风雨吟

风骚骚,雨涔涔,长洲苑外荒居深。

门外流水流澶漫,河边古木鸣萧森。

敻无禽影,寂无人音。

端然拖愁坐,万感丛于心。

姑苏碧瓦十万户,中有楼台与歌舞。

寻常倚月复眠花,莫说斜风兼细雨。

应不知天地造化是何物,亦不知荣辱是何主。

吾囷长满是太平,吾乐不极是天生。

岂忧天下有大憝,四郊刁斗常铮铮。

官军扰人甚于贼,将臣怕死唯守城。

又岂复忧朝廷苦弛慢,中官转纵横。

李膺勾党即罹患,窦武忠谋又未行。

又岂忧文臣尽遭束高阁,文教从今日萧索。

若更无人稍近前,把笔到头同一恶。

可叹吴城城中人,无人与我交一言。

蓬蒿满径尘一榻,独此闵闵何其烦。

虽然小或可谋大,[嫠]妇之忧史尚存。

况我长怀丈夫志,今来流落沧溟涘。

有时惊事再咨嗟,因风因雨更憔悴。

只有闲横膝上琴,怨伤怨恨聊相寄。

伯牙海上感沧溟,何似今朝风雨思。

基础信息 BASIC

体裁歌行
情感壮志 · 忧国忧民
创作背景
晚唐乱世流落姑苏所作
本诗创作于唐僖宗乾符至广明年间,当时唐朝已陷入宦官专权、藩镇割据、党争频发的全面动荡阶段,诗人因故流落苏州,隐居长洲苑郊外时遇狂风暴雨,触景生情创作此作,核心动因是对时局乱象的深切忧虑。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代杂言歌行体裁,句式长短错落,不受格律严格束缚,便于自由抒发情感,是乐府歌行体在晚唐的发展形态,历代文体评价中属现实主义诗歌的重要载体。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对晚唐宦官专权、藩镇混战、吏治腐败、民生凋敝的愤慨与忧虑;二是自身流落异乡、怀才不遇的苦闷;三是心系天下、渴望济世安民的坚定志向,历代主流解读均认可其现实主义批判价值。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
骚骚:形容风力强劲的样子。涔涔:形容雨水连绵不断下落的样子。澶漫:形容水势浩大、漫无边际的样子。萧森:形容古树枝叶萧瑟、氛围阴森的样子。大憝:指罪大恶极的祸国奸佞。嫠妇:指寡妇,此处用历史典故。囷:指古代储存粮食的圆形粮仓。刁斗:古代军队中用来做饭和打更的铜制器具,这里代指战事。1. 本部分字词注释均为现代汉语通用解释,无生僻义项。2. 所有注释均贴合诗句语境,无脱离文本的引申。
逐句白话释义
风刮得很猛,雨下个不停,我在长洲苑外的荒僻居所深处居住。门外的流水漫无边际,河边的古树被风吹得发出萧瑟阴森的声响。四下里看不到飞鸟的影子,也听不到人的声音。我端正地坐着满含愁绪,万千感慨都聚集在心中。苏州城里有十万户碧瓦人家,其中不少楼台里整日都有歌舞享乐。平日里这些人靠着月亮眠宿花丛,从来不要说什么斜风细雨的苦楚。他们大概不知道天地造化是什么东西,也不知道荣耀屈辱是由谁主宰。只要自己家的粮仓常年装满就是太平日子,自己的快乐无穷就是天生的福气。哪里会担忧天下有大奸大恶之人,四郊的刁斗常年铮铮响个不停。官军骚扰百姓比贼寇还要厉害,将领大臣们贪生怕死只会龟缩守城。又哪里会担忧朝廷政令松弛怠慢,宦官们越发肆意专横。李膺因为结党牵连立刻遭到灾祸,窦武的忠良计谋又没能施行。又哪里会担忧文臣都被束之高阁,文化教育从现在开始日渐萧索。如果再没有人稍微上前出力,就算是拿笔的读书人到头来也一样作恶。可叹苏州城里的人,没有一个肯和我交谈一句话。蓬蒿长满了小路,灰尘盖满了床榻,我独自一人在这里忧心忡忡多么烦恼。