山中寄友人
深山多隙地，无力及耕桑。
不是营生拙，都缘觅句忙。
破窗风翳烛，穿屋月侵床。
吾友应相笑，辛勤道未光。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怀才不遇 · 自嘲
创作背景
晚唐隐居九华山时期创作
本诗创作于晚唐僖宗年间，当时战乱频仍，科举道路阻塞，杜荀鹤多次应试不第，隐居池州九华山读书作诗。这首诗是他隐居期间寄赠志同道合友人的作品，创作动因是向友人告知自己的隐居生活状态，同时抒发共同的不遇之感。本诗的创作时间学界考证为乾符年间（公元874-879年），属于杜荀鹤早期创作的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗。全篇共八句，每句五个字，中间两联严格对仗，符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐，是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。这类体裁兼具格律的规整性与内容的表现力，既适合写景抒情，也适合言志酬赠。本诗体裁属于标准的五言律诗平起首句不入韵格式，贴合晚唐文人近体诗创作的普遍规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，表层是诗人对自己隐居山中耽于作诗、疏于谋生的幽默自嘲，深层则暗含晚唐乱世中士人怀才不遇、理想抱负无法施展的怅惘。全诗没有直接抒发愤懑情绪，而是以轻松戏谑的口吻掩藏不得志的失落，情感表达含蓄克制，符合传统士人温柔敦厚的抒情传统。历代主流解读均认为本诗在自嘲之外暗寓对世道不公的委婉批判。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
隙地指的是空闲没有耕种的土地。耕桑是耕田和种桑养蚕的合称，代指所有农事生产活动。营生指的是谋生、打理生计。觅句就是构思诗句，指作诗。翳是遮蔽、吹灭的意思，风翳烛就是风吹灭了蜡烛。侵是照进、靠近的意思，月侵床就是月光照到了床上。道未光指的是自己的理想和主张没有得到实现、没能发扬光大。这些字词都是唐代口语常用的表达，含义直白易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是深山里有很多空闲的土地。第二句是说我没有精力去打理耕田种桑这些农事。第三句的意思是并不是我不擅长谋生的本事。第四句是说都是因为我忙着构思诗句、创作诗歌。第五句是说破旧的窗户漏风，吹灭了屋里的蜡烛。第六句是说月光穿过屋顶的缝隙，照到了我的床上。第七句的意思是我的朋友们应该会笑话我吧。第八句是说我这么辛苦，但是我的理想还是没能实现。所有诗句都没有生僻的表达，意思非常直白。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人隐居在深山里的时候写给自己朋友的。诗里写了自己隐居生活的状态，说自己把所有精力都放在作诗上面，连农事都顾不上打理。还写了自己居住的地方非常简陋，窗户破了漏风，屋顶也有缝隙能漏进月光。最后他调侃说朋友看到自己这个样子肯定会笑话自己，忙了半天也没能实现理想。整首诗语气很轻松，既有自嘲的意思，也带了一点不得志的失落感。
跨学科 · 是什么
古代耕桑的社会意义社会学
在中国古代社会，耕桑是普通人最主要的谋生方式。普通家庭里男子负责耕田，女子负责种桑养蚕织布，也就是大家常说的男耕女织。如果一个家庭没有打理好耕桑的事，就很可能缺衣少食。古代的统治者也非常重视耕桑，会出台各种政策鼓励百姓进行耕桑生产。耕桑不仅是生计的来源，也是国家稳定的基础。隐居的士人如果不从事耕桑，就意味着没有稳定的生活来源，生活通常会比较清贫。古代也有很多隐居的士人会亲自参与耕桑，来维持自己的生活。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言律诗，诵读的时候采用2-3的断句方式就可以。首联“深山/多隙地，无力/及耕桑”要用陈述的平缓语气，读出隐居环境的空旷感。颔联“不是/营生拙，都缘/觅句忙”可以带一点轻松的调侃语气，读出自嘲的感觉。颈联“破窗/风翳烛，穿屋/月侵床”要放慢语速，读出环境清冷的感觉。尾联“吾友/应相笑，辛勤/道未光”要用略带无奈的语气，读出暗含的失落感。每句之间停顿半秒，联与联之间停顿一秒，整体语速不要太快。
基础句式仿写指导
这首诗里“不是营生拙，都缘觅句忙”的句式非常适合用来仿写。这个句式的结构是“不是+否定的不足之处，都缘+肯定的原因”，可以用来幽默地解释自己没有做好某件事的原因，带有自嘲的语气。仿写的时候首先想清楚自己要解释的事，比如没有考好试，就可以写“不是答题拙，都缘刷题忙”。比如没有及时回消息，可以写“不是回消息慢，都缘工作忙”。仿写的时候不需要严格对仗，只要符合句式逻辑就可以，非常适合日常表达使用。
核心名句日常写作应用
“不是营生拙，都缘觅句忙”这句可以用在很多日常写作场景里。比如你写自己热爱书法，经常练习到忘记吃饭做家务，就可以用这句来调侃自己。比如你写自己花了很多时间做志愿者，耽误了自己的私事，也可以把这句改成“不是营生拙，都缘助人忙”来用。或者你写自己沉迷读书，忽略了其他事，也可以改成“不是营生拙，都缘读书忙”来用。这句自带轻松幽默的语气，能让你的文字变得更生动有趣，不会显得太严肃。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》同主题
《归园田居》是东晋诗人陶渊明隐居时创作的组诗，和本诗一样都写了隐居田园的生活状态。两首诗都提到了田园农事，都表达了不随世俗、追求自己热爱事物的人生态度。两首诗的情感基调都非常平和自然，没有激烈的抒情，是中国古代隐逸诗的代表作品。很多人读隐逸诗的时候都会同时读到这两首作品，具有很强的关联性。
名句 CLASSIC LINES
不是营生拙，都缘觅句忙
这句以直白幽默的口吻写出诗人对诗歌创作的极度热爱。
标签 TAGS
作者 POET
杜荀鹤 846年-904年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待