古离别

紫鸾黄鹄虽别离,一举千里何难追。

犹闻啼风与叫月,流连断续令人悲。

赋情更有深缱绻,碧甃千寻尚为浅。

蟾蜍正向清夜流,蛱蝶须教堕丝罥。

莫道断丝不可续,丹穴凤凰胶不远。

莫道流水不回波,海上两潮长自返。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感信念 · 惜别 · 感伤
创作背景
晚唐乐府创作
本诗创作年代大致为晚唐时期,作者学界暂有僧鸾、贯休两种考证结论,暂无统一定论,属于文人借用乐府旧题进行的创新创作,没有明确的对应特定历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府杂曲歌辞旧题《古离别》范畴,体裁为七言歌行体,句式灵活,转韵自由,符合唐代乐府诗创作的典型特征。乐府旧题《古离别》多以离别愁绪为核心创作主题,本诗在传统主题基础上实现了立意突破。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,前半段渲染离别的悲凉不舍,后半段打破传统离别诗的伤感定式,抒发了对情谊深厚者终能重逢的乐观信念,情感张力突出,价值导向积极。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
紫鸾、黄鹄都是古代传说中的祥瑞神鸟,飞行能力极强。碧甃指的是用青灰色砖石砌成的井壁。寻是古代的长度单位,一寻大约相当于现在的八尺。丝罥指的是用丝线编织成的网。凤凰胶是古代传说里的神奇胶状物,传说可以把断掉的琴弦粘得和原来一样牢固。丹穴是古代传说中凤凰居住的神山。这些字词都是理解本诗比喻含义的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
紫鸾和黄鹄虽然暂时分离了,但是它们一次就能飞几千里,要追上对方又有什么难的呢。现在还能听到它们在风中、在月下啼叫的声音,那断断续续、流连不舍的声音让人听了忍不住感到悲伤。它们之间的感情十分深厚缱绻,就算是几千寻深的古井,和这份感情比起来都算是浅的。月亮正在清朗的夜空中移动,蝴蝶就算飞得再轻盈也会落到丝线织成的网上。不要说断掉的丝线没有办法再接起来,丹穴山里能粘好断丝的凤凰胶距离我们并不远。不要说流出去的水不会再倒回来,海面上的早潮晚潮本来就会自己按时涨落往返。
核心主旨与内容概括
这首诗借用乐府旧题创作,先用神鸟分离的场景渲染离别的悲伤情绪,再用层层递进的比喻说明两人之间的感情十分深厚,最后打破了大家对离别“一去不返”的固有认知,告诉读者只要感情足够深厚,分开的人总有一天会重新相聚,整体基调积极乐观,和传统的离别诗有很大的不同。
跨学科 · 是什么
蟾蜍代指月亮天文学
诗句“蟾蜍正向清夜流”里的蟾蜍,在古代文学作品里常常用来代指月亮。现实中的蟾蜍是两栖动物,和月亮没有直接关系,古代人看到月亮表面的阴影形状像蟾蜍,所以就用蟾蜍作为月亮的代称。这句诗描写的是月亮在夜空中慢慢移动的场景,很有画面感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,前两句可以读得稍快,体现出神鸟飞行的豪迈感。第三到第六句要放慢语速,压低语气,读出离别的悲伤和感情的厚重感。最后四句要逐渐提高音量,加快语速,读出坚定有力的感觉,体现出对重聚的信心。每一句七言可以按照“二二三”的节奏断句,比如“紫鸾/黄鹄/虽别离”,这样读起来节奏清晰,更容易体会诗里的情感变化。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗最后四句“莫道XX不可X,XXXXXX。莫道XX不XX,XXXXXX”的转折句式,来表达乐观向上的观点。比如可以仿写为“莫道寒霜不可消,枝头春信已遥遥。莫道寒风不可退,檐下新燕归期近”,这样的句式对比强烈,很容易突出自己想要表达的核心观点,写日常作文的时候很实用。
核心名句写作应用
本诗的核心名句适合用在表达对未来的信心、鼓励遇到困难的朋友、抒发对重逢的期待等场景的作文里。比如写和好朋友暂时分开的作文时,可以用上这几句,表达你们的友谊不会被距离影响,总有一天会再见面的,能让作文的情感更真挚,也更有文化底蕴。
关联知识图谱
乐府旧题《古离别》同体裁
《古离别》是乐府旧题,从魏晋时期开始就有文人创作同题作品,大多写离别愁绪,本诗是这一旧题下的创新创作,和其他同题作品属于同一乐府主题体系。

名句 CLASSIC LINES

莫道断丝不可续,丹穴凤凰胶不远。莫道流水不回波,海上两潮长自返。
一反传统离别诗“别易会难”的固定叙事逻辑,用断弦可续、流水可回的比喻表达重聚信念,立意新奇。

标签 TAGS

作者 POET

吴融 850年-903年
晚唐重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待