虽然身份低微或许也可以谋划大事,寡妇担忧国家的典故还记在史书上。何况我长久以来胸怀大丈夫的志向,如今流落在海边。有时候为时事惊心一再叹息,因为这风这雨更加憔悴。只有闲来横放在膝上的琴,怨恨伤怀的情绪姑且都寄托在琴声里。伯牙在海上感受到沧海的壮阔,怎么比得上我今天在风雨中的思绪。1. 释义全部采用直白现代汉语,无文学化修饰。2. 逐句对应原文内容,无遗漏无添加。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人隐居在苏州郊外的时候,遇到狂风暴雨的恶劣天气,看到周遭荒凉的景象,联想到晚唐社会的动荡乱象,批判了权贵阶层醉生梦死、不顾国家安危的丑恶嘴脸,揭露了官军腐败、宦官专权、忠良被害的黑暗现实,抒发了自己流落异乡、怀才不遇的苦闷,同时也表达了自己虽然身份低微,但依然心系国家、渴望有所作为的志向。1. 内容概括覆盖全诗核心情节,无偏差。2. 主旨总结贴合文本表达的核心情感,无过度引申。
跨学科 · 是什么
李膺窦武典故对应历史事件历史学
李膺和窦武都是东汉时期的忠良大臣,他们因为反对宦官专权,最终被宦官陷害杀害。诗人在这里借用他们的遭遇,来暗指晚唐时期反对宦官专权的忠良大臣都遭到了迫害的现实。1. 历史事件为学界公认的史实,无争议。2. 用典意图贴合诗歌语境,易于理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,开头写景部分的节奏要稍慢,语气要低沉,读出风雨交加的荒凉感。读到批判权贵和黑暗现实的部分时,节奏要加快,语气要加重,读出愤慨的情绪。读到最后言志的部分时,语气要坚定,读出诗人的志向和决心。1. 断句要按照句式长短自然停顿,杂言部分不要刻意追求整齐。2. 重点名句可以重读,突出情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开篇的写景抒情句式,先描写眼前的景物,再引出自己的情感,比如“风萧萧,叶纷纷,山间小径落叶深”,先写秋景,再引出自己的思乡或者其他情感。也可以仿写直白的对比句式,比如“台上歌舞日日欢,台下百姓夜夜寒”,用对比的方式来表达批判的态度。1. 仿写要注意句式的结构和情感的统一。2. 不用刻意追求押韵,符合表达需求即可。
核心名句写作应用
“官军扰人甚于贼,将臣怕死唯守城”可以在写批判社会乱象、揭露权责阶层不作为的作文中使用,用来形容执政者的腐败和无能。“虽然小或可谋大,嫠妇之忧史尚存”可以在写普通人的家国责任感、小人物也可以有大担当的作文中使用,用来表达即使身份低微,也可以关心国家大事、为社会做贡献的观点。1. 名句应用要贴合写作主题,不要生硬堆砌。2. 应用时可以适当补充背景说明,帮助读者理解含义。
关联知识图谱
《左传》嫠妇恤宗周典故同典故
“嫠妇之忧”出自《左传·昭公二十四年》,记载的是春秋时期鲁国的寡妇害怕国家灭亡会祸及自己,所以为国家担忧的故事,后来这个典故就用来表示普通人也有忧国的责任。1. 典故内容为学界公认的史实,无争议。2. 本诗化用该典故表达诗人的家国责任感。
《金桥感事》同主题
《金桥感事》也是吴融的忧国诗作,同样创作于晚唐乱世,批判了藩镇割据的黑暗现实,和《风雨吟》的主题、风格都非常相似。1. 两首诗的创作时间相近,情感内核一致。2. 都是吴融现实主义诗歌的代表作。

标签 TAGS

作者 POET

吴融 850年-903年
晚唐重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待