低沉怅惘,断句方式为:目极/家山/远,身拘/禁苑/深。烟霄/惭/暮齿,麋鹿/愧/初心。读“远”和“深”的时候要适当拖长音,突出空间的反差感,读“惭”和“愧”的时候要加重语气,突出诗人的愧疚情绪。
句式仿写指导
本诗的前两句和后两句都使用了工整的对偶句式,仿写时可以学习这种前后两句结构对称、语义关联的写法,比如可以写“心随云影远,梦绕故园深”,或者“沉浮惭旧志,辗转愧初心”,保持句式结构一致,语义形成呼应或者对比。
名句写作应用
“烟霄惭暮齿,麋鹿愧初心”这两句适合用在表达对初心的反思、对违背自己最初志向的愧疚的写作场景中,比如写关于人生选择、初心坚守、拒绝世俗诱惑的作文时,可以引用这两句来表达人物的内心反思,增强文字的文化底蕴。
关联知识图谱
吴融《途中见杏花》同作者|同主题
《途中见杏花》也是吴融抒发仕宦羁旅愁思的代表作品,和本诗的核心情感高度一致,都表达了作者对官场束缚的不满和对故乡、自由生活的向往。
陶渊明《归园田居》同主题
《归园田居》是古代隐逸主题的代表作品,表达了诗人辞官归隐、回归初心的选择,和本诗中愧对隐逸初心的情绪形成鲜明的对比,共同构成了古代士大夫仕隐选择的两种典型心态。

名句 CLASSIC LINES

烟霄惭暮齿,麋鹿愧初心
这两句是本诗的核心名句,以对偶句式凝练表达了古代士大夫的仕隐矛盾心态,语言质朴而情感厚重,后世常被用来指代人在世俗发展中违背最初志向的愧疚情绪,拥有极高的文化传播度。

标签 TAGS

作者 POET

吴融 850年-903年
晚唐重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待