形容女子文静美好、体态优美的样子。出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女，君子好逑’，是古典诗词中形容女性美的经典词汇。

丹即丹砂，青即青雘，本是两种可作颜料的矿物。后泛指绘画，这里指画工的技艺。词中意指女子的美色天然，比画出来的还要生动美妙。

听说你家有位女子传承了美好的姿容。她天生秀丽，比画家的妙笔还要生动传神。仔细端详，她的一举一动都十分美好。无论是皱眉还是微笑，都流露出一种春日般的愁绪与妩媚。她洁白如玉的胸前佩戴着小小的金凤饰物。她是如何那样殷勤地，借琵琶的乐曲倾诉心声？连巫山十二峰的云雨神女见了也要醉倒。华丽的灯光与翠绿的帷帐映照着如花的容颜。

这首词通过描写一位女子的容貌、神态和服饰，赞美了她天生丽质、风姿绰约的迷人形象。全词语言华丽，情感真挚，表达了对美的欣赏与赞叹。