送紫阳僧归庐岳旧寺

紫衣明主赠,归寺感先师。

受业恩难报,开堂影不知。

松风欹枕夜,山雪下楼时。

此际无人会,微吟复敛眉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 禅理 · 送别
创作背景
唐末赠僧创作背景
本诗创作于唐末昭宗在位时期,是诗人在长安与获朝廷赐紫衣的紫阳僧人道别时所作。紫阳僧人此次返回庐山旧寺,是为了感念先师授业恩情,回山继续清修。诗人受僧人所托创作本诗作为赠别纪念,内容完全围绕本次送别事件展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句四十字,属于典型的赠别类近体作品。五言律诗起源于南朝齐梁时期,至初唐完全定型,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。这类体裁要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定规范,兼具形式规整性与艺术表现力。本诗严格遵循五言律诗正体格律要求,是晚唐赠别诗的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是对获帝王赐紫的紫阳僧尊贵身份与尊师重道品格的赞许,其次是对僧人归山后清修闲散境界的向往,最后是对清修心境无人领会的知音难觅之叹。全诗情感克制平和,没有激烈的情绪抒发,融入了清淡的禅意,符合赠僧诗的创作传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,紫衣是唐代朝廷赐予德高望重高僧的紫色袈裟,是极高的官方荣誉。第二,庐岳即庐山,位于今江西九江,是中国著名的佛教名山,境内留存大量古寺遗迹。第三,受业指跟随老师接受学业,这里指紫阳僧跟随先师修习佛法的经历。第四,开堂指高僧正式开设讲坛宣讲佛法的仪式,是寺院重要的宗教活动。第五,欹枕指斜靠在枕头上,用来形容闲散放松的状态。第六,敛眉指皱起眉头,多用来形容沉思、怅惘的神情。第七,微吟指低声吟诵诗词或者经文,是古代文人与僧人常见的行为。第八,旧寺指紫阳僧之前修习佛法的庐山寺院,也就是他此行要返回的居所。
逐句白话释义
第一句写紫色袈裟是圣明的君主亲自赐予的,点明了紫阳僧尊贵的身份。第二句写僧人此次返回旧寺,心中满是对先师的感念之情。第三句写当年跟随先师修习佛法的恩情太过深厚,始终觉得难以报答。第四句写当年先师开堂讲法的身影,现在已经再也找不到了。第五句写僧人回到庐山后,夜里可以斜靠枕头听松树林里的风声。第六句写冬天下山雪的时候,他可以慢慢走下楼欣赏山景。第七句写这种清幽闲适的心境,世俗之中没有人能够领会。第八句写僧人只能低声吟诵,又微微皱起了眉头。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送给僧人的赠别诗,全诗围绕紫阳僧返回庐山旧寺的事件展开。首先点明了僧人获得帝王赐紫的尊贵身份,以及他归山是为了感念先师恩情的缘由。接着想象了僧人回到庐山之后闲散清修的日常场景。最后抒发了对僧人清修心境的赞许,以及这种心境不被世俗理解的怅惘之情。全诗语言清淡自然,没有华丽的修饰,充满了安静的禅意。
跨学科 · 是什么
唐代赐紫衣制度社会学
唐代之前只有朝廷高官才能穿紫色衣服,紫色是尊贵身份的象征。唐代武则天时期首次将紫色袈裟赐给高僧,之后这项制度就延续了下来。获得赐紫的僧人地位极高,往往受到朝廷和民间的共同敬重。赐紫制度是唐代三教融合政策的体现,反映了佛教在唐代的重要地位。不是所有僧人都能获得赐紫,只有德高望重、对佛教传播有重大贡献的高僧才有资格获得这项荣誉。本诗中的紫阳僧能获得帝王亲自赐紫,说明他的修为得到了官方的高度认可。这项制度到宋代仍然延续,之后的朝代也有类似的赏赐僧人高级僧衣的制度。这一制度对中国佛教发展产生了深远的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓沉静,不需要过于激昂的情绪。每句按照二二一的节奏断句,比如“紫衣/明主/赠,归寺/感/先师”。首联语速平缓,读出对僧人身份的敬重感。颔联语速稍慢,读出僧人感念先师的沉郁情绪。颈联语速放缓,读出场景的清冷闲适感,营造出清幽的氛围。尾联语速放轻变慢,读出那种无人会意的怅惘之感。整体语气要清淡自然,符合本诗的禅意风格。诵读的时候可以适当拉长平声字的读音,让节奏更舒展。
句式仿写指导
本诗的颈联“松风欹枕夜,山雪下楼时”是非常经典的写景对偶句,适合仿写。仿写的时候要注意前后两句对仗工整,名词对名词,动词对动词,场景要统一。首先要确定一个核心场景,比如山居、庭院、旅途等都可以。然后前半句写夜晚或者静态的场景,后半句写白天或者动态的场景。比如写庭院秋景可以仿写成“桂香推窗晚,溪云入户时”。写旅途雪景可以仿写成“马嘶孤驿晚,雁过远峰时”。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,用白描的手法写出场景的氛围感就好。写完之后要检查两句的词性是否对应,意境是否协调。
名句写作应用
核心名句“松风欹枕夜,山雪下楼时”适合用在描写山居生活、冬日雪景、内心安宁等主题的作文中。比如写自己去山里民宿度假的经历,可以用这句话来描写山中闲适的生活状态。比如写冬季登庐山看雪的游记,也可以引用这句话来呼应庐山的文化底蕴。比如写议论文表达对淡泊生活的向往,可以用这句话作为论据,说明不需要追求世俗的繁华,内心的安宁才是最珍贵的。引用的时候不需要做过多的解释,直接融入上下文就可以。这句话也可以用在日记、随笔等非正式写作中,用来表达自己放松沉静的心情。运用的时候要注意场景匹配,不要用在过于热闹喧嚣的场景描写中。
关联知识图谱
贾岛《送无可上人》同主题
《送无可上人》是唐代诗人贾岛送堂弟僧人无可归山的赠别诗,和本诗属于完全相同的赠僧归山主题。两首诗都描写了僧人的清修生活,都流露出对僧人闲适境界的赞许,内容和情感内核高度相似。两首诗都是五言律诗,风格都清淡自然,充满禅意,是唐代赠僧诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

松风欹枕夜,山雪下楼时
本句以极简的白描手法勾勒出僧人归山后的清修场景,意境清冷闲适,极具禅意。

标签 TAGS

作者 POET

杜荀鹤 846年-904年
晚唐现实主义诗人,进士,翰林学士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待