雪窗寒听孤灯灭。
灭灯孤听寒窗雪。
残漏惜衾闲。
闲衾惜漏残。
说时常恨别。
别恨常时说。
还不奈宵寒。
寒宵奈不还。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌菩萨蛮
情感惜别
创作背景
创作背景
此词具体创作时间与背景史无明载，学界多认定为宋人作品。回文词盛行于宋代，苏轼、黄庭坚等大家均有佳作，此词亦属当时文人游戏笔墨、以此寄怀的产物，借回文之体写离别之思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
指顺读、倒读皆能成句的诗词体裁，源于回文诗，宋代词人常用此体炫示技巧。本词属于回文词中的通体回文，全篇文字倒读亦成一首完整的《菩萨蛮》，句式工整，回环往复，极具形式美感。
情感 · 解读
词作通过寒夜、孤灯、残漏等意象，营造出凄清孤寂的氛围，表达了词人深沉的相思之苦与离别之恨。情感在回文的形式中循环往复，强化了愁绪的无尽与缠绵，体现了婉约词含蓄深婉的情感特质。
词牌 · 源流与格律
原为唐教坊曲名，后用为词牌，亦作《菩萨鬘》。此调为双调小令，四十四字，上下片各四句，两仄韵、两平韵。本词严守《菩萨蛮》格律，且在格律限制下完成了高难度的回文创作，显示了作者深厚的文字功底。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“雪窗”指积雪的窗前，点明季节与环境寒冷。“孤灯”指孤单的灯火，象征词人独自一人的处境。“残漏”指将尽的漏壶滴水声，暗示夜已深沉。“衾”指被子。“不奈”即无奈、受不了之意。这些词语共同构建了一个寒冷、寂静、孤独的冬夜场景。
逐句释义
顺读：坐在积雪的窗前，听着寒风，看着孤灯熄灭。灯灭了，独自听着寒窗外的雪声。夜深了，听着漏壶残滴，可惜被窝空闲无人共眠。空闲的被窝似乎也在惋惜这残漏声声。说起时常恨的是离别。离别的恨意常在此时说起。还是受不了这寒夜的冷清。寒夜里受不了那人不回来的现实。倒读：灭灯孤听寒窗雪，雪窗寒听孤灯灭。闲衾惜漏残，残漏惜衾闲。别恨常时说，说时常恨别。寒宵奈不还，还不奈宵寒。
核心主旨
这首词运用了回文的修辞手法，通过描写寒夜孤灯、听雪惜漏的情景，表达了词人深深的孤独感和对离别之人的思念之情。全词形式工整，顺读倒读皆成章句，情感在回环往复中显得更加深沉缠绵，突出了相思之苦的无尽与难解。
跨学科 · 是什么
天文学天文学
词中“雪窗”点明了季节为冬季。在北半球，冬季通常指农历十月至十二月，此时气温降低，降水形式由雨转为雪。雪的形成需要大气中的水汽在低温条件下直接凝华或冰晶碰撞冻结，是特定的气象现象，反映了当时环境的寒冷程度。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时需注意回文词的节奏感，语速宜缓，语调凄清。上片写景，重音可落在“寒”、“孤”、“灭”等字上，营造冷寂氛围。下片抒情，“恨”、“别”二字需读出沉痛感。注意“灭灯孤听寒窗雪”倒读时的韵律协调，体会文字回环带来的情感绵延。
句式仿写
回文句式特点：字序颠倒，句意贯通。可尝试仿写简单的回文句，如“月明中夜静，静夜中明月”。练习时需注意词语的搭配要兼顾顺逆两个方向的逻辑通顺，锻炼逆向思维与文字驾驭能力。
写作应用
核心名句“雪窗寒听孤灯灭”可用于描写冬夜环境、烘托孤独心境。在写作中，可借鉴其意象叠加的手法，如“风窗冷看孤星落”，用环境描写来暗示人物内心，增强文章的画面感与感染力。
关联知识图谱
回文修辞同典故
本词通体回文，是回文修辞的典型应用，与苏蕙《璇玑图》同源。
名句 CLASSIC LINES
雪窗寒听孤灯灭
此句为全词起兴之笔，亦为回文枢纽。顺读写景抒情，倒读成韵，意象叠加，极具画面感。通过“雪窗”、“寒听”、“孤灯”等意象的组合，瞬间将读者带入一个寒冷孤寂的冬夜场景，奠定了全词凄清的基调。
标签 TAGS
作者 POET
刘焘
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待