绍洪基指继承宏伟的帝业，抚万宇指统治天下疆域，宝运指国家的祥瑞国运，真主是对当朝君主的尊称，鳌禁指宫廷官署，鹓鸾代指上朝的文武官员，金兽指铜制兽形香炉，韶妍指歌舞姿态的美好。本部分注释均为宋代书面语的通用含义，无特殊语境异义。

继承宏伟的帝业，统治天下疆域，中兴的国运符合千万种祥瑞征兆。祥瑞的电光绕着宫廷，上天的旨意遍及云天之间。圣明的君主诞生，平定了四方战乱，恢复了大禹传下的华夏疆土。文武百官列队站立，像仰望云彩和太阳一样拥戴君主，穿着礼服前来进贡朝拜。宫廷里的所有官员都共享欢乐。望着花团锦簇的城市里的佳人，金兽香炉飘出祥瑞的烟气。笙箫缓缓吹奏，太平的国度日子悠长让人留恋。皇帝亲自端着宝杯劝酒，大家只管尽情饮酒，欣赏美好动人的歌舞。所有这些都是为了祝福君主像南山一样长寿，国运延续亿万年。

本词是南宋初期朝廷庆典上使用的祝寿词，开篇先歌颂宋室南渡后恢复基业、平定四海的中兴功绩，中间描摹宫廷宴饮的祥和热闹场面，结尾落脚到向君主祈祝万寿无疆、国运长久的核心主题，内容完全符合应制寿词的创作规范。