投谢钱武肃

东门上相好知音,数尽台前郭隗金。

累重虽然容食椹,力微无计报焚林。

弊貂不称芙蓉幕,衰朽仍惭玳瑁簪。

十里溪光一山月,可堪从此负归心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 矛盾 · 隐逸
创作背景
入钱镠幕府致谢
本诗创作于晚唐五代时期,诗人入吴越王钱镠幕府任职,获钱镠礼遇厚待,为致谢恩主的知遇之恩创作此诗,同时表达自身年迈力衰、萌生归隐意愿的想法。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,押韵符合平水韵规范,是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是对吴越王钱镠厚待自己的感激与愧疚,自认才力微薄无法报答知遇之恩;第二层是面对江南佳景,年迈的诗人萌生归隐之心,却又不忍辜负恩主礼遇的两难纠结,情感真挚恳切。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
郭隗金:指燕昭王为招贤纳士,给郭隗修筑黄金台的典故,这里指钱镠礼贤下士的举措。食椹:出自《诗经》,指受到恩待。焚林:指古代焚林求贤的典故,指代恩主求贤的诚意。芙蓉幕:对藩镇高官幕府的美称。玳瑁簪:古代高官佩戴的饰物,指代官职。你可以结合上下文理解这些字词的含义,不需要额外拓展专业术语,只要明白每个词对应的基础意思即可。这些字词都是理解全诗情感的核心关键。
逐句白话释义
首联意思是:东门的上相您是我的好知音,像燕昭王花尽黄金招贤一样礼遇我。颔联意思是:我虽然承蒙您的包容受到恩待,但是能力微薄没有办法报答您的求贤诚意。颈联意思是:我破旧的貂皮大衣配不上您的尊贵幕府,我年迈衰朽也惭愧担任这么高的官职。尾联意思是:十里的溪水波光,满山的月色,我怎么能忍受从此辜负自己归隐的心愿呢。你可以对照原文逐句理解,没有额外的隐含晦涩内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给吴越王钱镠的致谢诗,首先表达了对钱镠礼贤下士、赏识自己的感激之情。其次表达了自己年迈力微,担心没有能力报答恩主的愧疚心理。最后点出自己面对江南秀丽的景色,一直有归隐的心愿,但是又不忍心辜负恩主的礼遇,陷入了两难的纠结情绪当中。整首诗内容直白,情感非常真挚,没有浮夸的修饰。
跨学科 · 是什么
江南水乡地貌地理学
诗中提到的“十里溪光一山月”描写的是杭州周边的江南水乡地貌。杭州地处长江三角洲南翼,境内河网密布,山水环绕,自古以来就有众多溪流、湖泊与山地景观,每到月夜的时候,溪水反光、月色铺满山体的景色非常常见。你不需要了解专业的地理术语,只要知道这是杭州地区特有的自然景色即可。这种景色也是触发诗人归隐之心的重要原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首联要读出恳切感激的语气,节奏稍缓。颔联要读出谦虚愧疚的语气,语调稍低。颈联要读出自惭的语气,节奏放缓。尾联要读出怅惘纠结的语气,最后“负归心”三个字可以适当拉长音。每句七字按照“二二三”的节奏断句即可,不需要太复杂的诵读技巧。你可以多练习两遍,就能把握基本的诵读节奏了。
基础句式仿写指导
你可以仿写尾联“景物+情感”的句式,先描写一处具体的景物,再用反问的方式表达自己的情绪。比如你可以写“满院风声半窗雨,怎忍而今别故知”,或者“一岸芦花满江雪,哪堪此时送友人”。仿写的时候只要保持前半句写景、后半句抒情的结构即可,不需要严格符合格律要求。这种写法很适合用来表达矛盾、不舍之类的情绪。
核心名句写作应用
“十里溪光一山月,可堪从此负归心”这句诗可以用在描写两难选择的写作场景里。比如你写自己面临工作机会和回家陪伴家人的选择时,就可以引用这句诗表达纠结的心情。或者你写受到老师赏识要留校工作,但是自己一直想回老家发展的时候,也可以引用这句诗。引用的时候只要贴合两难选择的语境就很合适,不需要额外的铺垫。
关联知识图谱
燕昭王招贤同典故
郭隗金的典故出自燕昭王为招揽人才,为郭隗修筑黄金台的历史事件,本诗用这个典故来指代钱镠礼贤下士的举措,是诗中核心的典故之一,你可以关联了解这个历史事件的基础内容,帮助理解诗歌含义。
钱镠人物关联|历史关联
钱武肃就是五代吴越国的建立者钱镠,谥号武肃,他统治吴越时期保境安民,礼贤下士,是五代时期少有的清明统治者,本诗就是吴融写给钱镠的答谢诗,你可以关联了解钱镠的基础生平,帮助理解诗歌创作背景。

名句 CLASSIC LINES

十里溪光一山月,可堪从此负归心
以江南典型的溪光、山月景物烘托情感,将抽象的两难情绪具象化。

标签 TAGS

作者 POET

吴仁璧 约公元905年前后在世,生卒年均不详
唐代诗人、进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待