十二封章，三千里路。
当年走遍东西府。
时人莫讶出都忙，官家送我归乡去。
三诏出山，一言悟主。
古人料得皆虚语。
太平朝野总多欢，江湖幸有宽闲处。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌踏莎行
情感旷达 · 隐逸
创作背景
致仕归乡
此词作于宋孝宗淳熙年间，作者因直言进谏呈递多道奏章，触忤权贵或君意，被批准致仕归乡。词中“十二封章”指其多次上书，“官家送我”系对皇帝批准其退休的戏谑说法，反映了当时的政治生态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作体裁为词，调寄《踏莎行》，属北宋词坛常见词牌。该调原名《喜朝天》，又名《柳长春》，双调五十八字，上下片各五句四仄韵，格律严谨，音韵和谐，适宜抒发离情别绪或旷达情怀。
情感 · 解读
全词情感基调旷达洒脱，既有对仕途坎坷的自嘲，亦有归隐江湖的庆幸。作者以戏谑口吻化解政治失意，展现了看透功名、安贫乐道的豁达胸襟，体现了宋代士大夫进退自如的精神境界。
词牌 · 源流与格律
《踏莎行》源于北宋，名始于寇准词。正体双调五十八字，前后段各五句、三仄韵。本词押御、遇、语、处等韵，属仄声韵部，格律工整，声情顿挫，契合词人归隐时的复杂心境。
基础解读 READING
语文核心知识
封章
“封章”指密封的奏章，是古代臣子向皇帝进言的重要文书。词中“十二封章”极言上书次数之多，表现了作者对国事的关切和直言敢谏的精神，也暗示了其仕途坎坷的原因。
官家
“官家”是宋代对皇帝的特有称呼，含有亲切与敬畏双重意味。词中作者称皇帝送其归乡，用词通俗幽默，既体现了宋代君臣关系的相对开明，也流露出一种自我解嘲的意味。
上片释义
我曾呈递十二道密封奏章，奔走了三千里路，当年为了国事跑遍了朝廷的各个官署。现在的人们不要惊讶我离开京城如此匆忙，是皇帝开恩送我回乡养老去了。
下片释义
当年朝廷三次下诏征召我出山，我凭着一番话悟得了皇上的心意。古人那些关于仕途的预料如今都成了空话。如今朝野上下太平多欢庆，幸好江湖之中还有宽阔闲适的地方容身。
归隐之乐
这首词通过记述作者致仕归乡的经历，表达了远离官场、回归江湖的庆幸之情。全词语言通俗幽默，情感豁达开朗，展现了作者看透功名利禄、追求心灵自由的旷达胸襟。
跨学科 · 是什么
宋代致仕制度历史学
宋代官员退休制度称为“致仕”，一般年满七十致仕。词中作者归乡即指此制度，反映了宋代士大夫“进退有度”的政治生态，官员在仕途失意或年老时可选择归隐田园。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
节奏语气
诵读上片时语速稍快，体现“忙”与“走遍”的奔波感；下片转入舒缓，特别是“幸有宽闲处”应读出如释重负的轻松与惬意。全词基调应为诙谐中透着旷达，不宜过于沉重。
对比句式
可仿写“……总多……，……幸有……”句式，如“书山题海总多苦，心底幸有宽闲处”，通过前后对比，表达在压力环境中寻找心灵慰藉的情感，学习词人豁达的人生态度。
旷达素材
“江湖幸有宽闲处”一句可用作关于“豁达”“退一步海阔天空”“人生选择”等话题作文的结尾升华，引用此句可增添文章的文化底蕴，论证在困境中保持乐观、寻找出路的人生智慧。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》同主题
两者皆表达了对官场的厌倦和对田园生活的向往，但本词更显宋代士大夫的幽默旷达，陶诗则更重晋代文人的自然真率。
名句 CLASSIC LINES
太平朝野总多欢，江湖幸有宽闲处
此二句为全词点睛之笔，以“太平”颂圣，以“江湖”自况，在感恩皇恩浩荡的表象下，寄托了远离政治漩涡、独善其身的真实意愿，语言质朴而意蕴深长，体现了宋代士大夫的处世智慧。
标签 TAGS
作者 POET
侯彭老
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待