乱红夭绿风吹尽，小市疏楼。
细雨轻鸥。
总向离人恨里收。
年年春好年年病，妾自西游。
水自东流。
不似残花一样愁。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌采桑子
情感惜别
创作背景
创作背景
此词作于宋孝宗淳熙年间，作者吕本中时值南渡之后。词人因避战乱而流寓南方，过着漂泊不定的生活。词中'妾自西游'暗示了作者远离故土、向西漂泊的行踪，'年年春好年年病'则折射出其身世之感与家国之痛，是南渡词人群体心态的典型写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
采桑子，词牌名，又名'丑奴儿令'、'罗敷媚'等。原为唐教坊大曲《杨下采桑》的一部分，后用为词调。双调四十四字，上下片各四句，句句押韵，平仄韵转换格。此调体式短小精悍，音律和谐，适宜抒发哀怨愁情，宋代词人如欧阳修、晏殊等均有名作传世。
情感 · 解读
全词以'恨'字为核心，通过描写暮春凋零之景与自身漂泊之苦，交织出深沉的离愁别绪。词人将主观情感投射于客观景物，使'乱红夭绿'、'细雨轻鸥'皆染上悲凉色彩，情感真挚深沉，体现了婉约词'情景交融'的艺术特色。
基础解读 READING
语文核心知识
乱红夭绿
乱红指零乱的落花，夭绿指嫩绿的树叶。这里形容暮春时节花落叶茂、景象纷乱的景色。风吹尽，说明花朵已经被风吹落殆尽，点明季节已是暮春。
小市疏楼
小市指小的集市或城镇，疏楼指稀疏的楼阁房屋。这句描写了词人所在之处的荒凉冷落，不是繁华都市，而是偏远的小地方，烘托出孤寂的氛围。
上片释义
暮春时节，纷乱的落花和嫩绿的树叶都被风吹尽了，眼前只有偏远小市里稀疏的楼阁。细雨蒙蒙，轻鸥飞翔，这些景色都汇聚在离人的满腹离愁之中。
下片释义
年年春天都那样美好，可我年年都在生病。我独自向西漂泊，江水却独自向东流去。我这满腹愁绪，竟不像那残花一样，还能随着流水流去。
核心主旨
这首词通过描写暮春凋零的景色和词人漂泊生病的状态，抒发了深沉的离愁别绪和身世之感。词人看到春光流逝，感叹自己身体衰病、漂泊无依，内心充满了无法排遣的忧愁。
跨学科 · 是什么
小市疏楼地理学
宋代经济重心南移，南方出现许多商业市镇。'小市'指代规模较小的草市或集镇，'疏楼'反映了当时南方城镇建筑密度较低、布局较为开阔的地理特征，与北方密集的坊市结构形成对比。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调低沉。上片写景，'乱红夭绿'要读出纷乱感，'风吹尽'要读得沉重。'小市疏楼'语调平缓，体现冷清。下片抒情，'年年'二字要重读，强调时间的流逝和痛苦的延续。'水自东流'要读出无奈感。
句式仿写
本词'年年春好年年病'运用了叠词修辞，增强了语言的节奏感和表现力。可仿写为：'天天风起天天雨'、'处处花开处处香'。通过重复使用同一个词语，强调某种状态或情感的持续性。
写作应用
核心名句'年年春好年年病'可用于写作中表达身心矛盾或时光易逝的主题。例如在关于'成长的烦恼'或'时光的痕迹'的作文中，可引用此句来描写虽然环境美好但内心苦闷的状态，增强文章的文学底蕴。
关联知识图谱
吕本中同作者
本词作者为宋代词人吕本中，江西诗派代表人物，有《东莱集》传世。
采桑子同词牌
本词调寄采桑子，属双调四十四字小令。
名句 CLASSIC LINES
年年春好年年病
此句为全词核心名句，运用叠字手法，将自然界的'春好'与个人的'病'进行强烈对比。以乐景写哀情，深刻揭示了词人身心交瘁的生存状态，语言浅白而意蕴深婉，成为抒发身心矛盾与时光易逝之感的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
吕本中 1084-1145
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待