浴殿西头白玉堂。
湘江东畔碧玉幢。
北辰躔次瞻星象，南国山川解印章。
随步武，谢恩光。
送公归趣舍人装。
它年若肯传衣钵，今日应须传寿觞。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌鹧鸪天
情感期许 · 祝愿
创作背景
送别同僚赴任
此词为作者送别同僚赴任之作。据“送公归趣舍人装”句意，受送者即将赴任中书舍人一职。宋代中书舍人负责起草诏令，地位清贵，词中“解印章”暗示其由地方官升任京职或要职。创作背景涉及宋代官制迁转与士大夫交游文化，具体人物虽难确考，但职官信息明确。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名《思佳客》，为北宋流行词调，属大石调或中吕宫。全词五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵，格律严谨，音韵和谐。此调体式稳定，宋人填者极多，既可抒发婉约柔情，亦能承载应酬祝颂之作，是宋词中极具代表性的中等篇幅词牌。
情感 · 解读
本词核心情感为送别时的祝颂与对后辈的殷切期许。词作在描绘同僚升迁、赴任的荣耀场景中，融入了对友人才干与德行的赞赏。结尾以“传衣钵”之典故，表达了作者希望友人传承学问与事业的深厚愿望，情感真挚典雅，具有宋代士大夫特有的从容气度。
词牌 · 源流与格律
此调源自唐五代，至宋大盛。正体格律为双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。本词严格遵守鹧鸪天格律，前段七言四句，后段三、三、七、七言句式，韵脚押平声阳韵，声情激越而不失庄重，适合表达庄重的祝贺与送别之情。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
浴殿指皇宫中供皇帝休憩的殿阁。白玉堂此处代指翰林院或朝廷重要官署。碧玉幢指仪仗用的旗帜，代指高官出行。北辰即北极星，代指皇帝或朝廷。躔次指日月星辰运行的轨迹与方位。解印章指卸任地方官职。步武指脚步，喻指追随。衣钵原指佛教僧人传承的袈裟与钵盂，后喻指学问、技艺或事业的传承。寿觞即祝寿的酒杯。
逐句白话释义
皇宫浴殿的西边是神圣的白玉堂，湘江东岸曾竖立着你出镇时的碧玉幢。仰望北辰星象便知朝廷所在，你治理南国山川如今卸下印章。随步叩谢皇恩浩荡，送君归去换上中书舍人的行装。他年若肯将衣钵传承于我，今日便应传杯共饮这祝寿酒觞。
核心主旨概括
这是一首送别词，作者通过描绘友人的升迁之路，从地方重臣到朝廷近侍，表达了对友人才干与政绩的肯定。全词既有对友人荣耀归朝的祝贺，又在结尾处巧妙运用典故，表达了希望友人提携后进、传承学问事业的深切愿望，情感真挚而庄重。
跨学科 · 是什么
古代官制历史学
“舍人”指中书舍人，是宋代中书省的重要属官。其主要职责是起草皇帝诏令，参与国家机密，地位清贵，被称为“内相”。宋代士大夫以此职为荣，往往由此晋升宰执。词中提到“舍人装”，暗示友人即将赴任此要职，体现了宋代官制中文官迁转的典型路径。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
全词节奏明快，前段七言句宜读得庄重舒缓，每句四三拍，如“浴殿/西头/白玉堂”。后段三字句“随步武，谢恩光”需短促有力，体现谢恩时的恭敬急切。结尾七字句应读得深情款款，重读“传衣钵”与“传寿觞”，突出传承与祝愿的主题。
句式仿写指导
可仿写“它年若肯……，今日应须……”句式。该句式假设未来条件，推导今日行动，逻辑严密且情感递进。例如：“它年若肯同归去，今日应须共醉狂。”仿写时需注意前后句的因果关联与情感呼应，保持句意的连贯与意境的统一。
写作应用场景
“它年若肯传衣钵，今日应须传寿觞”适用于师徒传承、导师退休、学术研讨会致辞等场景。表达对前辈学者的敬仰与继承其学术精神的决心。应用时需注意语境的庄重与谦逊，体现尊师重道的文化传统。
关联知识图谱
禅宗传承典故同典故
源自禅宗初祖达摩传法二祖慧可，传衣钵以表信物。词中借指学问与事业的传承。
名句 CLASSIC LINES
它年若肯传衣钵，今日应须传寿觞
此二句为全词核心名句，运用禅宗“衣钵相传”之典故，将普通的送别祝酒升华为对学问与事业传承的期许。意谓若他年肯将学问事业相传承，今日便应痛饮祝寿。此联造语典雅，情感深沉，既表达了对友人的极高评价，又流露出作者提携后进的谦逊与渴望，常被用于师徒传承或祝寿场合。
标签 TAGS
作者 POET
张孝祥 1132-1170
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待