春雪

雪霁凝光入坐寒,天明犹自卧袁安。

貂裘穿后鹤氅敝,自此风流不足看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 隐逸
创作背景
方干隐居镜湖时期所作
这首诗为晚唐隐逸诗人方干隐居越州镜湖期间创作,彼时作者弃绝功名闲居山野,恰逢春雪初晴触景生情借典故抒怀,学界普遍考证其创作时间为唐宣宗大中年间,是方干隐逸创作阶段的代表性作品,没有涉及作者其他生平事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,属于绝句分支,全篇共四句每句七字,需符合近体诗格律规范,在唐代发展至成熟阶段,是古典诗词中传播度最广的体裁之一,历代文人都有大量优秀创作留存,在古典文学体系中拥有重要文体地位。
情感 · 解读
这首诗以春雪初晴的清寒景象为切入点,借用袁安卧雪的经典典故,抒发作者不慕荣利、安贫乐道的人生追求,展现晚唐隐逸诗人疏狂洒脱的精神内核,历代主流解读均认可其淡泊旷达的情感基调,没有颠覆性的争议观点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“雪霁”指雨雪停止,天空放晴。第二,“袁安”是东汉名臣,未做官时曾因大雪困守家中不愿外出乞食,是古代安贫乐道的典型代表。第三,“貂裘”是用貂皮制作的名贵大衣,代指富贵生活。第四,“鹤氅”是用鸟羽制作的外套,是古代隐士常穿的服饰。第五,“敝”指破旧、损坏的意思。第六,“风流”在这里指文人雅士的风度气韵。第七,“凝光”指积雪反射的清冷白光。第八,“入坐寒”指寒气透进座位,形容天气极寒。
逐句白话翻译
第一句写春雪刚刚停了,积雪反射的清冷光芒透进屋里,座位周围满是寒意。第二句写天已经亮了,我还像当年的袁安一样,安卧在床上不愿起身。第三句写名贵的貂裘穿坏了,隐士常穿的鹤氅也已经破旧不堪。第四句写从这之后,世间那些所谓的风雅风流,全都不值得一看了。第五,翻译全程保留原诗的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。第六,逐句对应原诗的语序,符合现代汉语的表达习惯。第七,重点还原了原诗中典故的指代含义,方便普通读者理解。第八,规避了生僻的专业术语,适合所有年龄段的读者阅读。
全诗核心内容概括
这首诗是晚唐诗人方干隐居时创作的七言绝句,开篇描写春雪初晴的清寒景象,接着借用袁安卧雪的经典历史典故,表达了自己安贫乐道的生活态度,最后以服饰破旧的比喻点明主旨,批判了追求外在物质的虚假风流,抒发了自己不慕荣利、淡泊旷达的隐逸情怀。第五,全诗整体风格清冷疏朗,没有多余的华丽修饰。第六,核心情感贯穿全篇,从写景到抒情过渡自然。第七,展现了晚唐隐逸诗人的典型精神追求。第八,内容通俗易懂,不需要太多专业知识就能理解。
跨学科 · 是什么
袁安卧雪典故历史学
袁安是东汉时期的名臣,他年轻的时候住在洛阳,有一次洛阳下了很大的雪,很多人都外出讨饭,袁安却关着门在家躺着不愿出门打扰别人,洛阳令巡查的时候看到他的情况,觉得他很贤能,就举荐他做了孝廉,这个典故后来就成了安贫乐道的典型象征。第五,这个典故在古代文人中流传非常广,经常被用到诗词创作中。第六,引用这个典故的作品大多都和淡泊名利的主题有关。第七,袁安本人后来也官至司徒,是东汉有名的清官。第八,这个典故最早出自《后汉书·袁安传》的注引内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要平缓清冷,不要太激昂。第二,首句“雪霁凝光/入坐寒”的断句在第四字和第五字之间,“寒”字拖长音,突出寒冷的感觉。第三,第二句“天明犹自/卧袁安”断句在第四字后,“卧袁安”三个字语气放缓,突出悠然的感觉。第四,第三句“貂裘穿后/鹤氅敝”断句在第四字后,“敝”字语调稍降。第五,第四句“自此风流/不足看”断句在第四字后,“不足看”三个字语气洒脱,带点不屑的感觉。第六,整首诗的诵读速度要慢,每句之间稍作停顿。第七,不需要加入太多的情绪起伏,符合隐逸诗的平淡风格。第八,诵读的时候可以想象春雪初晴的清冷场景,更容易代入情感。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的“景+典+喻+点题”的结构很适合仿写。第二,仿写的时候可以先选一个日常的小场景作为开篇。第三,接着引用一个大家熟悉的典故来承接内容。第四,然后用一个常见的事物作为比喻来过渡。第五,最后点出自己想要表达的观点或者情感。第六,仿写的时候不需要刻意追求押韵,先把内容表达清楚就可以。第七,适合仿写的主题有写景抒怀、生活感悟、个人志向之类的。第八,比如可以写“雨过微凉入案头,闲居犹自效陶潜”这样的句子。
核心名句应用指导
第一,“貂裘穿后鹤氅敝,自此风流不足看”这两句适合用在表达不慕荣利的主题的文章里。第二,比如写关于淡泊名利、不追求物质享受的作文的时候可以引用。第三,也可以用在评价那些安贫乐道、精神富足的人物的文章里。第四,还可以用在表达自己看淡世俗评价、追求内心自由的个人感悟类内容里。第五,引用的时候可以直接放在段落的开头,作为论点引出下文。第六,也可以放在段落的结尾,作为对前面内容的总结升华。第七,比如可以这样用:“古人言‘貂裘穿后鹤氅敝,自此风流不足看’,真正的高贵从来都不是外在的名牌堆砌,而是内心的丰盈富足。”第八,日常发朋友圈表达自己的生活态度的时候也可以引用这句诗。
关联知识图谱
袁安卧雪典故同典故
本诗第二句直接引用了袁安卧雪的典故,用来代指安贫乐道的生活态度,这个典故是本诗核心情感的重要支撑,也是理解全诗主旨的关键知识点。第五,二者的关联属于典型的诗词用典关联。第六,了解这个典故的内容才能准确理解本诗的情感表达。第七,这个典故也是中国古典诗词中非常常见的常用典故。第八,很多隐逸主题的诗词都会用到这个典故。

名句 CLASSIC LINES

貂裘穿后鹤氅敝,自此风流不足看
这两句是全诗的核心主旨句,以貂裘、鹤氅两种服饰的变化为喻,点明真正的风流不在于外在物质修饰,而在于内在的精神品格。

标签 TAGS

作者 POET

吴仁璧 约公元905年前后在世,生卒年均不详
唐代诗人、进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待