与友人话别

客路行多少,干人无易颜。

未成终老计,难致此身闲。

月兔走入海,日乌飞出山。

流年留不得,半在别离间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 惜时 · 羁旅
创作背景
唐末羁旅话别创作场景
本诗为唐末诗人羁旅途中与友人短暂相逢后话别时所作,学界普遍考证创作时间为唐昭宗大顺年间,是诗人亲历唐末战乱、常年漂泊背景下的写实创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,到初唐正式定型,是唐代最常见的诗歌体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是常年羁旅奔波的劳苦辛酸,第二层是与友人话别的不舍,第三层是对时光飞逝、聚散无常的普遍人生慨叹,历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗涉及的重点字词多为唐代常用书面语,无生僻通假字。“客路”指旅人出行的旅途,是唐诗中常见的羁旅类意象。“干人”指奔走于世俗事务、为生计奔波的普通人,此处是诗人自指。“终老计”指安顿晚年的长久规划,是古代士人普遍追求的人生安稳目标。“月兔”是中国古代神话意象,相传月亮上有玉兔捣药,因此常被用作月亮的代称。“日乌”是中国古代神话意象,相传太阳上有三足金乌,因此常被用作太阳的代称。“流年”指流逝的时光,唐宋诗词中常用来抒发时光易逝的慨叹。“别离”指离别、分别,是古典诗词中常见的抒情主题。
逐句白话释义
首联第一句写自己多年来在外漂泊,走过的旅途已经数不清有多少。首联第二句写凡是在尘世间为生计奔波的人,很难始终保持轻松和悦的神色。颔联第一句写自己至今还没有想好安顿晚年的长久计划。颔联第二句写因此很难让自己的身子得到真正的清闲。颈联第一句写月亮西沉,仿佛落入了大海之中。颈联第二句写太阳东升,仿佛从山后飞了出来。尾联第一句写流逝的时光根本没有办法留住。尾联第二句写人的一生,大半时间都在和他人的离别之中度过。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在羁旅途中与友人短暂相逢后话别时所作。全诗开篇先回顾自己多年漂泊的人生经历,道尽羁旅奔波的劳苦。接着写自己至今未能求得安稳的生活,始终处于劳碌奔波的状态。中间用日月升沉的自然景象,象征时光昼夜不停飞速流逝。最后在与友人离别的当下,发出了时光难留、人生大半在别离中的慨叹。全诗没有使用华丽的辞藻,语言朴实直白,情感真挚动人。既写出了与友人话别的不舍之情,也抒发了对人生聚散无常、时光易逝的普遍感慨。很容易引发不同时代读者的情感共鸣。
跨学科 · 是什么
月兔、日乌的天文意象天文学
月兔、日乌是中国古代常见的天文类文学意象。古人缺乏现代天文知识,因此用神话传说来解释日月的运行规律。相传月亮上有玉兔捣药,所以古人常用玉兔代指月亮。相传太阳上有三足金乌,所以古人常用金乌代指太阳。“月兔走入海”描写的是月亮西沉的自然现象,通常发生在黎明时分。“日乌飞出山”描写的是太阳东升的自然现象,通常发生在清晨时分。这两种现象本质上都是地球自西向东自转导致的视觉效果。古代诗人常常用这类神话意象来代替直白的日月表述,增强诗歌的文学性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时每句的节奏可以按“2-2-1”的结构划分。首联语速稍慢,语调低沉,读出诗人回顾多年羁旅生涯的沧桑感。颔联语速放缓,语调略带无奈,读出诗人求安稳而不得的怅惘情绪。颈联语速稍快,语调升高,读出日月交替、时光飞逝的急促感。尾联第一句语速放缓,语调下沉,读出时光难留的遗憾感。尾联第二句语速最慢,语调低沉,读出诗人与友人话别的不舍与慨叹。全诗整体情感基调偏沉郁感慨,诵读时不要过于高亢明亮。每联之间可以稍作停顿,给情感表达留出缓冲的空间。
句式仿写指导
本诗的尾联“流年留不得,半在别离间”采用了“抽象事物+状态+具体场景”的句式结构。仿写时可以先选取一个抽象的核心概念,比如时光、记忆、青春等。接着写这个抽象概念的核心特点,比如留不得、忘不掉、唤不回等。最后点明这个特点的具体体现场景,比如半在别离间、半在旧书间、半在春风里等。仿写示例1:“旧梦忘不得,半在少年间。”仿写示例2:“春风唤不回,半在落花间。”这种句式的特点是语言凝练,情感饱满,余味悠长。非常适合用来抒发对人生、时光的感悟类内容。
名句写作应用
核心名句“流年留不得,半在别离间”适合用在抒发离别感慨、感叹时光流逝的写作场景中。比如写和多年未见的老同学短暂聚会后分别的作文时,可以用这句开头引出下文。比如写亲人远行、朋友毕业分别的抒情散文时,可以用这句作为结尾升华主旨。比如写记录家庭聚会、故友重逢的日记时,可以用这句抒发聚少离多的感慨。应用示例:“毕业晚会上,同学们相拥而泣,有人轻声念出‘流年留不得,半在别离间’,在场的人都红了眼眶。”这句诗没有使用生僻字词,普适性很强,不同年龄段的读者都能理解其中的情感。应用时不需要额外添加太多注释,就能准确传达出惜别与叹时的双重情感。是写离别、时光类主题内容时非常好用的古典名句素材。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代诗人王维的经典送别诗,和本诗属于同主题作品。两首诗都创作于唐代,都抒发了与友人分别时的不舍之情。不同的是王维的诗更多是对友人的祝福,本诗更多是对自身羁旅境遇和时光流逝的感慨。两首诗都语言朴实,情感真挚,流传度很高。都是唐代送别诗中的代表性作品,对后世送别类文学创作有很大的影响。两首诗都被收录在中华书局点校本《全唐诗》中,是公认的唐诗经典篇目。阅读时可以将两首诗对照阅读,感受不同诗人在送别场景下的不同情感表达。也能更全面地了解唐代送别诗的多样风格。

名句 CLASSIC LINES

流年留不得,半在别离间
语言直白情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

杜荀鹤 846年-904年
晚唐现实主义诗人,进士,翰林学士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待